| 성경장절 |
다니엘 11장 16절 |
| 개역개정 |
오직 와서 치는 자가 자기 마음대로 행하리니 그를 당할 사람이 없겠고 그는 영화로운 땅에 설 것이요 그의 손에는 멸망이 있으리라 |
| KJV |
But he that cometh against him shall do according to his own will, and none shall stand before him: and he shall stand in the glorious land, which by his hand shall be consumed. |
| NIV |
The invader will do as he pleases; no one will be able to stand against him. He will establish himself in the Beautiful Land and will have the power to destroy it. |
| 공동번역 |
북국 왕은 아무런 저항도 받지 않고 마구 횡포를 부릴 것이다. 그는 영광스러운 나라에 주둔하면서 아무 것이나 닥치는 대로 수중에 넣을 것이다. |
| 북한성경 |
북국왕은 아무런 저항도 받지 않고 마구 횡포를 부릴 것이다. 그는 영광스러운 나라에 주둔하면서 아무 것이나 닥치는대로 수중에 넣을 것이다. |
| Afr1953 |
En hy wat uit die Noorde teen hom kom, sal maak net soos hy wil, en niemand sal voor hom standhou nie; hy sal ook gaan staan in die Pragtige Land, terwyl daar verdelging in sy hand is. |
| BulVeren |
И дошлият против него ще действа по волята си и никой няма да устои пред него; и ще застане в славната земя и в ръцете му ще има изтребление. |
| Dan |
Den, som rykker imod ham, gør, hvad han vil, og ingen st?r sig imod ham; han sætter sig fast i det herlige Land og bringer Ødelæggelse med sig. |
| GerElb1871 |
Und der, welcher gegen ihn gekommen ist, wird nach seinem Gutd?nken handeln, und niemand wird vor ihm bestehen; und er wird seinen Stand nehmen im Lande der Zierde, und Vertilgung wird in seiner Hand sein. |
| GerElb1905 |
Und der, welcher gegen ihn gekommen ist, wird nach seinem Gutd?nken handeln, und niemand wird vor ihm bestehen; und er wird seinen Stand nehmen im Lande der Zierde, und Vertilgung wird in seiner Hand sein. |
| GerLut1545 |
sondern er wird, wenn er an ihn kommt, seinen Willen schaffen; und niemand wird ihm widerstehen m?gen. Er wird auch in das werte Land kommen und wird's vollenden durch seine Hand. |
| GerSch |
sondern der, welcher gegen ihn gekommen ist, wird tun, was ihm beliebt, und niemand kann vor ihm bestehen; und er wird Stellung nehmen im lieblichen Lande, das wird verheert durch seine Hand. |
| UMGreek |
Και ο ερχομενο? εναντιον αυτου θελει καμει κατα την θελησιν αυτου και δεν θελει εισθαι ο ανθισταμενο? ει? αυτον και θελει σταθη εν τη γη τη? δοξη?, ητι? θελει αναλωθη υπο των χειρων αυτου. |
| ACV |
But he who comes against him shall do according to his own will, and none shall stand before him. And he shall stand in the glorious land, and in his hand shall be destruction. |
| AKJV |
But he that comes against him shall do according to his own will, and none shall stand before him: and he shall stand in the glorious land, which by his hand shall be consumed. |
| ASV |
But he that cometh against him shall do according to his own will, and none shall stand before him; and he shall stand in the glorious land, and in his hand shall be destruction. |
| BBE |
And he who comes against him will do his pleasure, and no one will be able to keep his place before him: he will take up his position in the beautiful land and in his hand there will be destruction. |
| DRC |
And he shall come upon him and do according to his pleasure, and there shall be none to stand against his face: and he shall stand in the glorious land, and it shall be consumed by his hand. |
| Darby |
And he that cometh against him shall do according to his own will, and none shall stand before him; and he shall stand in the land of beauty, and destruction shall be in his hand. |
| ESV |
But he who comes against him shall (ver. 3, 36) do as he wills, and ([Josh. 10:8]) none shall stand before him. And he shall stand in (ver. 41; See ch. 8:9) the glorious land, with destruction in his hand. |
| Geneva1599 |
But he that shall come, shall doe vnto him as he list, and none shall stand against him: and he shall stand in the pleasant land, which by his hand shalbe consumed. |
| GodsWord |
The invader will do as he pleases, and no one will be able to withstand his attack. He will rise to power in the beautiful land and it will be completely under his control. |
| HNV |
But he who comes against him shall do according to his own will, and none shall stand before him; and he shall stand in theglorious land, and in his hand shall be destruction. |
| JPS |
But he that cometh against him shall do according to his own will, and none shall stand before him; and he shall stand in the beauteous land, and in his hand shall be extermination. |
| Jubilee2000 |
And he that comes against him shall do according to his own will, and there shall be no one that can stand before him, and he shall stand in the glorious land, which by his hand shall be consumed. |
| LITV |
But he who comes against him will do as he desires, and none shall stand before him. And he shall stand in the glorious land, and destruction shall be in his hand. |
| MKJV |
But he who comes against him shall do according to his own will, and none shall stand before him. And he shall stand in the glorious land, which shall be destroyed by his hand. |
| RNKJV |
But he that cometh against him shall do according to his own will, and none shall stand before him: and he shall stand in the glorious land, which by his hand shall be consumed. |
| RWebster |
But he that cometh against him shall do according to his own will , and none shall stand before him: and he shall stand in the glorious land , which by his hand shall be consumed . {glorious...: or, goodly, etc.: Heb. land of ornament} |
| Rotherham |
So shall he that cometh against him do according to his own pleasure, and, none, shall stand before him,?therefore will he take his stand in the beautiful land, and it will languish and be exhausted in his hand. |
| UKJV |
But he that comes against him shall do according to his own will, and none shall stand before him: and he shall stand in the glorious land, which by his hand shall be consumed. |
| WEB |
But he who comes against him shall do according to his own will, and none shall stand before him; and he shall stand in theglorious land, and in his hand shall be destruction. |
| Webster |
But he that cometh against him shall do according to his own will, and none shall stand before him: and he shall stand in the glorious land, which by his hand shall be consumed. |
| YLT |
And he who is coming unto him doth according to his will, and there is none standing before him; and he standeth in the desirable land, and it is wholly in his hand. |
| Esperanto |
Kaj cxiu, kiu venos al li, faros tion, kion li postulos, neniu povos kontrauxstari al li; li starigxos en la plej bela lando, kaj pereigos gxin per sia mano. |
| LXX(o) |
και ποιησει ο εισπορευομενο? προ? αυτον κατα το θελημα αυτου και ουκ εστιν εστω? κατα προσωπον αυτου και στησεται εν γη του σαβι και συντελεσθησεται εν τη χειρι αυτου |
인기검색어
2505761
