| 성경장절 |
누가복음 10장 19절 |
| 개역개정 |
내가 너희에게 뱀과 전갈을 밟으며 원수의 모든 능력을 제어할 권능을 주었으니 너희를 해칠 자가 결코 없으리라 |
| KJV |
Behold, I give unto you power to tread on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy: and nothing shall by any means hurt you. |
| NIV |
I have given you authority to trample on snakes and scorpions and to overcome all the power of the enemy; nothing will harm you. |
| 공동번역 |
내가 너희에게 뱀이나 전갈을 짓밟는 능력과 원수의 모든 힘을 꺾는 권세를 주었으니 이 세상에서 너희를 해칠 자는 하나도 없다. |
| 북한성경 |
내가 너희에게 뱀이나 전갈을 짓밟고 원쑤의 모든 힘을 꺾는 권능을 주었으니 이 세상에서 너희를 해칠자는 하나도 없다. |
| Afr1953 |
Kyk, Ek gee aan julle die mag om op slange en skerpioene te trap, en oor al die krag van die vyand; en niks sal julle ooit skade doen nie. |
| BulVeren |
Ето, давам ви власт да настъпвате змии и скорпиони и власт над цялата сила на врага, и нищо няма да ви повреди. |
| Dan |
Se, jeg har givet eder Myndighed til at træde p? Slanger og Skorpioner og over hele Fjendens Magt, og slet intet skal skade eder. |
| GerElb1871 |
Siehe, ich gebe euch die Gewalt, auf Schlangen und Skorpionen zu treten, und ?ber die ganze Kraft des Feindes, und nichts soll euch irgendwie besch?digen. |
| GerElb1905 |
Siehe, ich gebe euch die Gewalt, auf Schlangen und Skorpionen zu treten, und ?ber die ganze Kraft des Feindes, und nichts soll euch irgendwie besch?digen. |
| GerLut1545 |
Sehet, ich habe euch Macht gegeben, zu treten auf Schlangen und Skorpione, und ?ber alle Gewalt des Feindes; und nichts wird euch besch?digen. |
| GerSch |
Siehe, ich habe euch Vollmacht verliehen, auf Schlangen und Skorpione zu treten, und ?ber alle Gewalt des Feindes; und nichts wird euch besch?digen. |
| UMGreek |
Ιδου, διδω ει? εσα? την εξουσιαν του να πατητε επανω οφεων και σκορπιων και επι πασαν την δυναμιν του εχθρου, και ουδεν θελει σα? βλαψει. |
| ACV |
Behold, I give you authority to tread over serpents and scorpions, and over all the power of the enemy, and, no, nothing will harm you. |
| AKJV |
Behold, I give to you power to tread on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy: and nothing shall by any means hurt you. |
| ASV |
Behold, I have given you authority to tread upon serpents and scorpions, and over all the power of the enemy: and nothing shall in any wise hurt you. |
| BBE |
See, I have given you power to put your feet on snakes and evil beasts, and over all the strength of him who is against you: and nothing will do you damage. |
| DRC |
Behold, I have given you power to tread upon serpents and scorpions, and upon all the power of the enemy: and nothing shall hurt you. |
| Darby |
Behold, I give you the power of treading upon serpents and scorpions and over all the power of the enemy, and nothing shall in anywise injure you. |
| ESV |
Behold, I have given you authority (Ps. 91:13; Mark 16:18; Acts 28:5) to tread on serpents and scorpions, and over all the power of (Matt. 13:39) the enemy, and (ch. 21:18; [Rom. 8:28, 39]) nothing shall hurt you. |
| Geneva1599 |
Beholde, I giue vnto you power to treade on Serpents, and Scorpions, and ouer all the power of the enemie, and nothing shall hurt you. |
| GodsWord |
I have given you the authority to trample snakes and scorpions and to destroy the enemy's power. Nothing will hurt you. |
| HNV |
Behold, I give you authority to tread on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy. Nothing will in any way hurtyou. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Behold, I give unto you power to tread on serpents and scorpions and over all the power of the enemy, and nothing shall by any means hurt you. |
| LITV |
Behold, I have given you the authority to tread on snakes and scorpions, and on all the power of the Enemy, and nothing shall hurt you, not at all |
| MKJV |
Behold, I give to you authority to tread on serpents and scorpions, and over all the authority of the enemy. And nothing shall by any means hurt you. |
| RNKJV |
Behold, I give unto you power to tread on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy: and nothing shall by any means hurt you. |
| RWebster |
Behold , I give to you power to tread on serpents and scorpions , and over all the power of the enemy : and nothing shall by any means hurt you . |
| Rotherham |
Lo! I have given you the authority?to be treading upon serpents and scorpions, and over all the power of the enemy, and, nothing, unto you, shall in anywise do harm; |
| UKJV |
Behold, I give unto you power to tread on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy: and nothing shall by any means hurt you. |
| WEB |
Behold, I give you authority to tread on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy. Nothing will in any way hurtyou. |
| Webster |
Behold, I give to you power to tread on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy: and nothing shall by any means hurt you. |
| YLT |
lo, I give to you the authority to tread upon serpents and scorpions, and on all the power of the enemy, and nothing by any means shall hurt you; |
| Esperanto |
Jen mi donis al vi auxtoritaton piedpasxi sur serpentoj kaj skorpioj, kaj sur la tuta potenco de la malamiko; kaj nenio iel vin difektos. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505763
