| 성경장절 |
누가복음 11장 5절 |
| 개역개정 |
또 이르시되 너희 중에 누가 벗이 있는데 밤중에 그에게 가서 말하기를 벗이여 떡 세 덩이를 내게 꾸어 달라 |
| KJV |
And he said unto them, Which of you shall have a friend, and shall go unto him at midnight, and say unto him, Friend, lend me three loaves; |
| NIV |
Then he said to them, "Suppose one of you has a friend, and he goes to him at midnight and says, 'Friend, lend me three loaves of bread, |
| 공동번역 |
[기도에 대한 가르침;마7:7-11] 예수께서는 그들에게 또 이렇게 말씀하셨다. `너희 중 한 사람에게 어떤 친구가 있다고 하자. 한밤중에 그 친구를 찾아 가서 여보게, 빵 세 개만 꾸어 주게. |
| 북한성경 |
예수께서는 그들에게 또 이렇게 말씀하시었다. "너희들 중에 한 사람에게 어떤 친구가 있다고 하자. 한 밤중에 그 친구를 찾아가서 '여보게, 빵 세 개만 꾸어주게. |
| Afr1953 |
En Hy het vir hulle ges?: Wie van julle sal 'n vriend h? en sal middernag na hom gaan en vir hom s?: Vriend, leen my drie brode, |
| BulVeren |
И им каза: Ако някой от вас има приятел и отиде при него посред нощ и му каже: Приятелю, дай ми назаем три хляба, |
| Dan |
Og han sagde til dem: "Om nogen af eder har en Ven og g?r til ham ved Midnat og siger til ham: Kære! l?n mig tre Brød, |
| GerElb1871 |
Und er sprach zu ihnen: Wer von euch wird einen Freund haben und wird um Mitternacht zu ihm gehen und zu ihm sagen: Freund, leihe mir drei Brote, |
| GerElb1905 |
Und er sprach zu ihnen: Wer von euch wird einen Freund haben und wird um Mitternacht zu ihm gehen und zu ihm sagen: Freund, leihe mir drei Brote, |
| GerLut1545 |
Und er sprach zu ihnen: Welcher ist unter euch, der einen Freund hat und ginge zu ihm um Mitternacht und spr?che zu ihm: Lieber Freund, leihe mir drei Brote; |
| GerSch |
Und er sprach zu ihnen: Welcher unter euch h?tte einen Freund und ginge zu ihm um Mitternacht und spr?che zu ihm: Freund, leihe mir drei Brote; |
| UMGreek |
Και ειπε προ? αυτου? Εαν τι? εξ υμων εχη φιλον, και υπαγη προ? αυτον το μεσονυκτιον και ειπη προ? αυτον Φιλε, δανεισον μοι τρει? αρτου?, |
| ACV |
And he said to them, Which of you will have a friend, and will go to him at midnight, and say to him, Friend, lend me three loaves, |
| AKJV |
And he said to them, Which of you shall have a friend, and shall go to him at midnight, and say to him, Friend, lend me three loaves; |
| ASV |
And he said unto them, Which of you shall have a friend, and shall go unto him at midnight, and say to him, Friend, lend me three loaves; |
| BBE |
And he said to them, Which of you, having a friend, would go to him in the middle of the night and say to him, Friend, let me have three cakes of bread; |
| DRC |
And he said to them: Which of you shall have a friend, and shall go to him at midnight, and shall say to him: Friend, lend me three loaves, |
| Darby |
And he said to them, Who among you shall have a friend, and shall go to him at midnight and say to him, Friend, let me have three loaves, |
| ESV |
And he said to them, Which of you who has a friend will go to him at midnight and say to him, Friend, lend me three loaves, |
| Geneva1599 |
Moreouer he said vnto them, Which of you shall haue a friende, and shall goe to him at midnight, and say vnto him, Friende, lende mee three loaues? |
| GodsWord |
Jesus said to his disciples, "Suppose one of you has a friend. Suppose you go to him at midnight and say, 'Friend, let me borrow three loaves of bread. |
| HNV |
He said to them, “Which of you, if you go to a friend at midnight, and tell him, ‘Friend, lend me three loaves of bread, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And he said unto them, Which of you shall have a friend and shall go unto him at midnight and say unto him, Friend, lend me three loaves; |
| LITV |
And He said to them, Who of you shall have a friend, and will come to him at midnight and say to him, Friend, lend me three loaves. |
| MKJV |
And He said to them, which of you shall have a friend and shall go to him at midnight and say to him, Friend, lend me three loaves, |
| RNKJV |
And he said unto them, Which of you shall have a friend, and shall go unto him at midnight, and say unto him, Friend, lend me three loaves; |
| RWebster |
And he said to them , Which of you shall have a friend , and shall go to him at midnight , and say to him , Friend , lend me three loaves ; |
| Rotherham |
And he said unto them?Who from among you, shall have a friend, and shall go unto him at midnight, and say unto him?Friend! supply me with three loaves, |
| UKJV |
And he said unto them, Which of you shall have a friend, and shall go unto him at midnight, and say unto him, Friend, lend me three loaves; |
| WEB |
He said to them, “Which of you, if you go to a friend at midnight, and tell him, ‘Friend, lend me three loaves of bread, |
| Webster |
And he said to them, Which of you shall have a friend, and shall go to him at midnight, and say to him, Friend, lend me three loaves: |
| YLT |
And he said unto them, `Who of you shall have a friend, and shall go on unto him at midnight, and may say to him, Friend, lend me three loaves, |
| Esperanto |
Kaj li diris al ili:Kiu el vi havos amikon, kaj iros al li noktomeze, kaj diros al li:Amiko, pruntu al mi tri panojn; |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505762
