현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요한복음 3장 25절  개역개정 이에 요한의 제자 중에서 한 유대인과 더불어 정결예식에 대하여 변론이 되었더니  KJV Then there arose a question between some of John's disciples and the Jews about purifying.  NIV An argument developed between some of John's disciples and a certain Jew over the matter of ceremonial washing.  공동번역 그런데 요한의 제자들과 어떤 유다인 사이에 정결 예식을 두고 논쟁이 벌어졌다.  북한성경 요한의 제자들과 어떤 유대 사람 사이에 정결례식을 두고 론쟁이 벌어졌다.  Afr1953 Daar het toe van die kant van die dissipels van Johannes 'n redenasie met die Jode ontstaan oor die reiniging.  BulVeren Тогава възникна спор от страна на учениците на Йоан с един юдеин относно очистването.  Dan Da opkom der en Strid imellem Johannes's Disciple og en Jøde om Renselse.  GerElb1871 Es entstand nun eine Streitfrage unter den J?ngern Johannes? mit einem Juden ?ber die Reinigung.  GerElb1905 Es entstand nun eine Streitfrage unter den J?ngern Johannes' mit einem Juden ?ber die Reinigung.  GerLut1545 Da erhub sich eine Frage unter den J?ngern des Johannes samt den Juden ?ber die Reinigung.  GerSch Es erhob sich nun eine Streitfrage zwischen den J?ngern des Johannes und einem Juden wegen der Reinigung.  UMGreek Εγεινε λοιπ?ν συζητησι? περι καθαρισμου παρα των μαθητων του Ιωαννου με Ιουδαιου? τινα?.  ACV Therefore a debate developed from John's disciples with the Jews about purification.  AKJV Then there arose a question between some of John's disciples and the Jews about purifying.  ASV There arose therefore a questioning on the part of John's disciples with a Jew about purifying.  BBE Then a question came up between John's disciples and a Jew about washing.  DRC And there arose a question between some of John's disciples and the Jews concerning purification:  Darby There was therefore a reasoning of the disciples of John with a Jew about purification.  ESV Now a discussion arose between some of John's disciples and a Jew over (ch. 2:6) purification.  Geneva1599 Then there arose a question betweene Iohns disciples and the Iewes, about purifying.  GodsWord Some of John's disciples had an argument with a Jew about purification ceremonies.  HNV There arose therefore a questioning on the part of Yochanan’s disciples with some Judeans about purification.  JPS  Jubilee2000 Then there arose a question between the disciples of John and the Jews about purifying.  LITV Then a question from John's disciples arose with the Jews about purifying.  MKJV Then a question from John's disciples arose with the Jews about purifying.  RNKJV Then there arose a question between some of Johns disciples and the Jews about purifying.  RWebster Then there arose a question between some of John's disciples and the Jews about purifying .  Rotherham There arose, therefore, a questioning, from among the disciples of John, with a Jew,?concerning purification.  UKJV Then there arose a question between some of John's disciples and the Jews about purifying.  WEB There arose therefore a questioning on the part of John’s disciples with some Jews about purification.  Webster Then there arose a question between [some] of John's disciples and the Jews, about purifying.  YLT there arose then a question from the disciples of John with some Jews about purifying,  Esperanto Farigxis do diskutado inter la discxiploj de Johano kaj iu Judo pri la purigxo.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505765 교회  1376881 선교  1336303 예수  1262693 설교  1048430 아시아  954067 세계  934012 선교회  899942 사랑  889096 바울  882167 [배너등록]