| 성경장절 |
다니엘 11장 41절 |
| 개역개정 |
그가 또 영화로운 땅에 들어갈 것이요 많은 나라를 패망하게 할 것이나 오직 에돔과 모압과 암몬 자손의 지도자들은 그의 손에서 벗어나리라 |
| KJV |
He shall enter also into the glorious land, and many countries shall be overthrown: but these shall escape out of his hand, even Edom, and Moab, and the chief of the children of Ammon. |
| NIV |
He will also invade the Beautiful Land. Many countries will fall, but Edom, Moab and the leaders of Ammon will be delivered from his hand. |
| 공동번역 |
그 바람에 영광스러운 나라에서 많은 사람이 쓰러질 것이다. 그러나 에돔 백성과 모압 백성과 암몬의 지도층은 난을 면할 것이다. |
| 북한성경 |
그 바람에 영광스러운 나라에서 많은 사람이 쓰러질 것이다. 그러나 에돔 백성과 모압백성, 암몬의 지도층은 난을 면할 것이다. |
| Afr1953 |
Hy sal ook kom in die Pragtige Land, en baie sal struikel; maar hierdie volke sal uit sy hand vryraak: Edom en Moab en die beste deel van die kinders van Ammon. |
| BulVeren |
И ще влезе в славната земя и мнозина ще паднат; но тези ще се избавят от ръката му: Едом, Моав и първенците от синовете на Амон. |
| Dan |
Han falder ind i det herlige Land, og Titusinder falder; men følgende skal reddes af hans B?nd: Edom, Moab og en Levning Ammoniter. |
| GerElb1871 |
Und er wird eindringen in das Land der Zierde, und viele L?nder werden zu Fall kommen; diese aber werden seiner Hand entrinnen: Edom und Moab und die Vornehmsten der Kinder Ammon. |
| GerElb1905 |
Und er wird in das Land der Zierde eindringen, und viele L?nder werden zu Fall kommen; diese aber werden seiner Hand entrinnen: Edom und Moab und die Vornehmsten der Kinder Ammon. |
| GerLut1545 |
Und wird in das werte Land fallen, und viele werden umkommen. Diese aber werden seiner Hand entrinnen: Edom, Moab und die Erstlinge der Kinder Ammon. |
| GerSch |
Er wird auch in das liebliche Land kommen, und viele werden unterliegen. Diese aber werden seiner Hand entrinnen: Edom, Moab und die Erstlinge der Kinder Ammon. |
| UMGreek |
θελει εισελθει ετι ει? την γην τη? δοξη? και πολλοι τοποι θελουσι καταστραφη ουτοι ομω? θελουσι διασωθη εκ τη? χειρο? αυτου, ο Εδωμ και ο Μωαβ και οι πρωτοι των υιων Αμμων. |
| ACV |
He shall also enter into the glorious land, and many countries shall be overthrown. But these shall be delivered out of his hand: Edom, and Moab, and the chief of the sons of Ammon. |
| AKJV |
He shall enter also into the glorious land, and many countries shall be overthrown: but these shall escape out of his hand, even Edom, and Moab, and the chief of the children of Ammon. |
| ASV |
He shall enter also into the glorious land, and many countries shall be overthrown; but these shall be delivered out of his hand: Edom, and Moab, and the chief of the children of Ammon. |
| BBE |
And he will come into the beautiful land, and tens of thousands will be overcome: but these will be kept from falling into his hands: Edom and Moab and the chief of the children of Ammon. |
| DRC |
And he shall enter into the glorious land, and many shall fall: and these only shall be saved out of his hand, Edom, and Moab, and the principality of the children of Ammon. |
| Darby |
And he shall enter into the land of beauty, and many countries shall be overthrown; but these shall escape out of his hand: Edom, and Moab, and the chief of the children of Ammon. |
| ESV |
He shall come into (ver. 16; See ch. 8:9) the glorious land. And tens of thousands shall fall, but these shall be delivered out of his hand: ([Isa. 11:14]) Edom and ([Isa. 11:14]) Moab and the main part of the ([Isa. 11:14]) Ammonites. |
| Geneva1599 |
He shall enter also into the pleasant land, and many countreis shalbe ouerthrowen: but these shall escape out of his hand, euen Edom and Moab, and the chiefe of the children of Ammon. |
| GodsWord |
He will invade the beautiful land, and tens of thousands will be defeated. But Edom, Moab, and the leaders of the Ammonites will escape from his power. |
| HNV |
He shall enter also into the glorious land, and many countries shall be overthrown; but these shall be delivered out of hishand: Edom, and Moab, and the chief of the children of Ammon. |
| JPS |
He shall enter also into the beauteous land, and many countries shall be overthrown; but these shall be delivered out of his hand, Edom, and Moab, and the chief of the children of Ammon. |
| Jubilee2000 |
He shall come to the glorious land, and many [provinces] shall fall, but these shall escape out of his hand, [even] Edom and Moab and the first of the sons of Ammon. |
| LITV |
And he shall enter into the glorious land, and many will be stumbled. But these shall escape out of his hand: Edom and Moab, and the chief of the sons of Ammon. |
| MKJV |
And he shall enter into the countries and shall overflow and pass over. He shall also enter into the glorious land, and many shall be stumbled. But these shall escape out of his hand: Edom and Moab, and the chief of the sons of Ammon. |
| RNKJV |
He shall enter also into the glorious land, and many countries shall be overthrown: but these shall escape out of his hand, even Edom, and Moab, and the chief of the children of Ammon. |
| RWebster |
He shall enter also into the glorious land , and many countries shall be overthrown : but these shall escape out of his hand , even Edom , and Moab , and the chief of the children of Ammon . {glorious...: or, goodly, etc.: Heb. land of delight, or, ornament} |
| Rotherham |
yea he will enter the beautiful land, and, many lands , shall be laid low,?but, these, shall be delivered out of his hand, Edom and Moab, and the first portion of the sons of Ammon; |
| UKJV |
He shall enter also into the glorious land, and many countries shall be overthrown: but these shall escape out of his hand, even Edom, and Moab, and the chief of the children of Ammon. |
| WEB |
He shall enter also into the glorious land, and many countries shall be overthrown; but these shall be delivered out of hishand: Edom, and Moab, and the chief of the children of Ammon. |
| Webster |
He shall enter also into the glorious land, and many [countries] shall be overthrown: but these shall escape out of his hand, [even] Edom, and Moab, and the chief of the children of Ammon. |
| YLT |
and hath come into the desirable land, and many do stumble, and these escape from his hand: Edom, and Moab, and the chief of the sons of Ammon. |
| Esperanto |
Kaj li venos en la plej belan landon, kaj multaj pereos; savigxos kontraux lia mano nur jenaj:Edom, Moab, kaj la cxefaj el la Amonidoj. |
| LXX(o) |
και εισελευσεται ει? την γην του σαβι και πολλοι ασθενησουσιν και ουτοι διασωθησονται εκ χειρο? αυτου εδωμ και μωαβ και αρχη υιων αμμων |
인기검색어
2505761
