| 성경장절 |
사도행전 25장 18절 |
| 개역개정 |
원고들이 서서 내가 짐작하던 것 같은 악행의 혐의는 하나도 제시하지 아니하고 |
| KJV |
Against whom when the accusers stood up, they brought none accusation of such things as I supposed: |
| NIV |
When his accusers got up to speak, they did not charge him with any of the crimes I had expected. |
| 공동번역 |
원고들이 일어서서 그에 대한 죄목을 늘어놓았지만 내가 예측했던 죄목은 하나도 없었고 |
| 북한성경 |
원고들이 일어서서 그에 대한 죄명을 늘어 놓았지만 내가 예측했던 죄는 하나도 없었고 |
| Afr1953 |
Die beskuldigers het teen hom opgetree en geen beskuldiging ingebring van dinge soos ek verwag het nie, |
| BulVeren |
Но когато обвинителите му застанаха, не го обвиниха в никое от лошите дела, за които аз предполагах, |
| Dan |
Men da Anklagerne stode omkring ham, fremførte de ingen s?dan Beskyldning, som jeg havde formodet; |
| GerElb1871 |
?ber welchen, als die Verkl?ger auftraten, sie keine Beschuldigung von dem vorbrachten, was ich vermutete. |
| GerElb1905 |
?ber welchen, als die Verkl?ger auftraten, sie keine Beschuldigung von dem vorbrachten, was ich vermutete. |
| GerLut1545 |
Von welchem, da die Verkl?ger auftraten, brachten sie der Ursachen keine auf, der ich mich versah. |
| GerSch |
Als nun die Kl?ger auftraten, brachten sie gar keine Klage wegen eines Verbrechens ?ber ihn vor, wie ich vermutet hatte; |
| UMGreek |
περι του οποιου οι κατηγοροι παρασταθεντε? δεν επεφεραν ουδεμιαν κατηγοριαν εξ οσων εγω υπενοουν, |
| ACV |
About whom, when the accusers stood up, they brought not one cause of what I supposed, |
| AKJV |
Against whom when the accusers stood up, they brought none accusation of such things as I supposed: |
| ASV |
Concerning whom, when the accusers stood up, they brought no charge of such evil things as I supposed; |
| BBE |
But when they got up they said nothing about such crimes as I had in mind: |
| DRC |
Against whom, when the accusers stood up, they brought no accusation of things which I thought ill of: |
| Darby |
concerning whom the accusers, standing up, brought no such accusation of guilt as *I* supposed; |
| ESV |
When the accusers stood up, they brought no charge in his case of such evils as I supposed. |
| Geneva1599 |
Against whom when the accusers stood vp, they brought no crime of such things as I supposed: |
| GodsWord |
When his accusers stood up, they didn't accuse him of the crimes I was expecting. |
| HNV |
Concerning whom, when the accusers stood up, they brought no charge of such things as I supposed; |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Against whom when the accusers stood up, they brought no accusation of such things as I supposed, |
| LITV |
about whom, standing up, the accusers brought no charge of which I suspected, |
| MKJV |
about whom, standing up, the accusers brought against him no charge of which I suspected, |
| RNKJV |
Against whom when the accusers stood up, they brought none accusation of such things as I supposed: |
| RWebster |
Against whom when the accusers stood up , they brought no accusation of such things as I supposed : |
| Rotherham |
Concerning whom, taking their stand, his accusers, no accusation at all, were bringing, of the evil things which, I, had been suspecting; |
| UKJV |
Against whom when the accusers stood up, they brought none accusation of such things as I supposed: |
| WEB |
Concerning whom, when the accusers stood up, they brought no charge of such things as I supposed; |
| Webster |
Against whom, when the accusers stood up, they brought no accusation of such things as I supposed: |
| YLT |
concerning whom the accusers, having stood up, were bringing against him no accusation of the things I was thinking of, |
| Esperanto |
La akuzantoj, starigxinte, prezentis pri li nenian kulpigon tian, kian mi atendis, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
