| 성경장절 |
고린도후서 6장 7절 |
| 개역개정 |
진리의 말씀과 하나님의 능력으로 의의 무기를 좌우에 가지고 |
| KJV |
By the word of truth, by the power of God, by the armour of righteousness on the right hand and on the left, |
| NIV |
in truthful speech and in the power of God; with weapons of righteousness in the right hand and in the left; |
| 공동번역 |
진리의 말씀과 하느님의 능력으로 살고 있습니다. 두 손에는 정의의 무기를 들고 |
| 북한성경 |
진리의 말씀과 하느님의 능력으로 살고 있습니다. 두 손에는 정의의 무기를 들고 |
| Afr1953 |
in die woord van waarheid, in die krag van God, deur die wapens van die geregtigheid in die regter-- en linkerhand; |
| BulVeren |
в говорене истината, в Божията сила, чрез оръжията на правдата в дясната и в лявата ръка, |
| Dan |
ved Sandheds Ord, ved Guds Kraft, ved Retfærdighedens V?ben b?de til Angreb og Forsvar; |
| GerElb1871 |
im Worte der Wahrheit, in der Kraft Gottes; durch die Waffen der Gerechtigkeit zur Rechten und zur Linken; |
| GerElb1905 |
im Worte der Wahrheit, in der Kraft Gottes; durch die Waffen der Gerechtigkeit zur Rechten und zur Linken; |
| GerLut1545 |
in dem Wort der Wahrheit, in der Kraft Gottes, durch Waffen der Gerechtigkeit zur Rechten und zur Linken; |
| GerSch |
im Worte der Wahrheit, in der Kraft Gottes, durch die Waffen der Gerechtigkeit in der Rechten und Linken; |
| UMGreek |
εν λογω αληθεια?, εν δυναμει Θεου, δια των οπλων τη? δικαιοσυνη? των δεξιων και αριστερων, |
| ACV |
in word of truth, in power of God, through the weapons of righteousness of the right hand and of the left, |
| AKJV |
By the word of truth, by the power of God, by the armor of righteousness on the right hand and on the left, |
| ASV |
in the word of truth, in the power of God; (1) by the armor of righteousness on the right hand and on the left, (1) Gr through ) |
| BBE |
In the true word, in the power of God; with the arms of righteousness on the right hand and on the left, |
| DRC |
In the word of truth, in the power of God; by the armour of justice on the right hand and on the left; |
| Darby |
in the word of truth, in the power of God; through the arms of righteousness on the right hand and left, |
| ESV |
by (Eph. 1:13; Col. 1:5) truthful speech, and (See 1 Cor. 2:5) the power of God; with (ch. 10:4; Eph. 6:11-17) the weapons of righteousness for the right hand and for the left; |
| Geneva1599 |
By the worde of trueth, by the power of God, by the armour of righteousnesse on the right hand, and on the left, |
| GodsWord |
truthfulness, and the presence of God's power. We demonstrate that we are God's servants |
| HNV |
in the word of truth, in the power of God; by the armor of righteousness on the right hand and on the left, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
in the word of truth, in the power of God through the weapons of righteousness on the right hand and on the left, |
| LITV |
in the word of truth, in the power of God, through the weapons of righteousness on the right hand and on the left, |
| MKJV |
in the word of truth, in the power of God, through the weapons of righteousness on the right hand and on the left, |
| RNKJV |
By the word of truth, by the power of Elohim, by the armour of righteousness on the right hand and on the left, |
| RWebster |
By the word of truth , by the power of God , by the armour of righteousness on the right hand and on the left , |
| Rotherham |
in love unfeigned, in discourse of truth, in power of God; through the weapons of righteousness on the right hand and left, |
| UKJV |
By the word (logos) of truth, by the power of God, by the armour of righteousness on the right hand and on the left, |
| WEB |
in the word of truth, in the power of God; by the armor of righteousness on the right hand and on the left, |
| Webster |
By the word of truth, by the power of God, by the armor of righteousness on the right hand and on the left, |
| YLT |
in the word of truth, in the power of God, through the armour of the righteousness, on the right and on the left, |
| Esperanto |
en la vorto de vero, en la potenco de Dio; per la armajxo de justeco dekstre kaj maldekstre, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
