| 성경장절 |
마가복음 8장 10절 |
| 개역개정 |
곧 제자들과 함께 배에 오르사 달마누다 지방으로 가시니라 |
| KJV |
And straightway he entered into a ship with his disciples, and came into the parts of Dalmanutha. |
| NIV |
he got into the boat with his disciples and went to the region of Dalmanutha. |
| 공동번역 |
곧 제자들과 함께 배를 타고 달마누타 지방으로 가셨다. |
| 북한성경 |
제자들과 함께 배를 타고 달마누다지방으로 가셨다. |
| Afr1953 |
En dadelik het Hy met sy dissipels in die skuit geklim en in die streke van Dalmanuta gekom. |
| BulVeren |
И веднага се качи в кораба с учениците Си и дойде в Далманутанските области. |
| Dan |
Og straks gik han om Bord i Skibet med sine Disciple og kom til Dalmanuthas Egne. |
| GerElb1871 |
Und alsbald stieg er mit seinen J?ngern in das Schiff und kam in die Gegenden von Dalmanutha. |
| GerElb1905 |
Und alsbald stieg er mit seinen J?ngern in das Schiff und kam in die Gegenden von Dalmanutha. |
| GerLut1545 |
Und alsbald trat er in ein Schiff mit seinen J?ngern und kam in die Gegend Dalmanuthas. |
| GerSch |
Und alsbald stieg er mit seinen J?ngern in das Schiff und kam in die Gegend von Dalmanutha. |
| UMGreek |
Και ευθυ? εμβα? ει? το πλοιον μετα των μαθητων αυτου, ηλθεν ει? τα μερη Δαλμανουθα. |
| ACV |
And straightaway having entered into the boat with his disciples, he came into the parts of Dalmanutha. |
| AKJV |
And straightway he entered into a ship with his disciples, and came into the parts of Dalmanutha. |
| ASV |
And straightway he entered into the boat with his disciples, and came into the parts of Dalmanutha. |
| BBE |
And he got into the boat with his disciples straight away, and came into the country of Dalmanutha. |
| DRC |
And immediately going up into a ship with his disciples, he came into the parts of Dalmanutha. |
| Darby |
And immediately going on board ship with his disciples, he came into the parts of Dalmanutha. |
| ESV |
And immediately he got into (See ch. 3:9) the boat with his disciples and went to the district of ([Matt. 15:39]) Dalmanutha. (Some manuscripts Magadan, or Magdala) |
| Geneva1599 |
And anon he entred into a ship with his disciples, and came into the parts of Dalmanutha. |
| GodsWord |
After that, Jesus and his disciples got into a boat and went into the region of Dalmanutha. |
| HNV |
Immediately he entered into the boat with his disciples, and came into the region of Dalmanutha. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And straightway he entered into a ship with his disciples and came into the parts of Dalmanutha. |
| LITV |
And at once entering into the boat with His disciples, He came into the region of Dalmanutha. |
| MKJV |
And immediately He entered into a boat with His disciples and came into the region of Dalmanutha. |
| RNKJV |
And straightway he entered into a ship with his disciples, and came into the parts of Dalmanutha. |
| RWebster |
And immediately he entered into a boat with his disciples , and came into the parts of Dalmanutha . |
| Rotherham |
And, straightway, entering into the boat with his disciples, he came into the parts of Dalmanutha; |
| UKJV |
And immediately he entered into a ship with his disciples, and came into the parts of Dalmanutha. |
| WEB |
Immediately he entered into the boat with his disciples, and came into the region of Dalmanutha. |
| Webster |
And forthwith he entered into a boat with his disciples, and came into the parts of Dalmanutha. |
| YLT |
and immediately having entered into the boat with his disciples, he came to the parts of Dalmanutha, |
| Esperanto |
Kaj tuj enirinte en la sxipeton kun siaj discxiploj, li iris al la regiono Dalmanuta. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
