| 성경장절 |
마태복음 28장 16절 |
| 개역개정 |
열한 제자가 갈릴리에 가서 예수께서 지시하신 산에 이르러 |
| KJV |
Then the eleven disciples went away into Galilee, into a mountain where Jesus had appointed them. |
| NIV |
Then the eleven disciples went to Galilee, to the mountain where Jesus had told them to go. |
| 공동번역 |
[제자들의 사명;막16:14-18,눅24:36-49,요20:19-23,행1:8] 열 한 제자는 예수께서 일러 주신 대로 갈릴래아에 있는 산으로 갔다. |
| 북한성경 |
제자 열 한 명은 예수께서 일러주신대로 갈릴리에 있는 산으로 갔다. |
| Afr1953 |
En die elf dissipels het na Galil?a gegaan, na die berg waar Jesus hulle bestel het. |
| BulVeren |
А единадесетте ученици отидоха в Галилея, на хълма, където Иисус им определи. |
| Dan |
Men de elleve Disciple gik til Galilæa, til det Bjerg, hvor Jesus havde sat dem Stævne. |
| GerElb1871 |
Die elf J?nger aber gingen nach Galil?a, an den Berg, wohin Jesus sie beschieden hatte. |
| GerElb1905 |
Die elf J?nger aber gingen nach Galil?a, an den Berg, wohin Jesus sie beschieden hatte. |
| GerLut1545 |
Aber die elf J?nger gingen nach Galil?a auf einen Berg, dahin Jesus sie beschieden hatte. |
| GerSch |
Die elf J?nger aber gingen nach Galil?a auf den Berg, wohin Jesus sie beschieden hatte. |
| UMGreek |
Οι δε ενδεκα μαθηται υπηγον ει? την Γαλιλαιαν, ει? το ορο? οπου παρηγγειλεν ει? αυτου? ο Ιησου?. |
| ACV |
But the eleven disciples went for Galilee to the mountain where Jesus arranged for them. |
| AKJV |
Then the eleven disciples went away into Galilee, into a mountain where Jesus had appointed them. |
| ASV |
But the eleven disciples went into Galilee, unto the mountain where Jesus had appointed them. |
| BBE |
But the eleven disciples went into Galilee, to the mountain where Jesus had given them orders to go. |
| DRC |
And the eleven disciples went into Galilee, unto the mountain where Jesus had appointed them. |
| Darby |
But the eleven disciples went into Galilee to the mountain which Jesus had appointed them. |
| ESV |
The Great CommissionNow the eleven disciples (ver. 7) went to Galilee, to the mountain to which Jesus had directed them. |
| Geneva1599 |
Then ye eleuen disciples wet into Galile, into a mountaine, where Iesus had appointed the. |
| GodsWord |
The eleven disciples went to the mountain in Galilee where Jesus had told them to go. |
| HNV |
But the eleven disciples went into Galilee, to the mountain where Yeshua had sent them. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Then the eleven disciples went away into Galilee, into the mountain where Jesus had appointed them. |
| LITV |
But the eleven disciples went into Galilee, to the mount where Jesus appointed them. |
| MKJV |
And the eleven disciples went into Galilee, to the mountain where Jesus had appointed them. |
| RNKJV |
Then the eleven disciples went away into Galilee, into a mountain where Yahushua had appointed them. |
| RWebster |
Then the eleven disciples went away into Galilee , to a mountain where Jesus had appointed them . |
| Rotherham |
And, the eleven disciples, went into Galilee, unto the mountain which, Jesus, had appointed them; |
| UKJV |
Then the eleven disciples went away into Galilee, into a mountain where Jesus had appointed them. |
| WEB |
But the eleven disciples went into Galilee, to the mountain where Jesus had sent them. |
| Webster |
Then the eleven disciples went away into Galilee, to a mountain where Jesus had appointed them. |
| YLT |
And the eleven disciples went to Galilee, to the mount where Jesus appointed them, |
| Esperanto |
Sed la dek unu discxiploj iris en Galileon, sur la monton, kiun Jesuo jam difinis al ili. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
