| 성경장절 |
고린도전서 15장 53절 |
| 개역개정 |
이 썩을 것이 반드시 썩지 아니할 것을 입겠고 이 죽을 것이 죽지 아니함을 입으리로다 |
| KJV |
For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality. |
| NIV |
For the perishable must clothe itself with the imperishable, and the mortal with immortality. |
| 공동번역 |
이 썩을 몸은 불멸의 옷을 입어야 하고 이 죽을 몸은 불사의 몸을 입어야 하기 때문입니다. |
| 북한성경 |
이 썩을 몸은 불멸의 옷을 입어야 하고 이 죽을 몸은 죽지 않을 옷을 입어야 하기 때문입니다. |
| Afr1953 |
Want hierdie verganklike moet met onverganklikheid beklee word, en hierdie sterflike moet met onsterflikheid beklee word. |
| BulVeren |
Защото това тленното трябва да се облече в нетление и това смъртното ? да се облече в безсмъртие. |
| Dan |
Thi dette forkrænkelige m? iføre sig Uforkrænkelighed, og dette dødelige iføre sig Udødelighed. |
| GerElb1871 |
Denn dieses Verwesliche muß Unverweslichkeit anziehen, und dieses Sterbliche Unsterblichkeit anziehen. |
| GerElb1905 |
Denn dieses Verwesliche muß Unverweslichkeit anziehen, und dieses Sterbliche Unsterblichkeit anziehen. |
| GerLut1545 |
Denn dies Verwesliche muß anziehen das Unverwesliche, und dies Sterbliche muß anziehen die Unsterblichkeit |
| GerSch |
Denn dieses Verwesliche muß anziehen Unverweslichkeit, und dieses Sterbliche muß anziehen Unsterblichkeit. |
| UMGreek |
Διοτι πρεπει το φθαρτον τουτο να ενδυθη αφθαρσιαν, και το θνητον τουτο να ενδυθη αθανασιαν. |
| ACV |
For this perishable must put on imperishability, and this mortal put on immortality. |
| AKJV |
For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality. |
| ASV |
For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality. |
| BBE |
For this body which comes to destruction will be made free from the power of death, and the man who is under the power of death will put on eternal life. |
| DRC |
For this corruptible must put on incorruption; and this mortal must put on immortality. |
| Darby |
For this corruptible must needs put on incorruptibility, and this mortal put on immortality. |
| ESV |
For this perishable body must put on the imperishable, and ([2 Cor. 5:2-4]) this mortal body must put on immortality. |
| Geneva1599 |
For this corruptible must put on incorruption: and this mortall must put on immortalitie. |
| GodsWord |
This body that decays must be changed into a body that cannot decay. This mortal body must be changed into a body that will live forever. |
| HNV |
For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For this corruptible must put on incorruption, and this mortal [must] put on immortality. |
| LITV |
For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality. |
| MKJV |
For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality. |
| RNKJV |
For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality. |
| RWebster |
For this corruptible must put on incorruption , and this mortal must put on immortality . |
| Rotherham |
For this corruptible must needs clothe itself with incorruptibility, and this mortal, clothe itself, with immortality. |
| UKJV |
For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality. |
| WEB |
For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality. |
| Webster |
For this corruptible must put on incorruption, and this mortal [must] put on immortality. |
| YLT |
for it behoveth this corruptible to put on incorruption, and this mortal to put on immortality; |
| Esperanto |
CXar estas necese, ke cxi tiu putrema surmetu senputrecon, kaj ke cxi tiu mortema surmetu senmortecon. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505778
