| 성경장절 |
사도행전 2장 15절 |
| 개역개정 |
때가 제 삼 시니 너희 생각과 같이 이 사람들이 취한 것이 아니라 |
| KJV |
For these are not drunken, as ye suppose, seeing it is but the third hour of the day. |
| NIV |
These men are not drunk, as you suppose. It's only nine in the morning! |
| 공동번역 |
지금 시각이 아침 아홉 시인데 어떻게 술에 취했다고 생각하십니까 ? 이 사람들은 술에 취한 것이 아닙니다. |
| 북한성경 |
지금 이 시각이 아침 아홉시인데 어떻게 술에 취했다고 생각하십니까. 이 사람들은 술에 취한 것이 아닙니다 |
| Afr1953 |
Hierdie mense is tog nie dronk soos julle dink nie, want dit is nog maar die derde uur in die m?re . |
| BulVeren |
Защото тези не са пияни, както вие мислите, понеже е третият час на деня (сутринта) ; |
| Dan |
Thi disse ere ikke drukne, som I mene; det er jo den tredje Time p? Dagen; |
| GerElb1871 |
Denn diese sind nicht trunken, wie ihr meinet, denn es ist die dritte Stunde des Tages; |
| GerElb1905 |
Denn diese sind nicht trunken, wie ihr meinet, denn es ist die dritte Stunde des Tages; |
| GerLut1545 |
Denn diese sind nicht trunken, wie ihr w?hnet, sintemal es ist die dritte Stunde am Tage. |
| GerSch |
Denn diese sind nicht trunken, wie ihr w?hnet; denn es ist erst die dritte Stunde des Tages; |
| UMGreek |
Διοτι ουτοι δεν ειναι μεθυσμενοι, καθω? σει? νομιζετε διοτι ειναι τριτη ωρα τη? ημερα? |
| ACV |
For these men are not drunken, as ye suppose, for it is the third hour of the day. |
| AKJV |
For these are not drunken, as you suppose, seeing it is but the third hour of the day. |
| ASV |
For these are not drunken, as ye suppose; seeing it is but the third hour of the day. |
| BBE |
For these men are not overcome with wine, as it seems to you, for it is only the third hour of the day; |
| DRC |
For these are not drunk, as you suppose, seeing it is but the third hour of the day: |
| Darby |
for these are not full of wine, as *ye* suppose, for it is the third hour of the day; |
| ESV |
For these men are not drunk, as you suppose, ([1 Thess. 5:7]) since it is only the third hour of the day. (That is, 9 a.m.) |
| Geneva1599 |
For these are not drunken, as yee suppose, since it is but the third houre of the day. |
| GodsWord |
These men are not drunk as you suppose. It's only nine in the morning. |
| HNV |
For these aren’t drunken, as you suppose, seeing it is only the third hour of the day (about 9:00 AM) . |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
for these are not drunken, as ye suppose, seeing it is [but] the third hour of the day. |
| LITV |
For these are not drunk, as you imagine, for it is the third hour of the day. |
| MKJV |
For these are not drunk as you suppose, for it is the third hour of the day. |
| RNKJV |
For these are not drunken, as ye suppose, seeing it is but the third hour of the day. |
| RWebster |
For these are not drunk , as ye suppose , seeing it is but the third hour of the day . |
| Rotherham |
For not, as, ye, suppose, are these men drunken, for it is the third hour of the day;? |
| UKJV |
For these are not drunken, as all of you suppose, seeing it is but the third hour of the day. |
| WEB |
For these aren’t drunken, as you suppose, seeing it is only the third hour of the day (about 9:00 AM) . |
| Webster |
For these are not drunken, as ye suppose, seeing it is [but] the third hour of the day. |
| YLT |
for these are not drunken, as ye take it up, for it is the third hour of the day. |
| Esperanto |
CXar cxi tiuj ne estas ebriaj, kiel vi supozas, cxar estas la tria horo de la tago; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506127
