| 성경장절 |
누가복음 23장 56절 |
| 개역개정 |
돌아가 향품과 향유를 준비하더라 계명을 따라 안식일에 쉬더라 |
| KJV |
And they returned, and prepared spices and ointments; and rested the sabbath day according to the commandment. |
| NIV |
Then they went home and prepared spices and perfumes. But they rested on the Sabbath in obedience to the commandment. |
| 공동번역 |
그리고 집에 돌아 가 향료와 향유를 마련하였다. [부활하신 예수;마28:1-10,막16:1-8,요20:1-10] 그리고 안식일에는 계명대로 쉬었다. |
| 북한성경 |
그리고 집에 돌아가 향료와 향유를 마련하였다. 그리고 녀인들은 계명대로 안식일을 조용히 지켰다. |
| Afr1953 |
Daarop het hulle teruggegaan en speserye en salf berei en op die sabbat gerus volgens die gebod. |
| BulVeren |
И като се върнаха, приготвиха благоуханни масла и миро; и в съботата си почиваха според заповедта. |
| Dan |
Og de vendte tilbage og beredte vellugtende Urter og Salver; og Sabbaten over holdt de sig stille efter Budet. |
| GerElb1871 |
Als sie aber zur?ckgekehrt waren, bereiteten sie Spezereien und Salben; und den Sabbath ?ber ruhten sie nach dem Gebot. |
| GerElb1905 |
Als sie aber zur?ckgekehrt waren, bereiteten sie Spezereien und Salben; und den Sabbath ?ber ruhten sie nach dem Gebot. |
| GerLut1545 |
Sie kehreten aber um und bereiteten Spezerei und Salben. Und den Sabbat ?ber waren sie stille nach dem Gesetz. |
| GerSch |
Dann kehrten sie zur?ck und bereiteten Spezereien und Salben; am Sabbat aber ruhten sie nach dem Gesetz. |
| UMGreek |
Και αφου υπεστρεψαν ητοιμασαν αρωματα και μυρα. Και το μεν σαββατον ησυχασαν κατα την εντολην. |
| ACV |
And having returned, they prepared spices and ointments. And they indeed rested on the Sabbath according to the commandment. |
| AKJV |
And they returned, and prepared spices and ointments; and rested the sabbath day according to the commandment. |
| ASV |
And they returned, and prepared spices and ointments. And on the sabbath they rested according to the commandment. |
| BBE |
And they went back and got ready spices and perfumes; and on the Sabbath they took their rest, in agreement with the law. |
| DRC |
And returning, they prepared spices and ointments; and on the sabbath day they rested, according to the commandment. |
| Darby |
And having returned they prepared aromatic spices and ointments, and remained quiet on the sabbath, according to the commandment. |
| ESV |
Then they returned and (ch. 24:1; Mark 16:1; [John 19:39]) prepared spices and ointments.On the Sabbath they rested (Ex. 20:10; Deut. 5:14) according to the commandment. |
| Geneva1599 |
And they returned and prepared odours, and ointments, and rested the Sabbath day according to the commandement. |
| GodsWord |
Then they went back to the city and prepared spices and perfumes. But on the day of worship they rested according to the commandment. |
| HNV |
They returned, and prepared spices and ointments. On the Sabbath they rested according to the commandment. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And they returned, and prepared spices and ointments and rested the sabbath day according to the commandment.: |
| LITV |
And returning, they prepared spices and ointment. And indeed they rested on the sabbath, according to the commandment. |
| MKJV |
And they returned and they prepared spices and ointment. And they rested on the sabbath day according to the commandment. |
| RNKJV |
And they returned, and prepared spices and ointments; and rested the sabbath day according to the commandment. |
| RWebster |
And they returned , and prepared spices and ointments ; and rested on the sabbath according to the commandment . |
| Rotherham |
And, returning, they made ready spices and perfumes. And, on the Sabbath, indeed, they were quiet, according to the commandment; |
| UKJV |
And they returned, and prepared spices and ointments; and rested the sabbath day according to the commandment. |
| WEB |
They returned, and prepared spices and ointments. On the Sabbath they rested according to the commandment. |
| Webster |
And they returned, and prepared spices and ointments; and rested on the sabbath, according to the commandment. |
| YLT |
and having turned back, they made ready spices and ointments, and on the sabbath, indeed, they rested, according to the command. |
| Esperanto |
Kaj ili reiris, kaj preparis aromajxojn kaj sxmirajxojn. Kaj sabate ili ripozis laux la ordono. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505764
