Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  마태복음 19장 10절
 개역개정 제자들이 이르되 만일 사람이 아내에게 이같이 할진대 장가 들지 않는 것이 좋겠나이다
 KJV His disciples say unto hmm, If the case of the man be so with his wife, it is not good to marry.
 NIV The disciples said to him, "If this is the situation between a husband and wife, it is better not to marry."
 공동번역 제자들이 이 말씀을 듣고 예수께 `남편과 아내의 관계가 그런 것이라면 차라리 결혼하지 않는 것이 좋겠습니다' 하였더니
 북한성경 제자들이 이 말씀을 듣고 예수께 "남편과 안해의 관계가 그런 것이라면 차라리 결혼하지 않는 것이 좋겠습니다."라고 하였더니
 Afr1953 Sy dissipels s? vir Hom: As die saak van 'n man met 'n vrou so is, dan is dit nie wenslik om te trou nie.
 BulVeren Учениците Му казват: Ако е такова отношението на мъжа към жената, по-добре да не се жени!
 Dan Hans Disciple sige til ham: "St?r Mandens Sag med Hustruen s?ledes, da er det ikke godt at gifte sig."
 GerElb1871 Seine J?nger sagen zu ihm: Wenn die Sache des Mannes mit dem Weibe also steht, so ist es nicht ratsam zu heiraten.
 GerElb1905 Seine J?nger sagen zu ihm: Wenn die Sache des Mannes mit dem Weibe also steht, so ist es nicht ratsam zu heiraten.
 GerLut1545 Da sprachen die J?nger zu ihm: Stehet die Sache eines Mannes mit seinem Weibe also, so ist's nicht gut ehelich werden.
 GerSch Seine J?nger sprechen zu ihm: Hat ein Mensch solche Pflichten gegen seine Frau, so ist es nicht gut, zur Ehe zu schreiten!
 UMGreek Λεγουσι προ? αυτον οι μαθηται αυτου Εαν ουτω? εχη η υποχρεωσι? του ανδρο? προ? την γυναικα, δεν συμφερει να νυμφευθη.
 ACV His disciples say to him, If the case of the man with his wife is this way, it is not advantageous to marry.
 AKJV His disciples say to him, If the case of the man be so with his wife, it is not good to marry.
 ASV The disciples say unto him, If the case of the man is so with his wife, it is not expedient to marry.
 BBE The disciples say to him, If this is the position of a man in relation to his wife, it is better not to be married.
 DRC His disciples say unto him: If the case of a man with his wife be so, it is not expedient to marry.
 Darby His disciples say to him, If the case of the man be so with his wife, it is not good to marry.
 ESV The disciples said to him, If such is the case of a man with his wife, it is better not to marry.
 Geneva1599 Then sayd his disciples to him, If the matter be so betweene man and wife, it is not good to marry.
 GodsWord The disciples said to him, "If that is the only reason a man can use to divorce his wife, it's better not to get married."
 HNV His disciples said to him, “If this is the case of the man with his wife, it is not expedient to marry.”
 JPS
 Jubilee2000 His disciples say unto him, If the case of the man be so with [his] wife, it is not expedient to marry.
 LITV His disciples said to Him, If the case of the man be so with his wife, it is not good to marry.
 MKJV His disciples said to Him, If this is the case of the man with his wife, it is not good to marry.
 RNKJV His disciples say unto him, If the case of the man be so with his wife, it is not good to marry.
 RWebster His disciples say to him , If the case of the man is so with his wife , it is not good to marry .
 Rotherham The disciples say unto him?If, so, is the cause of the husband with the wife, it is not expedient to marry.
 UKJV His disciples say unto him, If the case of the man be so with his wife, it is not good to marry.
 WEB His disciples said to him, “If this is the case of the man with his wife, it is not expedient to marry.”
 Webster His disciples say to him, If the case of the man is so with [his] wife, it is not good to marry.
 YLT His disciples say to him, `If the case of the man with the woman is so, it is not good to marry.'
 Esperanto La discxiploj diris al li:Se tia estas la rilato de viro al virino, ne estas oportune edzigxi.
 LXX(o)


    





  인기검색어
kcm  2506127
교회  1377036
선교  1336589
예수  1262851
설교  1048550
아시아  954185
세계  934161
선교회  900135
사랑  889217
바울  882294


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진