현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  마태복음 20장 14절  개역개정 네 것이나 가지고 가라 나중 온 이 사람에게 너와 같이 주는 것이 내 뜻이니라  KJV Take that thine is, and go thy way: I will give unto this last, even as unto thee.  NIV Take your pay and go. I want to give the man who was hired last the same as I gave you.  공동번역 당신의 품삯이나 가지고 가시오. 나는 이 마지막 사람에게도 당신에게 준 만큼의 삯을 주기로 한 것이오.  북한성경 당신의 품삯이나 가지고 가시오. 나는 이 마지막 사람에게도 당신에게 준만큼의 품삯을 주기로 했소.  Afr1953 Neem dan wat joue is, en gaan heen. Ek wil aan hierdie laaste een gee net soos aan jou.  BulVeren Вземи си своето и си иди. Моята воля е да дам на този последния колкото и на теб.  Dan Tag dit og g?! Men jeg vil give denne sidste ligesom dig.  GerElb1871 Nimm das Deine und gehe hin. Ich will aber diesem letzten geben wie auch dir.  GerElb1905 Nimm das Deine und gehe hin. Ich will aber diesem letzten geben wie auch dir.  GerLut1545 Nimm, was dein ist, und gehe hin! Ich will aber diesem letzten geben gleichwie dir.  GerSch Nimm das Deine und gehe hin! Ich will aber diesem Letzten so viel geben wie dir.  UMGreek λαβε το σον και υπαγε θελω δε να δωσω ει? τουτον τον εσχατον ω? και ει? σε.  ACV Take thine and go. But I want to give to this last man, as to thee also.  AKJV Take that your is, and go your way: I will give to this last, even as to you.  ASV Take up that which is thine, and go thy way; it is my will to give unto this last, even as unto thee.  BBE Take what is yours, and go away; it is my pleasure to give to this last, even as to you.  DRC Take what is thine, and go thy way: I will also give to this last even as to thee.  Darby Take what is thine and go. But it is my will to give to this last even as to thee:  ESV Take (ch. 25:25) what belongs to you and go. I choose to give to this last worker as I give to you.  Geneva1599 Take that which is thine owne, and go thy way: I will giue vnto this last, as much as to thee.  GodsWord Take your money and go! I want to give this last worker as much as I gave you.  HNV Take that which is yours, and go your way. It is my desire to give to this last just as much as to you.  JPS  Jubilee2000 Take that which is thine and go, for I desire to give unto this last one, even as unto thee.  LITV Take yours and go. But I desire to give to this last as also to you.  MKJV Take yours, and go; I will give to this last one the same as to you.  RNKJV Take that thine is, and go thy way: I will give unto this last, even as unto thee.  RWebster Take that which is thine , and go thy way : I will give to this last , even as to thee .  Rotherham Take thine own, and go thy way; but I please, unto this last, to give, as also to thee:  UKJV Take that yours is, and go your way: I will give unto this last, even as unto you.  WEB Take that which is yours, and go your way. It is my desire to give to this last just as much as to you.  Webster Take [that] which [is] thine, and depart: I will give to this last, even as to thee.  YLT take that which is thine, and go; and I will to give to this, the last, also as to thee;  Esperanto Prenu do la vian kaj foriru; mi volas doni al cxi tiu lasta tiel same, kiel al vi.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]