| 성경장절 |
로마서 8장 21절 |
| 개역개정 |
그 바라는 것은 피조물도 썩어짐의 종 노릇 한 데서 해방되어 하나님의 자녀들의 영광의 자유에 이르는 것이니라 |
| KJV |
Because the creature itself also shall be delivered from the bondage of corruption into the glorious liberty of the children of God. |
| NIV |
that the creation itself will be liberated from its bondage to decay and brought into the glorious freedom of the children of God. |
| 공동번역 |
곧 피조물에게도 멸망의 사슬에서 풀려나서 하느님의 자녀들이 누리는 영광스러운 자유에 참여할 날이 올 것입니다. |
| 북한성경 |
곧 피조물에게도 멸망의 사슬에서 풀려나서 하느님의 자녀들이 누리는 영광스러운 자유에 참여할 날이 올 것입니다. |
| Afr1953 |
in die hoop dat ook die skepping self vrygemaak sal word van die slawerny van die verganklikheid tot die vryheid van die heerlikheid van die kinders van God. |
| BulVeren |
с надежда, че и самото творение ще се освободи от робството на преходността и ще премине в славната свобода на Божиите деца. |
| Dan |
med H?b om, at ogs? Skabningen selv skal blive frigjort fra Forkrænkelighedens Trældom til Guds Børns Herligheds Frihed. |
| GerElb1871 |
daß auch selbst die Sch?pfung freigemacht werden wird von der Knechtschaft (O. Sklaverei) des Verderbnisses (O. der Verg?nglichkeit) zu der Freiheit der Herrlichkeit der Kinder Gottes. |
| GerElb1905 |
auf Hoffnung, daß auch selbst die Sch?pfung freigemacht werden wird von der Knechtschaft (O. Sklaverei) des Verderbnisses (O. der Verg?nglichkeit) zu der Freiheit der Herrlichkeit der Kinder Gottes. |
| GerLut1545 |
Denn auch die Kreatur frei werden wird von dem Dienst des verg?nglichen Wesens zu der herrlichen Freiheit der Kinder Gottes. |
| GerSch |
daß auch sie selbst, die Kreatur, befreit werden soll von der Knechtschaft der Sterblichkeit zur Freiheit der Herrlichkeit der Kinder Gottes. |
| UMGreek |
επ ελπιδι οτι και αυτη η κτισι? θελει ελευθερωθη απο τη? δουλεια? τη? φθορα? και μεταβη ει? την ελευθεριαν τη? δοξη? των τεκνων του Θεου. |
| ACV |
Because the creation itself will also be freed from the bondage of corruption into the liberty of the glory of the children of God. |
| AKJV |
Because the creature itself also shall be delivered from the bondage of corruption into the glorious liberty of the children of God. |
| ASV |
that the creation itself also shall be delivered from the bondage of corruption into the liberty of the glory of the children of God. |
| BBE |
That all living things will be made free from the power of death and will have a part with the free children of God in glory. |
| DRC |
Because the creature also itself shall be delivered from the servitude of corruption, into the liberty of the glory of the children of God. |
| Darby |
that the creature itself also shall be set free from the bondage of corruption into the liberty of the glory of the children of God. |
| ESV |
that ([Acts 3:21]) the creation itself will be set free from its bondage to decay and obtain the freedom of the glory of the children of God. |
| Geneva1599 |
Because the creature also shall be deliuered from the bondage of corruption into the glorious libertie of the sonnes of God. |
| GodsWord |
that it would also be set free from slavery to decay in order to share the glorious freedom that the children of God will have. |
| HNV |
that the creation itself also will be delivered from the bondage of decay into the liberty of the glory of the children of God. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
with the hope that the same creatures shall be delivered from the bondage of corruption into the glorious liberty of the sons of God. |
| LITV |
that also the creation will be freed from the slavery of corruption to the freedom of the glory of the children of God. |
| MKJV |
that the creation itself also shall be delivered from the bondage of corruption into the glorious liberty of the children of God. |
| RNKJV |
Because the creature itself also shall be delivered from the bondage of corruption into the glorious liberty of the children of ????. |
| RWebster |
Because the creation itself also shall be delivered from the bondage of corruption into the glorious liberty of the children of God . |
| Rotherham |
That, creation itself also, shall be freed?from the bondage of the decay into the freedom of the glory of the sons of God; |
| UKJV |
Because the creature itself also shall be delivered from the bondage of corruption into the glorious liberty of the children of God. |
| WEB |
that the creation itself also will be delivered from the bondage of decay into the liberty of the glory of the children of God. |
| Webster |
Because the creature itself also shall be delivered from the bondage of corruption, into the glorious liberty of the children of God. |
| YLT |
that also the creation itself shall be set free from the servitude of the corruption to the liberty of the glory of the children of God; |
| Esperanto |
ke la kreitaro mem ankaux liberigxos el la sklaveco de pereo en la liberecon de la gloro de la idoj de Dio. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
