현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  고린도후서 6장 5절  개역개정 매 맞음과 갇힘과 난동과 수고로움과 자지 못함과 먹지 못함 가운데서도  KJV In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings;  NIV in beatings, imprisonments and riots; in hard work, sleepless nights and hunger;  공동번역 매질과 옥살이와 폭동을 잘 겪어 냈으며 심한 노동을 하고 잠을 못 자고 굶주리면서도 그 고통을 잘 견디어 냈습니다.  북한성경 매질과 옥살이와 폭동을 잘 겪어냈으며 심한 로동을 하고 잠을 못자고 굶주리면서도 그 고통을 잘 견디여 냈습니다.  Afr1953 in slae, in gevangenskappe, in oproere, in arbeid, in slapelose nagte, in hongerly;  BulVeren в бичувания, в затваряния, в смутове, в трудове, в неспане, в постене,  Dan under Slag, i Fængsler, under Oprør, under Besværligheder, i Nattev?gen, i Faste,  GerElb1871 in Streichen, in Gef?ngnissen, in Aufst?nden, (O. Unruhen) in M?hen, in Wachen, in Fasten;  GerElb1905 in Streichen, in Gef?ngnissen, in Aufst?nden, (O. Unruhen) in M?hen, in Wachen, in Fasten;  GerLut1545 in Schl?gen, in Gef?ngnissen, in Aufruhren, in Arbeit, in Wachen, in Fasten,  GerSch unter Schl?gen, in Gef?ngnissen, in Aufruhr, in M?hen, im Wachen, im Fasten;  UMGreek εν ραβδισμοι?, εν φυλακαι?, εν ακαταστασιαι?, εν κοποι?, εν αγρυπνιαι?, εν νηστειαι?,  ACV in stripes, in imprisonments, in tumults, in labors, in sleeplessness, in hungerings,  AKJV In stripes, in imprisonments, in tumults, in labors, in watchings, in fastings;  ASV in stripes, in imprisonments, in tumults, in labors, in watchings, in fastings;  BBE In blows, in prisons, in attacks, in hard work, in watchings, in going without food;  DRC In stripes, in prisons, in seditions, in labours, in watchings, in fastings,  Darby in stripes, in prisons, in riots, in labours, in watchings, in fastings,  ESV (ch. 11:23-27; Acts 16:23) beatings, imprisonments, (Acts 17:5) riots, labors, sleepless nights, hunger;  Geneva1599 In stripes, in prisons, in tumults, in labours,  GodsWord beatings, imprisonments, riots, hard work, sleepless nights, and lack of food.  HNV in beatings, in imprisonments, in riots, in labors, in watchings, in fastings;  JPS  Jubilee2000 in stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings,  LITV in stripes, in imprisonments, in riots, in labors, in watchings, in fastings,  MKJV in stripes, in imprisonments, in riots, in labors, in watchings, in fastings;  RNKJV In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings;  RWebster In stripes , in imprisonments , in tumults , in labours , in watchings , in fastings ; {in tumults: or, in tossings to and fro}  Rotherham in stripes, in imprisonments, in tumults, in toilings, in watchings, in fastings,  UKJV In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings;  WEB in beatings, in imprisonments, in riots, in labors, in watchings, in fastings;  Webster In stripes, in imprisonments, in tumults, in labors, in watchings, in fastings;  YLT in stripes, in imprisonments, in insurrections, in labours, in watchings, in fastings,  Esperanto en batovundoj, en malliberigoj, en tumultoj, en laboroj, en maldormoj, en malsatoj,  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336303 예수  1262692 설교  1048428 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882166 [배너등록]