| 성경장절 |
누가복음 7장 11절 |
| 개역개정 |
그 후에 예수께서 나인이란 성으로 가실새 제자와 많은 무리가 동행하더니 |
| KJV |
And it came to pass the day after, that he went into a city called Nain; and many of his disciples went with him, and much people. |
| NIV |
Soon afterward, Jesus went to a town called Nain, and his disciples and a large crowd went along with him. |
| 공동번역 |
[다시 살아난 과부의 아들] 얼마 뒤에 예수께서 나인이라는 동네로 가시는데 제자들과 많은 사람들도 함께 따라 갔다. |
| 북한성경 |
얼마 후에 예수께서 나인이라는 동네로 가시는데 제자들과 많은 사람들도 함께 따라갔다. |
| Afr1953 |
En die dag daarna was Hy op weg na 'n stad met die naam van Nain; en baie van sy dissipels en 'n groot menigte het saam met Hom gegaan. |
| BulVeren |
И скоро след това Иисус отиде в един град, наречен Наин, и с Него вървяха учениците Му и едно голямо множество. |
| Dan |
Og det skete Dagen derefter, at han gik til en By, som hed Nain, og der gik mange af hans Disciple og en stor Skare med ham. |
| GerElb1871 |
Und es geschah danach, (O. am folgenden Tage) daß er in eine Stadt ging, genannt Nain, und viele seiner J?nger und eine große Volksmenge gingen mit ihm. |
| GerElb1905 |
Und es geschah danach, (O. am folgenden Tage) daß er in eine Stadt ging, genannt Nain, und viele seiner J?nger und eine große Volksmenge gingen mit ihm. |
| GerLut1545 |
Und es begab sich danach, daß er in eine Stadt mit Namen Nain ging; und seiner J?nger gingen viel mit ihm und viel Volks. |
| GerSch |
Und es begab sich am folgenden Tage, daß er in eine Stadt namens Nain ging, und mit ihm zogen seine J?nger und eine große Volksmenge. |
| UMGreek |
Την δε ακολουθον ημεραν επορευετο ο Ιησου? ει? πολιν ονομαζομενην Ναιν και συνεπορευοντο μετ αυτου ικανοι εκ των μαθητων αυτου και οχλο? πολυ?. |
| ACV |
And it came to pass on the next day that he went to a city called Nain, and a considerable number of his disciples went with him, also a large multitude. |
| AKJV |
And it came to pass the day after, that he went into a city called Nain; and many of his disciples went with him, and much people. |
| ASV |
And it came to pass (1) soon afterwards, that he went to a city called Nain; and his disciples went with him, and a great multitude. (1) Many ancient authorities read on the next day ) |
| BBE |
And it came about, after a little time, that he went to a town named Nain; and his disciples went with him, and a great number of people. |
| DRC |
And it came to pass afterwards, that he went into a city that is called Naim; and there went with him his disciples, and a great multitude. |
| Darby |
And it came to pass afterwards he went into a city called Nain, and many of his disciples and a great crowd went with him. |
| ESV |
Jesus Raises a Widow's SonSoon afterward (Some manuscripts The next day) he went to a town called Nain, and his disciples and a great crowd went with him. |
| Geneva1599 |
And it came to passe the day after, that he went into a citie called Nain, and many of his disciples went with him, and a great multitude. |
| GodsWord |
Soon afterward, Jesus went to a city called Nain. His disciples and a large crowd went with him. |
| HNV |
It happened soon afterwards, that he went to a city called Nain. Many of his disciples, along with a great multitude, went withhim. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And it came to pass the day after that he went into a city called Nain, and many of his disciples went with him, and many people. |
| LITV |
And it happened on the next day, He went into a city being called Nain. And many of His disciples went with Him; also a great crowd. |
| MKJV |
And it happened on the next day, He went into a city called Nain. And many of His disciples and a great crowd went with Him. |
| RNKJV |
And it came to pass the day after, that he went into a city called Nain; and many of his disciples went with him, and much people. |
| RWebster |
And it came to pass the day after , that he went into a city called Nain ; and many of his disciples went with him , and many people . |
| Rotherham |
And it came to pass thereafter, that he journeyed unto a city called Nain, and there were journeying with him, his disciples and a great multitude. |
| UKJV |
And it came to pass the day after, that he went into a city called Nain; and many of his disciples went with him, and much people. |
| WEB |
It happened soon afterwards, that he went to a city called Nain. Many of his disciples, along with a great multitude, went withhim. |
| Webster |
And it came to pass the day after, that he went into a city called Nain: and many of his disciples went with him, and many people. |
| YLT |
And it came to pass, on the morrow, he was going on to a city called Nain, and there were going with him many of his disciples, and a great multitude, |
| Esperanto |
Kaj post nelonge li iris al urbo nomata Nain, kaj akompanis lin liaj discxiploj kaj granda homamaso. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505763
