| 성경장절 |
누가복음 6장 31절 |
| 개역개정 |
남에게 대접을 받고자 하는 대로 너희도 남을 대접하라 |
| KJV |
And as ye would that men should do to you, do ye also to them likewise. |
| NIV |
Do to others as you would have them do to you. |
| 공동번역 |
너희는 남에게서 바라는 대로 남에게 해 주어라. |
| 북한성경 |
너희는 남에게서 바라는대로 남에게 해주라. |
| Afr1953 |
En soos julle wil h? dat die mense aan julle moet doen, so moet julle ook aan hulle doen. |
| BulVeren |
И както желаете да правят хората на вас, така и вие правете на тях. |
| Dan |
Og som I ville, at Menneskene skulle gøre imod eder, liges? skulle ogs? I gøre imod dem! |
| GerElb1871 |
Und wie ihr wollt, daß euch die Menschen tun sollen, tut auch ihr ihnen gleicherweise. |
| GerElb1905 |
Und wie ihr wollt, daß euch die Menschen tun sollen, tut auch ihr ihnen gleicherweise. |
| GerLut1545 |
Und wie ihr wollet, daß euch die Leute tun sollen, also tut ihnen gleich auch ihr. |
| GerSch |
Und wie ihr wollt, daß euch die Leute tun sollen, tut auch ihr ihnen gleicherweise. |
| UMGreek |
Και καθω? θελετε να πραττωσιν ει? εσα? οι ανθρωποι, και σει? πραττετε ομοιω? ει? αυτου?. |
| ACV |
And as ye desire that men would do to you, do ye also to them likewise. |
| AKJV |
And as you would that men should do to you, do you also to them likewise. |
| ASV |
And as ye would that men should do to you, do ye also to them likewise. |
| BBE |
Do to others as you would have them do to you. |
| DRC |
And as you would that men should do to you, do you also to them in like manner. |
| Darby |
And as ye wish that men should do to you, do *ye* also to them in like manner. |
| ESV |
And (Matt. 7:12) as you wish that others would do to you, do so to them. |
| Geneva1599 |
And as ye would that men should doe to you, so doe ye to them likewise. |
| GodsWord |
"Do for other people everything you want them to do for you. |
| HNV |
“As you would like people to do to you, do exactly so to them. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And as ye desire that men should do to you, do ye also to them likewise. |
| LITV |
And according as you desire that men should do to you, you also do the same to them. |
| MKJV |
And as you desire that men should do to you, you do also to them likewise. |
| RNKJV |
And as ye would that men should do to you, do ye also to them likewise. |
| RWebster |
And as ye would that men should do to you , do ye also to them likewise . |
| Rotherham |
And, according as ye desire that men be doing unto you, be ye doing unto them, in like manner. |
| UKJV |
And as all of you would that men should do to you, do all of you also to them likewise. |
| WEB |
“As you would like people to do to you, do exactly so to them. |
| Webster |
And as ye would that men should do to you, do ye also to them likewise. |
| YLT |
and as ye wish that men may do to you, do ye also to them in like manner; |
| Esperanto |
Kaj kiel vi volas, ke la homoj faru al vi, faru ankaux al ili tiel same. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
