| 성경장절 |
고린도전서 16장 1절 |
| 개역개정 |
성도를 위하는 연보에 관하여는 내가 갈라디아 교회들에게 명한 것 같이 너희도 그렇게 하라 |
| KJV |
Now concerning the collection for the saints, as I have given order to the churches of Galatia, even so do ye. |
| NIV |
Now about the collection for God's people: Do what I told the Galatian churches to do. |
| 공동번역 |
[예루살렘 교회를 위한 헌금] 이제는 성도들을 돕기 위한 헌금에 대해서 말씀드리겠습니다. 내가 갈라디아 여러 교회에 지시한 것을 여러분도 따르십시오. |
| 북한성경 |
이제 성도들을 돕기 위한 헌금에 대해서 말하겠습니다. 내가 갈라디아 여러 교회에 지시한 것을 여러분도 따르십시오. |
| Afr1953 |
Wat die insameling vir die heiliges betref, moet julle ook so doen soos ek vir die gemeentes van Gal?si? gere?l het. |
| BulVeren |
А колкото за събирането на дарение за светиите, правете и вие така, както наредих в църквите в Галатия. |
| Dan |
Men hvad Indsamlingen til de hellige ang?r, da gører ogs? I, ligesom jeg forordnede for Menighederne i Galatien! |
| GerElb1871 |
Was aber die Sammlung f?r die Heiligen betrifft: wie ich den Versammlungen von Galatien verordnet habe, also tut auch ihr. |
| GerElb1905 |
Was aber die Sammlung f?r die Heiligen betrifft: wie ich den Versammlungen von Galatien verordnet habe, also tut auch ihr. |
| GerLut1545 |
Von der Steuer aber, die den Heiligen geschieht, wie ich den Gemeinden in Galatien geordnet habe, also tut auch ihr. |
| GerSch |
Was aber die Sammlung f?r die Heiligen anbelangt, so handelt auch ihr so, wie ich es f?r die Gemeinden in Galatien angeordnet habe. |
| UMGreek |
Περι δε τη? συνεισφορα? τη? υπερ των αγιων, καθω? διεταξα ει? τα? εκκλησια? τη? Γαλατια?, ουτω καμετε και σει?. |
| ACV |
Now concerning the collection for the sanctified, as I arranged for the congregations of Galatia, so also do ye. |
| AKJV |
Now concerning the collection for the saints, as I have given order to the churches of Galatia, even so do you. |
| ASV |
Now concerning the collection for the saints, as I gave order to the churches of Galatia, so also do ye. |
| BBE |
Now about the giving of money for the saints, as I gave orders to the churches of Galatia, so do you. |
| DRC |
NOW concerning the collections that are made for the saints, as I have given order to the churches of Galatia, so do ye also. |
| Darby |
Now concerning the collection for the saints, as I directed the assemblies of Galatia, so do *ye* do also. |
| ESV |
The Collection for the SaintsNow concerning (The expression Now concerning introduces a reply to a question in the Corinthians' letter; see 7:1; also verse 12) (See Acts 24:17) the collection for the saints: as I directed the churches of Galatia, so you also are to do. |
| Geneva1599 |
Concerning the gathering for the Saintes, as I haue ordeined in the Churches of Galatia, so doe ye also. |
| GodsWord |
Now, concerning the money to be collected for God's people [in Jerusalem]: I want you to do as I directed the churches in Galatia. |
| HNV |
Now concerning the collection for the holy ones, as I commanded the assemblies of Galatia, you do likewise. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Now concerning the collection for the saints, as I have given orders to the churches of Galatia, do ye likewise. |
| LITV |
And about the collection for the saints, as I charged the churches of Galatia, so also you do. |
| MKJV |
And concerning the collection for the saints, as I charged the churches of Galatia, so also you do. |
| RNKJV |
Now concerning the collection for the saints, as I have given order to the assemblies of Galatia, even so do ye. |
| RWebster |
Now concerning the collection for the saints , as I have given order to the churches of Galatia , even so do ye . |
| Rotherham |
Now, concerning the collection which is for the saints, just as I directed the assemblies of Galatia, so, also do, ye:? |
| UKJV |
Now concerning the collection for the saints, as I have given order to the churches of Galatia, even so do all of you. |
| WEB |
Now concerning the collection for the saints, as I commanded the assemblies of Galatia, you do likewise. |
| Webster |
Now concerning the collection for the saints, as I have given order to the churches of Galatia, even so do ye. |
| YLT |
And concerning the collection that is for the saints, as I directed to the assemblies of Galatia, so also ye--do ye; |
| Esperanto |
Nun rilate al la monkolekto pro la sanktuloj, kiel mi ordonis al la eklezioj de Galatujo, tiel ankaux vi faru. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505766
