| 성경장절 |
누가복음 20장 34절 |
| 개역개정 |
예수께서 이르시되 이 세상의 자녀들은 장가도 가고 시집도 가되 |
| KJV |
And Jesus answering said unto them, The children of this world marry, and are given in marriage: |
| NIV |
Jesus replied, "The people of this age marry and are given in marriage. |
| 공동번역 |
예수께서 이렇게 대답하셨다. `이 세상에서 사람들은 장가도 가고 시집도 가지만 |
| 북한성경 |
예수께서 이렇게 대답하셨다. "이 세상 사람들은 장가도 들고 시집도 가지만 |
| Afr1953 |
Toe antwoord Jesus en s? vir hulle: Die kinders van hierdie eeu trou en word in die huwelik uitgegee; |
| BulVeren |
А Иисус им каза: Синовете на този свят се женят и се омъжват; |
| Dan |
Og Jesus sagde til dem: "Denne Verdens Børn tage til Ægte og bortgiftes; |
| GerElb1871 |
Und Jesus sprach zu ihnen: Die S?hne dieser Welt (O. dieses (jenes) Zeitalters) heiraten und werden verheiratet; |
| GerElb1905 |
Und Jesus sprach zu ihnen: Die S?hne dieser Welt (O. dieses (jenes) Zeitalters) heiraten und werden verheiratet; |
| GerLut1545 |
Und Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Die Kinder dieser Welt freien und lassen sich freien; |
| GerSch |
Und Jesus antwortete ihnen: Die Kinder dieser Weltzeit freien und lassen sich freien; |
| UMGreek |
Και ο Ιησου? αποκριθει? ειπε προ? αυτου? οι υιοι του αιωνο? τουτου νυμφευουσι και νυμφευονται |
| ACV |
And having answered, Jesus said to them, The sons of this age marry, and are given in marriage, |
| AKJV |
And Jesus answering said to them, The children of this world marry, and are given in marriage: |
| ASV |
And Jesus said unto them, The sons of this (1) world marry, and are given in marriage: (1) Or age ) |
| BBE |
And Jesus said to them, The sons of this world are married and have wives; |
| DRC |
And Jesus said to them: The children of this world marry, and are given in marriage: |
| Darby |
And Jesus said to them, The sons of this world marry and are given in marriage, |
| ESV |
And Jesus said to them, (ch. 16:8; See ch. 10:6) The sons of this age (ch. 17:27; Matt. 24:38; [ver. 35]) marry and (ch. 17:27; Matt. 24:38; [ver. 35]) are given in marriage, |
| Geneva1599 |
Then Iesus answered, and sayd vnto them, The children of this world marry wiues, and are married. |
| GodsWord |
Jesus said to them, "In this world people get married. |
| HNV |
Yeshua said to them, “The children of this age marry, and are given in marriage. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And Jesus answering said unto them, The sons of this age marry and are given in marriage, |
| LITV |
And answering, Jesus said to them, The sons of this world marry and are given in marriage. |
| MKJV |
And answering, Jesus said to them, The sons of this world marry and are given in marriage, |
| RNKJV |
And Yahushua answering said unto them, The children of this world marry, and are given in marriage: |
| RWebster |
And Jesus answering said to them , The children of this world marry , and are given in marriage : |
| Rotherham |
And Jesus said unto them?The sons of this age, marry, and are given in marriage,? |
| UKJV |
And Jesus answering said unto them, The children of this world marry, and are given in marriage: |
| WEB |
Jesus said to them, “The children of this age marry, and are given in marriage. |
| Webster |
And Jesus answering, said to them, The children of this world marry, and are given in marriage: |
| YLT |
And Jesus answering said to them, `The sons of this age do marry and are given in marriage, |
| Esperanto |
Kaj Jesuo diris al ili:La filoj de cxi tiu mondo edzigxas kaj estas edzigataj; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505760
