| 성경장절 |
로마서 11장 9절 |
| 개역개정 |
또 다윗이 이르되 그들의 밥상이 올무와 덫과 거치는 것과 보응이 되게 하시옵고 |
| KJV |
And David saith, Let their table be made a snare, and a trap, and a stumblingblock, and a recompence unto them: |
| NIV |
And David says: "May their table become a snare and a trap, a stumbling block and a retribution for them. |
| 공동번역 |
그래서 다윗도, `ㅂ) 그들이 벌여 놓은 잔치 자리가 오히려 올가미와 덫이 되어 그들이 걸려 넘어져 패망하는 자리가 되게 하여 주십시오. (ㅂ. 시69:22-23,35:8) |
| 북한성경 |
그래서 다윗도 "그들이 벌여 놓은 잔치자리가 오히려 올까미와 덫이 되어 그들이 걸려 넘어져 패망하는 자리가 되게 하여 주십시오. |
| Afr1953 |
En Dawid s?: Laat hulle tafel vir hulle wees 'n vangnet en 'n strik en 'n struikelblok en 'n vergelding. |
| BulVeren |
И Давид казва: ?Трапезата им нека стане за тях примка и уловка, препънка и отплата, |
| Dan |
Og David siger: "Deres Bord vorde til Snare og til Fælde og til Anstød og til Gengældelse for dem; |
| GerElb1871 |
Und David sagt: "Es werde ihr Tisch ihnen zur Schlinge und zum Fallstrick und zum Anstoß und zur Vergeltung! |
| GerElb1905 |
Und David sagt: "Es werde ihr Tisch ihnen zur Schlinge und zum Fallstrick und zum Anstoß und zur Vergeltung! |
| GerLut1545 |
Und David spricht: Laß ihren Tisch zu einem Strick werden und zu einer Ber?ckung und zum ?rgernis und ihnen zur Vergeltung. |
| GerSch |
Und David spricht: ?Ihr Tisch werde ihnen zur Schlinge und zum Fallstrick und zum Anstoß und zur Vergeltung; |
| UMGreek |
Και ο Δαβιδ λεγει Α? γεινη η τραπεζα αυτων ει? παγιδα και ει? βροχον και ει? σκανδαλον και ει? ανταποδομα ει? αυτου? |
| ACV |
And David says, Let their table become for a snare, and for a trap, and for a stumbling block, and for a retribution to them. |
| AKJV |
And David said, Let their table be made a snare, and a trap, and a stumbling block, and a recompense to them: |
| ASV |
And David saith, (1) Let their table be made a snare, and a trap, And a stumblingblock, and a recompense unto them: (1) Ps 69:22 f) |
| BBE |
And David says, Let their table be made a net for taking them, and a stone in their way, and a punishment: |
| DRC |
And David saith: Let their table be made a snare, and a trap, and a stumblingblock, and a recompense unto them. |
| Darby |
And David says, Let their table be for a snare, and for a gin, and for a fall-trap, and for a recompense to them: |
| ESV |
And David says, (Cited from Ps. 69:22, 23) Let their table become a snare and a trap,a stumbling block and a retribution for them; |
| Geneva1599 |
And Dauid sayth, Let their table be made a snare, and a net, and a stumbling blocke, euen for a recompence vnto them. |
| GodsWord |
And David says, "Let the table set for them become a trap and a net, a snare and a punishment for them. |
| HNV |
David says, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And David says, Let their table be turned into a snare and a net and a stumblingblock and a recompense unto them; |
| LITV |
And David said, "Let their table become for a snare and a trap, and for a stumbling block," and a repayment to them; |
| MKJV |
And David said, "Let their table become for a snare and a trap and a stumbling block and a recompense to them. |
| RNKJV |
And David saith, Let their table be made a snare, and a trap, and a stumbling block, and a recompence unto them: |
| RWebster |
And David saith , Let their table be made a snare , and a trap , and a stumblingblock , and a recompence to them : |
| Rotherham |
And, David, saith?Let their table be turned into a snare, and into gin, and into a trap, and into a recompense unto them, |
| UKJV |
And David says, Let their table be made a snare, and a trap, and a stumbling block, and a recompence unto them: |
| WEB |
David says, |
| Webster |
And David saith, Let their table be made a snare, and a trap, and a stumbling-block, and a recompense to them: |
| YLT |
and David saith, `Let their table become for a snare, and for a trap, and for a stumbling-block, and for a recompense to them; |
| Esperanto |
Kaj David diris: Ilia tablo farigxu por ili reto kaj kaptilo Kaj falpusxilo kaj repago; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
