현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  로마서 8장 25절  개역개정 만일 우리가 보지 못하는 것을 바라면 참음으로 기다릴지니라  KJV But if we hope for that we see not, then do we with patience wait for it.  NIV But if we hope for what we do not yet have, we wait for it patiently.  공동번역 우리는 보이지 않는 것을 바라기에 참고 기다릴 따름입니다.  북한성경 우리는 보이지 않는 것을 바라기에 참고 기다릴 따름입니다.  Afr1953 Maar as ons hoop wat ons nie sien nie, dan wag ons daarop met volharding.  BulVeren Но ако се надяваме за онова, което не виждаме, тогава с търпение го чакаме.  Dan Men dersom vi h?be det, som vi ikke se, da forvente vi det med Udholdenhed.  GerElb1871 Wenn wir aber das hoffen, was wir nicht sehen, so warten wir mit Ausharren.  GerElb1905 Wenn wir aber das hoffen, was wir nicht sehen, so warten wir mit Ausharren.  GerLut1545 So wir aber des hoffen, das wir nicht sehen, so warten wir sein durch Geduld.  GerSch Wenn wir aber auf das hoffen, was wir nicht sehen, so warten wir es ab in Geduld.  UMGreek Εαν δε ελπιζωμεν εκεινο, το οποιον δεν βλεπομεν, δια τη? υπομονη? περιμενομεν αυτο.  ACV But if we hope for what we do not see, we wait through patience.  AKJV But if we hope for that we see not, then do we with patience wait for it.  ASV But if we hope for that which we see not, then do we with (1) patience wait for it. (1) Or stedfastness )  BBE But if we have hope for that which we see not, then we will be able to go on waiting for it.  DRC But if we hope for that which we see not, we wait for it with patience.  Darby But if what we see not we hope, we expect in patience.  ESV But if we hope for what we do not see, we ([1 Thess. 1:3; 5:8]) wait for it with patience.  Geneva1599 But if we hope for that we see not, we doe with patience abide for it.  GodsWord But if we hope for what we don't see, we eagerly wait for it with perseverance.  HNV But if we hope for that which we don’t see, we wait for it with patience.  JPS  Jubilee2000 But if we wait for that which we do not see, with patience we wait for [it].  LITV But if we hope for what we do not see, through patience we wait eagerly.  MKJV But if we hope for that which we do not see, then we wait for it with patience.  RNKJV But if we hope for that we see not, then do we with patience wait for it.  RWebster But if we hope for what we see not , then with patience we wait for it .  Rotherham If, however, what we do not behold we hope for, with endurance, are we ardently awaiting it ;?  UKJV But if we hope for that we see not, then do we with patience wait for it.  WEB But if we hope for that which we don’t see, we wait for it with patience.  Webster But if we hope for what we see not, [then] with patience we wait for [it].  YLT and if what we do not behold we hope for, through continuance we expect it .  Esperanto Sed, se ni esperas al tio, kion ni ne vidas, tiam ni gxin atendas pacience.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376879 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934008 선교회  899940 사랑  889095 바울  882165 [배너등록]