| 성경장절 |
누가복음 22장 39절 |
| 개역개정 |
예수께서 나가사 습관을 따라 감람 산에 가시매 제자들도 따라갔더니 |
| KJV |
And he came out, and went, as he was wont, to the mount of Olives; and his disciples also followed him. |
| NIV |
Jesus went out as usual to the Mount of Olives, and his disciples followed him. |
| 공동번역 |
[올리브산에서 기도하시다;마26:36-46,막14:32-42] 예수께서 늘 하시던 대로 밖으로 나가 올리브산으로 가시자 제자들도 뒤따라 갔다. |
| 북한성경 |
예수께서 늘 하시던대로 밖으로 나가 감람산으로 가시자 제자들도 뒤따라 갔다. |
| Afr1953 |
En Hy het vertrek en volgens gewoonte na die Olyfberg gegaan. En ook sy dissipels het Hom gevolg. |
| BulVeren |
И като излезе, отиде по обичая Си на Елеонския хълм, а и учениците Му Го последваха. |
| Dan |
Og han gik ud og gik efter sin Sædvane til Oliebjerget; men ogs? Disciplene fulgte ham. |
| GerElb1871 |
Und er ging hinaus und begab sich der Gewohnheit nach an den ?lberg; es folgten ihm aber auch die J?nger. |
| GerElb1905 |
Und er ging hinaus und begab sich der Gewohnheit nach an den ?lberg; es folgten ihm aber auch die J?nger. |
| GerLut1545 |
Und er ging hinaus nach seiner Gewohnheit an den ?lberg. Es folgeten ihm aber seine J?nger nach an denselbigen Ort. |
| GerSch |
Und er ging hinaus und begab sich nach seiner Gewohnheit an den ?lberg. Es folgten ihm aber auch die J?nger. |
| UMGreek |
Και εξελθων υπηγε κατα την συνηθειαν ει? το ορο? των Ελαιων ηκολουθησαν δε αυτον και οι μαθηται αυτου. |
| ACV |
And having come out, he proceeded according to his habit to the mount of Olives, and his disciples also followed him. |
| AKJV |
And he came out, and went, as he was wont, to the mount of Olives; and his disciples also followed him. |
| ASV |
And he came out, and went, as his custom was, unto the mount of Olives; and the disciples also followed him. |
| BBE |
And he came out, and went, as his way was, to the Mountain of Olives, and the disciples went with him. |
| DRC |
And going out, he went, according to his custom, to the mount of Olives. And his disciples also followed him. |
| Darby |
And going forth he went according to his custom to the mount of Olives, and the disciples also followed him. |
| ESV |
Jesus Prays on the Mount of Olives (Matt. 26:30; Mark 14:26; [John 18:1]) And he came out and went, (ch. 21:37; John 18:2) as was his custom, to (See Matt. 21:1) the Mount of Olives, and the disciples followed him. |
| Geneva1599 |
And he came out, and went (as he was wont) to the mount of Oliues: and his disciples also followed him. |
| GodsWord |
Jesus went out [of the city] to the Mount of Olives as he usually did. His disciples followed him. |
| HNV |
He came out, and went, as his custom was, to the Mount of Olives. His disciples also followed him. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And he came out and went as he was wont to the mount of Olives, and his disciples also followed him. |
| LITV |
And going out, according to His custom, He went to the Mount of Olives; and His disciples also followed Him. |
| MKJV |
And going out, according to His custom, He went to the Mount of Olives. And His disciples also followed Him. |
| RNKJV |
And he came out, and went, as he was wont, to the mount of Olives; and his disciples also followed him. |
| RWebster |
And he came out , and went , as he was accustomed , to the mount of Olives ; and his disciples also followed him . |
| Rotherham |
And going out, he went, according to his custom, unto the Mount of Olives; and the disciples \ul1 also\ul0 followed him. |
| UKJV |
And he came out, and went, as he was known, to the mount of Olives; and his disciples also followed him. |
| WEB |
He came out, and went, as his custom was, to the Mount of Olives. His disciples also followed him. |
| Webster |
And he came out, and went, as he was wont, to the mount of Olives; and his disciples also followed him. |
| YLT |
And having gone forth, he went on, according to custom, to the mount of the Olives, and his disciples also followed him, |
| Esperanto |
Kaj elirinte, li iris laux sia kutimo al la monto Olivarba, kaj la discxiploj lin sekvis. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505765
