| 성경장절 |
요한복음 12장 39절 |
| 개역개정 |
그들이 능히 믿지 못한 것은 이 때문이니 곧 이사야가 다시 일렀으되 |
| KJV |
Therefore they could not believe, because that Esaias said again, |
| NIV |
For this reason they could not believe, because, as Isaiah says elsewhere: |
| 공동번역 |
그들이 믿을 수가 없었던 이유를 이사야는 또 이렇게 말하였다. |
| 북한성경 |
그들이 예수를 믿을 수 없었던 리유를 이사야는 또 이렇게 말하였다. |
| Afr1953 |
Daarom kon hulle nie glo nie, omdat Jesaja ook ges? het: |
| BulVeren |
Те затова не можеха да вярват, защото Исая пак е казал: |
| Dan |
Derfor kunde de ikke tro, fordi Esajas har atter sagt: |
| GerElb1871 |
Darum konnten sie nicht glauben, weil Jesajas wiederum gesagt hat: |
| GerElb1905 |
Darum konnten sie nicht glauben, weil Jesajas wiederum gesagt hat: |
| GerLut1545 |
Darum konnten sie nicht glauben; denn Jesaja sagt abermal: |
| GerSch |
Darum konnten sie nicht glauben, denn Jesaja spricht wiederum: |
| UMGreek |
Δια τουτο δεν ηδυναντο να πιστευωσι διοτι παλιν ειπεν ο Ησαια? |
| ACV |
Because of this they could not believe. Because Isaiah said again, |
| AKJV |
Therefore they could not believe, because that Esaias said again, |
| ASV |
For this cause they could not believe, for that Isaiah said again, |
| BBE |
For this reason they were unable to have belief, because Isaiah said again, |
| DRC |
Therefore they could not believe, because Isaias said again: |
| Darby |
On this account they could not believe, because Esaias said again, |
| ESV |
Therefore they ([ch. 5:44]) could not believe. For again Isaiah said, |
| Geneva1599 |
Therefore could they not beleeue, because that Esaias saith againe, |
| GodsWord |
So the people couldn't believe because, as Isaiah also said, |
| HNV |
For this cause they couldn’t believe, for Isaiah said again, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Therefore they could not believe, because Isaiah said again, |
| LITV |
Because of this they could not believe, because Isaiah said again, |
| MKJV |
Therefore they could not believe, because Isaiah said again, |
| RNKJV |
Therefore they could not believe, because that Isaiah said again, |
| RWebster |
Therefore they could not believe , because that Isaiah said again , |
| Rotherham |
On this account, they could not believe, because, again, said Isaiah? |
| UKJV |
Therefore they could not believe, because that Isaiah said again, |
| WEB |
For this cause they couldn’t believe, for Isaiah said again, |
| Webster |
Therefore they could not believe, because that Isaiah said again, |
| YLT |
Because of this they were not able to believe, that again Isaiah said, |
| Esperanto |
Pro tio ili ne povis kredi, cxar Jesaja diris plue: |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505762
