| 성경장절 |
마태복음 27장 55절 |
| 개역개정 |
예수를 섬기며 갈릴리에서부터 따라온 많은 여자가 거기 있어 멀리서 바라보고 있으니 |
| KJV |
And many women were there beholding afar off, which followed Jesus from Galilee, ministering unto him: |
| NIV |
Many women were there, watching from a distance. They had followed Jesus from Galilee to care for his needs. |
| 공동번역 |
또 거기에서 멀리서 이 광경을 바라보고 있던 여자들도 많았는데 그들은 갈릴래아에서부터 예수께 시중들며 따라 온 여자들이었다. |
| 북한성경 |
또 거기에는 멀리에서 이 광경을 바라보고 있던 녀자들도 많았는데 그들은 갈릴리에서부터 예수의 시중을 들면서 따라온 녀자들이었다. |
| Afr1953 |
En daar was baie vroue wat dit van ver af aanskou het, wat vir Jesus van Galil?a af gevolg en Hom gedien het. |
| BulVeren |
Там бяха още и гледаха отдалеч много жени, които бяха следвали Иисус от Галилея и Му служеха; |
| Dan |
Men der var mange Kvinder der, som s? til i Frastand, hvilke havde fulgt Jesus fra Galilæa og tjent ham. |
| GerElb1871 |
Es waren aber daselbst viele Weiber, die von ferne zusahen, welche Jesu von Galil?a nachgefolgt waren und ihm gedient hatten; |
| GerElb1905 |
Es waren aber daselbst viele Weiber, die von ferne zusahen, welche Jesu von Galil?a nachgefolgt waren und ihm gedient hatten; |
| GerLut1545 |
Und es waren viel Weiber da, die von ferne zusahen, die da Jesu waren nachgefolget aus Galil?a und hatten ihm gedienet, |
| GerSch |
Es waren aber daselbst viele Frauen, die von ferne zusahen, welche Jesus von Galil?a her gefolgt waren und ihm gedient hatten; |
| UMGreek |
Ησαν δε εκει γυναικε? πολλαι απο μακροθεν θεωρουσαι, αιτινε? ηκολουθησαν τον Ιησουν απο τη? Γαλιλαια? υπηρετουσαι αυτον |
| ACV |
And many women were there watching from afar, who followed Jesus from Galilee, serving him, |
| AKJV |
And many women were there beholding afar off, which followed Jesus from Galilee, ministering to him: |
| ASV |
And many women were there beholding from afar, who had followed Jesus from Galilee, ministering unto him: |
| BBE |
And a number of women were there, watching from a distance, who had come with Jesus from Galilee, waiting on his needs. |
| DRC |
And there were there many women afar off, who had followed Jesus from Galilee, ministering unto him: |
| Darby |
And there were there many women beholding from afar off, who had followed Jesus from Galilee ministering to him, |
| ESV |
There were also (John 19:25) many women there, looking on (Ps. 38:11) from a distance, who had followed Jesus from Galilee, (See Luke 8:2, 3) ministering to him, |
| Geneva1599 |
And many women were there, beholding him a farre off, which had folowed Iesus from Galile, ministring vnto him. |
| GodsWord |
Many women were there watching from a distance. They had followed Jesus from Galilee and had always supported him. |
| HNV |
Many women were there watching from afar, who had followed Yeshua from Galilee, serving him. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And many women were there beholding afar off, who followed Jesus from Galilee, ministering unto him; |
| LITV |
And many women were there, watching from afar off, those who followed Jesus from Galilee, ministering to Him; |
| MKJV |
And many of the women were there, watching from a distance, those who had followed Jesus from Galilee, ministering to Him, watching from a distance; |
| RNKJV |
And many women were there beholding afar off, which followed Yahushua from Galilee, ministering unto him: |
| RWebster |
And many women were there beholding from afar off , who followed Jesus from Galilee , ministering to him : |
| Rotherham |
Now there were there, many women, from afar, beholding, who indeed had followed Jesus from Galilee, ministering unto him; |
| UKJV |
And many women were there beholding far off, which followed Jesus from Galilee, ministering unto him: |
| WEB |
Many women were there watching from afar, who had followed Jesus from Galilee, serving him. |
| Webster |
And many women were there (beholding at a distance) who followed Jesus from Galilee, ministering to him: |
| YLT |
And there were there many women beholding from afar, who did follow Jesus from Galilee, ministering to him, |
| Esperanto |
Kaj tie estis multaj virinoj, rigardantaj de malproksime, kiuj sekvis Jesuon el Galileo, servante al li; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
