| 성경장절 |
누가복음 1장 12절 |
| 개역개정 |
사가랴가 보고 놀라며 무서워하니 |
| KJV |
And when Zacharias saw him, he was troubled, and fear fell upon him. |
| NIV |
When Zechariah saw him, he was startled and was gripped with fear. |
| 공동번역 |
이것을 본 즈가리야는 몹시 당황하여 두려움에 사로잡혔다. |
| 북한성경 |
이것을 본 스가랴는 몹시 당황하여 두려움에 사로잡혔다. |
| Afr1953 |
En toe Sagar¡a hom sien, was hy ontsteld, en vrees het hom oorval. |
| BulVeren |
А когато Захария го видя, се смути и го обзе страх. |
| Dan |
Og da Sakarias s? ham, forfærdedes han, og Frygt faldt over ham. |
| GerElb1871 |
Und als Zacharias ihn sah, ward er best?rzt, und Furcht ?berfiel ihn. |
| GerElb1905 |
Und als Zacharias ihn sah, ward er best?rzt, und Furcht ?berfiel ihn. |
| GerLut1545 |
Und als Zacharias ihn sah, erschrak er, und es kam ihn eine Furcht an. |
| GerSch |
Und Zacharias erschrak, als er ihn sah, und Furcht ?berfiel ihn. |
| UMGreek |
και ο Ζαχαρια? ιδων εταραχθη, και φοβο? επεπεσεν επ αυτον. |
| ACV |
And Zacharias having seen, was shaken, and fear fell upon him. |
| AKJV |
And when Zacharias saw him, he was troubled, and fear fell on him. |
| ASV |
And Zacharias was troubled when he saw him , and fear fell upon him. |
| BBE |
And Zacharias was troubled when he saw him, and fear came on him. |
| DRC |
And Zachary seeing him, was troubled, and fear fell upon him. |
| Darby |
And Zacharias was troubled, seeing him , and fear fell upon him. |
| ESV |
And Zechariah was troubled when he saw him, and (Acts 19:17) fear fell upon him. |
| Geneva1599 |
And when Zacharias sawe him, he was troubled, and feare fell vpon him. |
| GodsWord |
Zechariah was troubled and overcome with fear. |
| HNV |
Zechariah was troubled when he saw him, and fear fell upon him. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And when Zacharias saw [him], he was troubled, and fear fell upon him. |
| LITV |
And seeing this , Zacharias was troubled, and fear fell on him. |
| MKJV |
And seeing this , Zacharias was troubled, and fear fell on him. |
| RNKJV |
And when Zacharias saw him, he was troubled, and fear fell upon him. |
| RWebster |
And when Zacharias saw him , he was troubled , and fear fell upon him . |
| Rotherham |
and Zachariah was troubled when he beheld, and, fear, fell upon him. |
| UKJV |
And when Zacharias saw him, he was troubled, and fear fell upon him. |
| WEB |
Zacharias was troubled when he saw him, and fear fell upon him. |
| Webster |
And when Zacharias saw [him], he was troubled, and fear fell upon him. |
| YLT |
and Zacharias, having seen, was troubled, and fear fell on him; |
| Esperanto |
Kaj Zehxarja maltrankviligxis, kiam li vidis lin, kaj sur lin falis timo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505762
