Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  누가복음 6장 19절
 개역개정 온 무리가 예수를 만지려고 힘쓰니 이는 능력이 예수께로부터 나와서 모든 사람을 낫게 함이러라
 KJV And the whole multitude sought to touch him: for there went virtue out of him, and healed them all.
 NIV and the people all tried to touch him, because power was coming from him and healing them all.
 공동번역 이렇게 예수에게서 기적의 힘이 나와 누구든지 다 낫는 것을 보고는 모든 사람이 저마다 예수를 만지려고 하였다.
 북한성경 이렇게 예수에게서 기적의힘을 내여 누구든지 다 고쳐주는 것을 보고 모든 사람이 저마다 예수를 만지려고 애를 썼다.
 Afr1953 En die hele skare het probeer om Hom aan te raak, omdat krag van Hom uitgegaan het, en Hy het almal gesond gemaak.
 BulVeren И цялото множество се стараеше да се допре до Него, защото от Него излизаше сила и изцеляваше всичките.
 Dan og hele Skaren søgte at røre ved ham; thi en Kraft gik ud fra ham og helbredte alle.
 GerElb1871 Und die ganze Volksmenge suchte ihn anzur?hren, denn es ging Kraft von ihm aus und heilte alle.
 GerElb1905 Und die ganze Volksmenge suchte ihn anzur?hren, denn es ging Kraft von ihm aus und heilte alle.
 GerLut1545 Und alles Volk begehrete, ihn anzur?hren, denn es ging Kraft von ihm; und heilete sie alle.
 GerSch Und alles Volk suchte ihn anzur?hren, denn Kraft ging von ihm aus und heilte alle.
 UMGreek Και πα? ο οχλο? εζητει να εγγιζη αυτον, διοτι δυναμι? εξηρχετο παρ αυτου και ιατρευε παντα?.
 ACV And all the multitude sought to touch him, because power came forth from him, and healed them all.
 AKJV And the whole multitude sought to touch him: for there went virtue out of him, and healed them all.
 ASV And all the multitude sought to touch him; for power came forth from him, and healed them all.
 BBE And all the people were desiring to be touched by him, for power came from him and made them all well.
 DRC And all the multitude sought to touch him, for virtue went out from him, and healed all.
 Darby And all the crowd sought to touch him, for power went out from him and healed all.
 ESV And all the crowd (Matt. 14:36; Mark 3:10; [Acts 5:15]) sought to touch him, for (See ch. 8:46) power came out from him and healed them all.
 Geneva1599 And the whole multitude sought to touch him: for there went vertue out of him, and healed them all.
 GodsWord The entire crowd was trying to touch him because power was coming from him and curing all of them.
 HNV All the multitude sought to touch him, for power came out from him and healed them all.
 JPS
 Jubilee2000 And the whole multitude sought to touch him, for there went virtue out of him and healed [them] all.
 LITV And all the crowd sought to touch Him, because power went out from Him and healed all.
 MKJV And all the crowd sought to touch Him, for power went out of Him and healed them all.
 RNKJV And the whole multitude sought to touch him: for there went virtue out of him, and healed them all.
 RWebster And the whole multitude sought to touch him : for there went power out of him , and healed them all .
 Rotherham and, all the multitude, were seeking to touch him, because, power, from him, was coming forth, and healing all.
 UKJV And the whole multitude sought to touch him: for there went virtue out of him, and healed them all.
 WEB All the multitude sought to touch him, for power came out from him and healed them all.
 Webster And the whole multitude sought to touch him; for there went virtue out of him, and healed [them] all.
 YLT and all the multitude were seeking to touch him, because power from him was going forth, and he was healing all.
 Esperanto Kaj la tuta homamaso volis tusxi lin, cxar potenco eliris el li kaj sanigis cxiujn.
 LXX(o)


    





  인기검색어
kcm  2506122
교회  1377035
선교  1336587
예수  1262851
설교  1048548
아시아  954185
세계  934159
선교회  900135
사랑  889217
바울  882293


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진