| 성경장절 |
학개 2장 21절 |
| 개역개정 |
너는 유다 총독 스룹바벨에게 말하여 이르라 내가 하늘과 땅을 진동시킬 것이요 |
| KJV |
Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth; |
| NIV |
"Tell Zerubbabel governor of Judah that I will shake the heavens and the earth. |
| 공동번역 |
"너는 유다 총독 즈루빠벨에게 이렇게 일러라. '내가 하늘과 땅을 뒤흔들리라. |
| 북한성경 |
"너는 유대총독 스루바벨에게 이렇게 일러라. '내가 하늘과 땅을 뒤흔들리라. |
| Afr1953 |
Spreek met Serubb?bel, die goewerneur van Juda, en s?: Ek sal die hemel en die aarde laat bewe. |
| BulVeren |
Говори на управителя на Юда Зоровавел и кажи: Аз ще разтърся небето и земята. |
| Dan |
Sig til Judas Statholder Zerubbabel: Jeg ryster Himmelen og Jorden |
| GerElb1871 |
Rede zu Serubbabel, dem Landpfleger von Juda, und sprich: Ich werde den Himmel und die Erde ersch?ttern. |
| GerElb1905 |
Rede zu Serubbabel, dem Landpfleger von Juda, und sprich: Ich werde den Himmel und die Erde ersch?ttern. |
| GerLut1545 |
Und des HERRN Wort geschah zum andernmal zu Haggai, am vierundzwanzigsten Tage des Monden, und sprach: |
| GerSch |
Sage zu Serubbabel, dem Statthalter von Juda: Ich ersch?ttere den Himmel und die Erde |
| UMGreek |
Λαλησον προ? Ζοροβαβελ, τον διοικητην του Ιουδα, λεγων, Εγω σειω τον ουρανον και την γην |
| ACV |
Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth. |
| AKJV |
Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth; |
| ASV |
Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth; |
| BBE |
Say to Zerubbabel, ruler of Judah, I will make a shaking of the heavens and the earth, |
| DRC |
Speak to Zorobabel the governor of Juda, saying: I will move both heaven and earth. |
| Darby |
Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth; |
| ESV |
Speak to (ch. 1:1; [Zech. 4:6]) Zerubbabel, governor of Judah, saying, (ver. 6) I am about to shake the heavens and the earth, |
| Geneva1599 |
And againe the worde of the Lord came vnto Haggai in the foure and twentieth day of the moneth, saying, |
| GodsWord |
"Say to Zerubbabel (governor of Judah), 'I am going to shake the heavens and the earth. |
| HNV |
“Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, ‘I will shake the heavens and the earth. |
| JPS |
'Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying: I will shake the heavens and the earth; |
| Jubilee2000 |
Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I cause the heavens and the earth to shake, |
| LITV |
Speak to Zerubbabel, the governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth. |
| MKJV |
Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth. |
| RNKJV |
Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth; |
| RWebster |
Speak to Zerubbabel , governor of Judah , saying , I will shake the heavens and the earth ; |
| Rotherham |
Speak thou unto Zerubbabel, pasha of Judah, saying,?I am shaking, the heavens and the earth; |
| UKJV |
Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth; |
| WEB |
“Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, ‘I will shake the heavens and the earth. |
| Webster |
Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth; |
| YLT |
`Speak unto Zerubbabel governor of Judah, saying: I am shaking the heavens and the earth, |
| Esperanto |
Diru al Zerubabel, regionestro de Judujo, jene:Mi ekmovos la cxielon kaj la teron; |
| LXX(o) |
ειπον προ? ζοροβαβελ τον του σαλαθιηλ εκ φυλη? ιουδα λεγων εγω σειω τον ουρανον και την γην και την θαλασσαν και την ξηραν |
인기검색어
2505761
