| 성경장절 |
에스겔 48장 7절 |
| 개역개정 |
르우벤 경계선 다음으로 동쪽에서 서쪽까지는 유다의 몫이요 |
| KJV |
And by the border of Reuben, from the east side unto the west side, a portion for Judah. |
| NIV |
"Judah will have one portion; it will border the territory of Reuben from east to west. |
| 공동번역 |
르우벤의 경계에 잇닿아 동쪽 국경에서 서쪽 국경까지의 한 몫은 유다의 것이다. |
| 북한성경 |
르우벤의 경계에 잇닿아 동쪽 국경에서 서쪽 국경까지의 한 몫은 유대의 것이다. |
| Afr1953 |
En naas die gebied van Ruben, van die oostekant af tot by die westekant: Juda, een. |
| BulVeren |
И до границата на Рувим, от източната страна до западната страна ? на Юда един дял. |
| Dan |
langs Rubens Omr?de fra Østsiden til Vestsiden: Juda, een Stammelod. |
| GerElb1871 |
Und an der Grenze Rubens, von der Ostseite bis zur Westseite: Juda eines. |
| GerElb1905 |
Und an der Grenze Rubens, von der Ostseite bis zur Westseite: Juda eines. |
| GerLut1545 |
Neben Ruben soll Juda seinen Teil haben von Morgen bis gen Abend. |
| GerSch |
neben dem Gebiet von Ruben, von der Ostseite bis zur Westseite, Juda einen Teil. |
| UMGreek |
Και πλησιον του οριου του Ρουβην, απο του ανατολικου πλευρου εω? του δυτικου πλευρου, του Ιουδα, εν. |
| ACV |
And by the border of Reuben, from the east side to the west side, Judah, one portion. |
| AKJV |
And by the border of Reuben, from the east side to the west side, a portion for Judah. |
| ASV |
And by the border of Reuben, from the east side unto the west side, Judah, one portion . |
| BBE |
And on the limit of Reuben, from the east side to the west side: Judah, one part. |
| DRC |
And by the border of Ruben, from the east side even to the side of the sea, one portion for Juda. |
| Darby |
And by the border of Reuben, from the east side unto the west side, Judah one. |
| ESV |
Adjoining the territory of Reuben, from the east side to the west, Judah, one portion. |
| Geneva1599 |
And by the border of Reuben, from the East quarter vnto the West quarter, a portion for Iudah. |
| GodsWord |
Judah will have one part of the land and border Reuben on the south. It will extend from the eastern border to the western border. |
| HNV |
By the border of Reuben, from the east side to the west side, Judah, one portion. |
| JPS |
And by the border of Reuben, from the east side unto the west side: Judah, one portion. |
| Jubilee2000 |
And next to the border of Reuben, from the east side unto the side of the sea, a [portion for] Judah. |
| LITV |
And by the border of Reuben, from the east side even to the west side, Judah, one part . |
| MKJV |
And by the border of Reuben from the east side to the west side, one part for Judah. |
| RNKJV |
And by the border of Ephraim, from the east side even unto the west side, a portion for Reuben. |
| RWebster |
And by the border of Reuben , from the east side to the west side , a portion for Judah . |
| Rotherham |
And on the boundary of Reuben from the east side unto the west side,? Judah one. |
| UKJV |
And by the border of Reuben, from the east side unto the west side, a portion for Judah. |
| WEB |
By the border of Reuben, from the east side to the west side, Judah, one portion. |
| Webster |
And by the border of Reuben, from the east side to the west side, a [portion for] Judah. |
| YLT |
and by the border of Reuben, from the east side unto the west side, Judah one, |
| Esperanto |
Apud la limo de Ruben, de la orienta rando gxis la okcidenta, havos sian parton Jehuda. |
| LXX(o) |
και απο των οριων ρουβην απο των προ? ανατολα? εω? των προ? θαλασσαν ιουδα μια |
인기검색어
2505761
