성경장절 |
누가복음 6장 15절 |
개역개정 |
마태와 도마와 알패오의 아들 야고보와 셀롯이라는 시몬과 |
KJV |
Matthew and Thomas, James the son of Alphaeus, and Simon called Zelotes, |
NIV |
Matthew, Thomas, James son of Alphaeus, Simon who was called the Zealot, |
공동번역 |
마태오와 토마, 알패오의 아들 야고보와 혁명당원 시몬, |
북한성경 |
마태와 도마, 알패오의 아들 야고보와 열혈당원 시몬, |
Afr1953 |
Matth??s en Thomas; Jakobus, die seun van Alf??s, en Simon wat Yweraar genoem word; |
BulVeren |
Матей и Тома; Яков Алфеев и Симон, наречен Зилот; |
Dan |
og Matthæus og Thomas, Jakob, Alfæus's Søn, og Simon, som kaldes Zelotes, |
GerElb1871 |
und Matth?us und Thomas, und Jakobus, Alph?us? Sohn, und Simon, genannt Zelotes, (Eiferer) |
GerElb1905 |
und Matth?us und Thomas, und Jakobus, Alph?us' Sohn, und Simon, genannt Zelotes, (Eiferer) |
GerLut1545 |
Matth?us und Thomas, Jakobus, des Alph?us Sohn, Simon, genannt Zelotes, |
GerSch |
Matth?us und Thomas, Jakobus, den Sohn des Alph?us, und Simon, genannt Zelotes, |
UMGreek |
Ματθαιον και Θωμαν, Ιακωβον τον του Αλφαιου και Σιμωνα τον καλουμενον Ζηλωτην, |
ACV |
Matthew and Thomas, James the son of Alphaeus, and Simon who was called the Zealot, |
AKJV |
Matthew and Thomas, James the son of Alphaeus, and Simon called Zelotes, |
ASV |
and Matthew and Thomas, and (1) James the son of Alphaeus, and Simon who was called the Zealot, (1) Or Jacob ) |
BBE |
And Matthew and Thomas and James, the son of Alphaeus, and Simon, who was named the Zealot, |
DRC |
Matthew and Thomas, James the son of Alpheus, and Simon who is called Zelotes, |
Darby |
and Matthew and Thomas, James the son of Alphaeus and Simon who was called Zealot, |
ESV |
and (Matt. 9:9) Matthew, and Thomas, and James the son of Alphaeus, and Simon who was called ([Acts 21:20]) the Zealot, |
Geneva1599 |
Matthewe and Thomas: Iames the sonne of Alpheus, and Simon called Zelous, |
GodsWord |
Matthew, Thomas, James (son of Alphaeus), Simon (who was called the Zealot), |
HNV |
Matthew; Thomas; Jacob, the son of Halfai; Simon, who was called the Zealot; |
JPS |
|
Jubilee2000 |
Matthew and Thomas, James the [son] of Alphaeus and Simon called Zelotes |
LITV |
Matthew and Thomas; James the son of Alpheus, and Simon, the one being called Zealot; |
MKJV |
Matthew and Thomas; James the son of Alpheus, and Simon who was called Zelotes; |
RNKJV |
Matthew and Thomas, James the son of Alphaeus, and Simon called Zelotes, |
RWebster |
Matthew and Thomas , James the son of Alphaeus , and Simon called Zelotes , |
Rotherham |
and Matthew and Thomas; and James, son of Alphaeus, and Simon, who was called Zealot; and Judas, son of James, |
UKJV |
Matthew and Thomas, James the son of Alphaeus, and Simon called Zelotes, |
WEB |
Matthew; Thomas; James, the son of Alphaeus; Simon, who was called the Zealot; |
Webster |
Matthew and Thomas, James the [son] of Alpheus, and Simon called Zelotes, |
YLT |
Matthew and Thomas, James of Alphaeus, and Simon called Zelotes, |
Esperanto |
kaj Mateon kaj Tomason, kaj Jakobon, filon de Alfeo, kaj Simonon, nomatan Fervorulo, |
LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|