| 성경장절 |
누가복음 3장 18절 |
| 개역개정 |
또 그밖에 여러 가지로 권하여 백성에게 좋은 소식을 전하였으나 |
| KJV |
And many other things in his exhortation preached he unto the people. |
| NIV |
And with many other words John exhorted the people and preached the good news to them. |
| 공동번역 |
그 밖에도 요한은 사람들에게 여러 가지로 권하면서 복음을 선포하였다. |
| 북한성경 |
그 밖에도 요한은 사람들에게 여러 가지로 권하면서 복음을 전파하였다. |
| Afr1953 |
Hy het dan ook met baie ander vermaninge die evangelie aan die volk verkondig. |
| BulVeren |
И с много други увещания той благовестяваше на народа. |
| Dan |
Liges? formanede han ogs? Folket om mange andre Ting og forkyndte dem Evangeliet. |
| GerElb1871 |
Indem er nun auch mit vielem anderen ermahnte, verk?ndigte er dem Volke gute Botschaft. |
| GerElb1905 |
Indem er nun auch mit vielem anderen ermahnte, verk?ndigte er dem Volke gute Botschaft. |
| GerLut1545 |
Und viel, anderes mehr vermahnete und verk?ndigte er dem Volk. |
| GerSch |
Auch mit vielen andern Ermahnungen noch verk?ndigte er dem Volk die frohe Botschaft. |
| UMGreek |
Και αλλα πολλα προτρεπων ευηγγελιζετο τον λαον. |
| ACV |
Indeed therefore, also exhorting the people with many other things, he preached the good-news. |
| AKJV |
And many other things in his exhortation preached he to the people. |
| ASV |
With many other exhortations therefore preached he (1) good tidings unto the people; (1) Or the gospel ) |
| BBE |
And so comforting them with these and other words, he gave the good news to the people; |
| DRC |
And many other things exhorting, did he preach to the people. |
| Darby |
Exhorting then many other things also he announced his glad tidings to the people. |
| ESV |
So ([John 20:30; 21:25]) with many other exhortations he preached good news to the people. |
| Geneva1599 |
Thus then exhorting with many other things, he preached vnto the people. |
| GodsWord |
With many other encouraging words, he told the Good News to the people. |
| HNV |
Then with many other exhortations he preached good news to the people, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And exhorting many other things he announced the gospel unto the people. |
| LITV |
And then indeed exhorting many different things, he preached the gospel to the people. |
| MKJV |
And then indeed exhorting many things, he proclaimed the gospel to the people. |
| RNKJV |
And many other things in his exhortation preached he unto the people. |
| RWebster |
And many other things in his exhortation he preached to the people . |
| Rotherham |
So then indeed, as to many things and various, he exhorted, and continued telling his glad-message unto the people. |
| UKJV |
And many other things in his exhortation preached he unto the people. |
| WEB |
Then with many other exhortations he preached good news to the people, |
| Webster |
And many other things in his exhortation he preached to the people. |
| YLT |
And, therefore, indeed with many other things, exhorting, he was proclaiming good news to the people, |
| Esperanto |
Kaj per multaj aliaj konsiloj li evangeliis al la popolo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
