| 성경장절 |
스가랴 8장 22절 |
| 개역개정 |
많은 백성과 강대한 나라들이 예루살렘으로 와서 만군의 여호와를 찾고 여호와께 은혜를 구하리라 |
| KJV |
Yea, many people and strong nations shall come to seek the Lord of hosts in Jerusalem, and to pray before the Lord. |
| NIV |
And many peoples and powerful nations will come to Jerusalem to seek the LORD Almighty and to entreat him." |
| 공동번역 |
많은 민족과 강한 나라들이 예루살렘으로 만군의 야훼를 찾아 와 야훼의 자비를 빌게 될 것이다. |
| 북한성경 |
많은 민족과 강한 나라들이 예루살렘으로 만군의 여호와를 찾아와 여호와의 자비를 빌게 될 것이다. |
| Afr1953 |
So sal dan baie volke en magtige nasies kom om die HERE van die le?rskare in Jerusalem te soek en die aangesig van die HERE om genade te smeek. |
| BulVeren |
И ще дойдат много племена и силни народи да потърсят ГОСПОДА на Войнствата в Ерусалим и да се помолят пред ГОСПОДА. |
| Dan |
Og mange Folkeslag og talrige Folk skal komme og søge Hærskarers HERRE i Jerusalem for at bede HERREN om N?de. |
| GerElb1871 |
Und viele V?lker und m?chtige (O. zahlreiche) Nationen werden kommen, um Jehova der Heerscharen in Jerusalem zu suchen und Jehova anzuflehen. |
| GerElb1905 |
Und viele V?lker und m?chtige Nationen werden kommen, um Jehova der Heerscharen in Jerusalem zu suchen und Jehova anzuflehen. |
| GerLut1545 |
Also werden viel V?lker und die Heiden mit Haufen kommen, zu suchen den HERRN Zebaoth zu Jerusalem, zu bitten vor dem HERRN. |
| GerSch |
Also werden große V?lker und m?chtige Nationen kommen, den HERRN der Heerscharen zu Jerusalem zu suchen und den HERRN anzuflehen. |
| UMGreek |
Και λαοι πολλοι και εθνη ισχυρα θελουσιν ελθει δια να εκζητησωσι τον Κυριον των δυναμεων εν Ιερουσαλημ και να εξιλεωσωσι το προσωπον του Κυριου. |
| ACV |
Yea, many peoples and strong nations shall come to seek LORD of hosts in Jerusalem, and to entreat the favor of LORD. |
| AKJV |
Yes, many people and strong nations shall come to seek the LORD of hosts in Jerusalem, and to pray before the LORD. |
| ASV |
Yea, many peoples and strong nations shall come to seek Jehovah of hosts in Jerusalem, and to entreat the favor of Jehovah. |
| BBE |
And great peoples and strong nations will come to give worship to the Lord of armies in Jerusalem and to make requests for grace from the Lord. |
| DRC |
And many peoples, and strong nations shall come to seek the Lord of hosts in Jerusalem, and to entreat the face of the Lord. |
| Darby |
And many peoples and strong nations shall come to seek Jehovah of hosts in Jerusalem, and to supplicate Jehovah. |
| ESV |
([See ver. 21 above]) Many peoples and strong nations shall come to seek the Lord of hosts in Jerusalem and ([See ver. 21 above]) to entreat the favor of the Lord. |
| Geneva1599 |
Yea, great people and mightie nations shall come to seeke the Lord of hostes in Ierusalem, and to pray before the Lord. |
| GodsWord |
Many people and powerful nations will come to seek the LORD of Armies in Jerusalem and to ask the LORD for a blessing. |
| HNV |
Yes, many peoples and strong nations will come to seek the LORD of Hosts in Jerusalem, and to entreat the favor of the LORD.” |
| JPS |
Yea, many peoples and mighty nations shall come to seek the LORD of hosts in Jerusalem, and to entreat the favour of the LORD. |
| Jubilee2000 |
And many peoples and strong nations shall come to seek the LORD of the hosts in Jerusalem and to pray before the LORD. |
| LITV |
And many peoples and strong nations shall come to seek Jehovah of hosts in Jerusalem, and to seek the favor of the face of Jehovah. |
| MKJV |
And many peoples and strong nations shall come to seek the LORD of hosts in Jerusalem and to seek the favor of the face of the LORD. |
| RNKJV |
Yea, many people and strong nations shall come to seek ???? of hosts in Jerusalem, and to pray before ????. |
| RWebster |
And many people and strong nations shall come to seek the LORD of hosts in Jerusalem , and to pray before the LORD . {to pray...: Heb. to intreat the face of} |
| Rotherham |
So shall enter many peoples, and strong nations, to seek Yahweh of hosts in Jerusalem,?and to pacify the face of Yahweh. |
| UKJV |
Yea, many people and strong nations shall come to seek the LORD of hosts in Jerusalem, and to pray before the LORD. |
| WEB |
Yes, many peoples and strong nations will come to seek Yahweh of Armies in Jerusalem, and to entreat the favor of Yahweh.” |
| Webster |
And many people and strong nations shall come to seek the LORD of hosts in Jerusalem, and to pray before the LORD. |
| YLT |
Yea, come in have many peoples, and mighty nations, To seek Jehovah of Hosts in Jerusalem, And to appease the face of Jehovah. |
| Esperanto |
Kaj venos multaj popoloj kaj potencaj nacioj, por sercxi la Eternulon Cebaot en Jerusalem kaj por pregxi antaux la Eternulo. |
| LXX(o) |
και ηξουσιν λαοι πολλοι και εθνη πολλα εκζητησαι το προσωπον κυριου παντοκρατορο? εν ιερουσαλημ και του εξιλασκεσθαι το προσωπον κυριου |
인기검색어
2505772
