| 성경장절 |
누가복음 13장 4절 |
| 개역개정 |
또 실로암에서 망대가 무너져 치어 죽은 열여덟 사람이 예루살렘에 거한 다른 모든 사람보다 죄가 더 있는 줄 아느냐 |
| KJV |
Or those eighteen, upon whom the tower in Siloam fell, and slew them, think ye that they were sinners above all men that dwelt in Jerusalem? |
| NIV |
Or those eighteen who died when the tower in Siloam fell on them--do you think they were more guilty than all the others living in Jerusalem? |
| 공동번역 |
또 실로암 탑이 무너질 때 깔려 죽은 열 여덟 사람은 예루살렘에 사는 다른 모든 사람보다 더 죄가 많은 사람들인 줄 아느냐 ? |
| 북한성경 |
또 실로암 탑이 무너질 때 깔려죽은 열 여덟 사람은 예루살렘에 사는 다른 모든 사람들보다 더 죄가 많은 사람들인줄 아느냐. |
| Afr1953 |
Of daardie agttien op wie die toring van Siloam geval en hulle gedood het -- dink julle dat hulle meer skuldig was as al die mense wat in Jerusalem woon? |
| BulVeren |
Или, мислите ли, че онези осемнадесет души, върху които падна силоамската кула и ги уби, бяха грешници повече от всички хора, които живеят в Ерусалим? |
| Dan |
Eller hine atten, som T?rnet i Siloam faldt ned over og ihjelslog, mene I, at de vare skyldige fremfor alle Mennesker, som bo i Jerusalem? |
| GerElb1871 |
Oder jene achtzehn, auf welche der Turm in Siloam fiel und sie t?tete: meinet ihr, daß sie vor allen Menschen, die in Jerusalem wohnen, Schuldner waren? |
| GerElb1905 |
Oder jene achtzehn, auf welche der Turm in Siloam fiel und sie t?tete: meinet ihr, daß sie vor allen Menschen, die in Jerusalem wohnen, Schuldner waren? |
| GerLut1545 |
Oder meinet ihr, daß die achtzehn, auf welche der Turm in Siloah fiel und erschlug sie, seien schuldig gewesen vor allen Menschen, die zu Jerusalem wohnen? |
| GerSch |
Oder jene achtzehn, auf welche der Turm in Siloa fiel und sie erschlug, meinet ihr, daß sie schuldiger gewesen seien als alle andern Leute, die zu Jerusalem wohnen? |
| UMGreek |
Η εκεινοι οι δεκαοκτω, επι του? οποιου? επεσεν ο πυργο? εν τω Σιλωαμ και εθανατωσεν αυτου?, νομιζετε οτι ουτοι ησαν αμαρτωλοι υπερ παντα? του? ανθρωπου? του? κατοικουντα? εν Ιερουσαλημ; |
| ACV |
Or those eighteen upon whom the tower in Siloam fell and killed them. Do ye think that these became debtors above all the men who dwell in Jerusalem? |
| AKJV |
Or those eighteen, on whom the tower in Siloam fell, and slew them, think you that they were sinners above all men that dwelled in Jerusalem? |
| ASV |
Or those eighteen, upon whom the tower in Siloam fell, and killed them, think ye that they were (1) offenders above all the men that dwell in Jerusalem? (1) Gr debtors ) |
| BBE |
Or those eighteen men who were crushed by the fall of the tower of Siloam, were they worse than all the other men living in Jerusalem? |
| DRC |
Or those eighteen upon whom the tower fell in Siloe, and slew them: think you, that they also were debtors above all the men that dwelt in Jerusalem? |
| Darby |
Or those eighteen on whom the tower in Siloam fell and killed them, think ye that *they* were debtors beyond all the men who dwell in Jerusalem? |
| ESV |
Or those eighteen on whom the tower in (John 9:7, 11) Siloam fell and killed them: do you think that they were worse offenders than all the others who lived in Jerusalem? |
| Geneva1599 |
Or thinke you that those eighteene, vpon whom the tower in Siloam fell, and slewe them, were sinners aboue all men that dwel in Hierusalem? |
| GodsWord |
What about those 18 people who died when the tower at Siloam fell on them? Do you think that they were more sinful than other people living in Jerusalem? |
| HNV |
Or those eighteen, on whom the tower in Siloam fell, and killed them; do you think that they were worse offenders than all the menwho dwell in Jerusalem? |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Or those eighteen upon whom the tower in Siloam fell and slew them, think ye that they were greater debtors than [all the other] men that dwelt in Jerusalem? |
| LITV |
Or those eighteen on whom the tower in Siloam fell, and killed them, do you think that these were sinners beyond all men who lived in Jerusalem? |
| MKJV |
Or those eighteen on whom the tower in Siloam fell and killed them, do you think that they were sinners above all men who lived in Jerusalem? |
| RNKJV |
Or those eighteen, upon whom the tower in Siloam fell, and slew them, think ye that they were sinners above all men that dwelt in Jerusalem? |
| RWebster |
Or those eighteen , upon whom the tower in Siloam fell , and killed them , think ye that they were sinners above all men that dwelt in Jerusalem ? {sinners: or, debtors} |
| Rotherham |
Or, those eighteen, upon whom fell the tower in Siloam, and slew them, suppose ye that, they, had become, debtors, beyond all the men who were dwelling in Jerusalem? |
| UKJV |
Or those eighteen, upon whom the tower in Siloam fell, and slew them, think all of you that they were sinners above all men that dwelt in Jerusalem? |
| WEB |
Or those eighteen, on whom the tower in Siloam fell, and killed them; do you think that they were worse offenders than all themen who dwell in Jerusalem? |
| Webster |
Or those eighteen, upon whom the tower in Siloam fell, and killed them, think ye that they were sinners above all men that dwelt in Jerusalem? |
| YLT |
`Or those eighteen, on whom the tower in Siloam fell, and killed them; think ye that these became debtors beyond all men who are dwelling in Jerusalem? |
| Esperanto |
Aux pri tiuj dek ok, sur kiujn falis la turo en SXiloahx kaj ilin mortigis, cxu vi pensas, ke ili estis pekuloj pli ol cxiuj homoj, kiuj logxis en Jerusalem? |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505764
