| 성경장절 |
사도행전 4장 4절 |
| 개역개정 |
말씀을 들은 사람 중에 믿는 자가 많으니 남자의 수가 약 오천이나 되었더라 |
| KJV |
Howbeit many of them which heard the word believed; and the number of the men was about five thousand. |
| NIV |
But many who heard the message believed, and the number of men grew to about five thousand. |
| 공동번역 |
그런데 그 설교를 듣고 많은 사람들이 예수를 믿게 되었고 그 수효는 장정만도 오천 명 가량이나 되었다. |
| 북한성경 |
그런데 그 설교를 듣고 많은 사람들이 예수를 믿게 되였고 그 수효는 장정만도 5천 명 가량이나 되였다. |
| Afr1953 |
En baie van die wat die woord gehoor het, het geglo; en die getal van die manne het omtrent vyf duisend geword. |
| BulVeren |
А мнозина от тези, които чуха словото, повярваха; и броят на повярвалите мъже стигна до пет хиляди. |
| Dan |
Men mange af dem, som havde hørt Ordet, troede, og Tallet p? Mændene blev omtrent fem Tusinde. |
| GerElb1871 |
Viele aber von denen, welche das Wort geh?rt hatten, wurden gl?ubig; und es wurde die Zahl der M?nner bei f?nftausend. |
| GerElb1905 |
Viele aber von denen, welche das Wort geh?rt hatten, wurden gl?ubig; und es wurde die Zahl der M?nner bei f?nftausend. |
| GerLut1545 |
Aber viele unter denen, die dem Wort zuh?reten, wurden gl?ubig; und ward die Zahl der M?nner bei f?nftausend. |
| GerSch |
Viele aber von denen, die das Wort geh?rt hatten, wurden gl?ubig. Und die Zahl der M?nner stieg auf etwa f?nftausend. |
| UMGreek |
Πολλοι δε των ακουσαντων τον λογον επιστευσαν, και εγεινεν ο αριθμο? των ανδρων ω? πεντε χιλιαδε?. |
| ACV |
But many of those who heard the word believed, and the number of the men became about five thousand. |
| AKJV |
However, many of them which heard the word believed; and the number of the men was about five thousand. |
| ASV |
But many of them that heard the word believed; and the number of the men came to be about five thousand. |
| BBE |
But a number of those who gave hearing to the word had faith; and they were now about five thousand. |
| DRC |
But many of them who had heard the word, believed; and the number of the men was made five thousand. |
| Darby |
But many of those who had heard the word believed; and the number of the men had become about five thousand. |
| ESV |
But many of those who had heard the word believed, and ([ch. 2:41]) the number of the men came to about five thousand. |
| Geneva1599 |
Howbeit, many of them which heard the word, beleeued, and the number of the men was about fiue thousand. |
| GodsWord |
But many of those who had heard the message became believers, so the number of men who believed grew to about 5,000. |
| HNV |
But many of those who heard the word believed, and the number of the men came to be about five thousand. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But many of those who heard the word believed, and the number of the men was about five thousand. |
| LITV |
But many of those hearing the Word believed; and the number of the men became about five thousand. |
| MKJV |
But many of those who heard the Word believed; and the number of the men was about five thousand. |
| RNKJV |
Howbeit many of them which heard the word believed; and the number of the men was about five thousand. |
| RWebster |
But many of them who heard the word believed ; and the number of the men was about five thousand . |
| Rotherham |
Howbeit, many of them that heard the word, believed; and the number of the men became about five thousand. |
| UKJV |
Nevertheless many of them which heard the word (logos) believed; and the number of the men was about five thousand. |
| WEB |
But many of those who heard the word believed, and the number of the men came to be about five thousand. |
| Webster |
But many of them who heard the word, believed; and the number of the men was about five thousand. |
| YLT |
and many of those hearing the word did believe, and the number of the men became, as it were, five thousand. |
| Esperanto |
Tamen multaj el tiuj, kiuj auxdis la vorton, kredis; kaj la nombro de la viroj estis proksimume kvin mil. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
