| 성경장절 |
요한복음 10장 29절 |
| 개역개정 |
그들을 주신 내 아버지는 만물보다 크시매 아무도 아버지 손에서 빼앗을 수 없느니라 |
| KJV |
My Father, which gave them me, is greater than all; and no man is able to pluck them out of my Father's hand. |
| NIV |
My Father, who has given them to me, is greater than all; no one can snatch them out of my Father's hand. |
| 공동번역 |
아버지께서 내게 맡겨 주신 것은 무엇보다도 소중하다. 아무도 그것을 아버지의 손에서 빼앗아 갈 수 없다. |
| 북한성경 |
아버지께서 내게 맡겨주신 것은 무엇보다도 소중하다. 아무도 그것을 아버지의 손에서 빼앗아갈 수 없다. |
| Afr1953 |
My vader wat hulle aan My gegee het, is groter as almal; en niemand kan hulle uit die hand van my Vader ruk nie. |
| BulVeren |
Моят Отец, който Ми ги даде, е по-голям от всичко; и никой не може да ги грабне от ръката на Отца. |
| Dan |
Min Fader, som har givet mig dem, er større end alle; og ingen kan rive noget af min Faders H?nd. |
| GerElb1871 |
Mein Vater, der sie mir gegeben hat, ist gr?ßer als alles, (O. alle) und niemand kann sie aus der Hand meines Vaters rauben. |
| GerElb1905 |
Mein Vater, der sie mir gegeben hat, ist gr?ßer als alles, (O. alle) und niemand kann sie aus der Hand meines Vaters rauben. |
| GerLut1545 |
Der Vater, der sie mir gegeben hat, ist gr?ßer denn alles; und niemand kann sie aus meines Vaters Hand reißen. |
| GerSch |
Mein Vater, der sie mir gegeben hat, ist gr?ßer als alle, und niemand kann sie aus meines Vaters Hand reißen. |
| UMGreek |
Ο Πατηρ μου, οστι? μοι εδωκεν αυτα, ειναι μεγαλητερο? παντων, και ουδει? δυναται να αρπαση εκ τη? χειρο? του Πατρο? μου. |
| ACV |
My Father who has given to me, is greater than all, and not one is able to snatch out of my Father's hand. |
| AKJV |
My Father, which gave them me, is greater than all; and no man is able to pluck them out of my Father's hand. |
| ASV |
(1) My Father, who hath given them unto me, is greater than all; and no one is able to snatch (2) them out of the Father's hand. (1) Some ancient authorities read That which my Father hath given unto me 2) Or, aught) |
| BBE |
That which my Father has given to me has more value than all; and no one is able to take anything out of the Father's hand. |
| DRC |
That which my Father hath given me, is greater than all: and no one can snatch them out of the hand of my Father. |
| Darby |
My Father who has given them to me is greater than all, and no one can seize out of the hand of my Father. |
| ESV |
My Father, (ch. 6:37; 17:2) who has given them to me, (Some manuscripts What my Father has given to me) ([ch. 14:28]) is greater than all, and no one is able to snatch them out of ([Deut. 32:39; Isa. 49:2; 51:16]) the Father's hand. |
| Geneva1599 |
My Father which gaue them me, is greater then all, and none is able to take them out of my Fathers hand. |
| GodsWord |
My Father, who gave them to me, is greater than everyone else, and no one can tear them away from my Father. |
| HNV |
My Father, who has given them to me, is greater than all. No one is able to snatch them out of my Father’s hand. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
My Father, who gave [them to] me, is greater than all; and no one is able to pluck them out of my Father's hand. |
| LITV |
My Father who has given them to Me is greater than all, and no one is able to pluck out of My Father's hand. |
| MKJV |
My Father who gave them to me is greater than all, and no one is able to pluck them out of My Father's hand. |
| RNKJV |
My Father, which gave them me, is greater than all; and no man is able to pluck them out of my Fathers hand. |
| RWebster |
My Father , who gave them to me , is greater than all ; and no man is able to pluck them out of my Father's hand . |
| Rotherham |
What, my Father, hath given me, is, something greater than all, and, no one, can carry off out of the hand of my Father:? |
| UKJV |
My Father, which gave them me, is greater than all; and no man is able to pluck them out of my Father's hand. |
| WEB |
My Father, who has given them to me, is greater than all. No one is able to snatch them out of my Father’s hand. |
| Webster |
My Father, who gave [them to] me, is greater than all; and none is able to pluck [them] out of my Father's hand. |
| YLT |
my Father, who hath given to me, is greater than all, and no one is able to pluck out of the hand of my Father; |
| Esperanto |
Mia Patro, kiu donis ilin al mi, superas cxion; kaj neniu povas ion forkapti el la mano de mia Patro. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505762
