| 성경장절 |
에스겔 40장 13절 |
| 개역개정 |
그가 그 문간을 측량하니 이 방 지붕 가에서 저 방 지붕 가까지 너비가 스물다섯 척인데 방문은 서로 반대되었으며 |
| KJV |
He measured then the gate from the roof of one little chamber to the roof of another: the breadth was five and twenty cubits, door against door. |
| NIV |
Then he measured the gateway from the top of the rear wall of one alcove to the top of the opposite one; the distance was twenty-five cubits from one parapet opening to the opposite one. |
| 공동번역 |
그 문간을 다 재고 나니, 골방 이쪽 뒷벽에서 저쪽 뒷벽까지, 창문에서 창문까지 이십 오 척 나비였다. |
| 북한성경 |
그 문간을 다 재고나니 골방 이쪽 뒤벽에서 저쪽 뒤벽까지 창문에서 창문까지 25자 너비였다. |
| Afr1953 |
Toe het hy die poort gemeet van die dak van die een sykamer af na die dak van die ander toe: die breedte was vyf en twintig el, deur teenoor deur. |
| BulVeren |
И измери портата от покрива на едната стражарска стая до покрива на другата, и ширината беше двадесет и пет лакътя, врата срещу врата. |
| Dan |
S? m?lte han Porten fra Indervæggen i et Siderum til Indervæggen i Siderummet lige overfor til en Bredde af fem og tyve Alen, Dør over for Dør. |
| GerElb1871 |
Und er maß das Tor vom Dache eines Wachtzimmers bis zum Dache des anderen: 25 Ellen Breite, T?r gegen T?r (d. i. die Breite des ganzen Torgeb?udes, die an beiden Seiten des Torweges befindlichen Wachtzimmer inbegriffen) |
| GerElb1905 |
Und er maß das Tor vom Dache eines Wachtzimmers bis zum Dache des anderen: f?nfundzwanzig Ellen Breite, T?r gegen T?r. |
| GerLut1545 |
Dazu maß er das Tor vom Dache des Gemachs bis zu des Tors Dach, f?nfundzwanzig Ellen breit; und eine T?r stund gegen der andern. |
| GerSch |
Dann maß er das Tor vom Dach einer Nische bis zum Dach der andern: eine Breite von f?nfundzwanzig Ellen; eine T?r der andern gegen?ber. |
| UMGreek |
Επειτα εμετρησε την πυλην απο τη? στεγη? του ενο? οικηματο? μεχρι τη? στεγη? του αλλου το πλατο? ητο εικοσιπεντε πηχων και θυρα απεναντι θυρα?. |
| ACV |
And he measured the gate from the roof of the one little chamber to the roof of the other, a breadth of twenty-five cubits, door against door. |
| AKJV |
He measured then the gate from the roof of one little chamber to the roof of another: the breadth was five and twenty cubits, door against door. |
| ASV |
And he measured the gate from the roof of the one lodge to the roof of the other, a breadth of five and twenty cubits; door against door. |
| BBE |
And he took the measure of the doorway from the back of one room to the back of the other, twenty-five cubits across, from door to door. |
| DRC |
And he measured the gate from the roof of one little chamber to the roof of another, in breadth five and twenty cubits: door against door. |
| Darby |
And he measured the gate from the roof of one chamber to the roof of the other , a breadth of five and twenty cubits, entry opposite entry. |
| ESV |
Then he measured the gate from the ceiling of the one side room to the ceiling of the other, a breadth of twenty-five cubits; the openings faced each other. |
| Geneva1599 |
He measured then the gate from the roufe of a chamber to the toppe of the gate: the breadth was fiue and twentie cubites, doore against doore. |
| GodsWord |
He measured the gateway from the top of one guardroom to the top of the opposite guardroom. It was 44 feet wide from one door to the opposite door. |
| HNV |
He measured the gate from the roof of the one lodge to the roof of the other, a breadth of twenty-five cubits; door against door. |
| JPS |
And he measured the gate from the roof of the one cell to the roof of the other, a breadth of five and twenty cubits; door against door. |
| Jubilee2000 |
He measured then the gate from the roof of [one] chamber to the roof of another; the breadth [was] twenty-five cubits, door against door. |
| LITV |
And he measured the gate of the room from roof to roof, twenty five cubits wide, door to door. |
| MKJV |
And he measured the gate of the room from the roof to roof, twenty-five cubits wide, door to door. |
| RNKJV |
The space also before the little chambers was one cubit on this side, and the space was one cubit on that side: and the little chambers were six cubits on this side, and six cubits on that side. |
| RWebster |
He measured then the gate from the roof of one little chamber to the roof of another: the breadth was five and twenty cubits , door against door . |
| Rotherham |
Then measured he the gate, from the roof of this lodge to the roof of that, a breadth of twenty-five cubits,?entrance over against entrance. |
| UKJV |
He measured then the gate from the roof of one little chamber to the roof of another: the breadth was five and twenty cubits, door against door. |
| WEB |
He measured the gate from the roof of the one lodge to the roof of the other, a breadth of twenty-five cubits; door against door. |
| Webster |
He measured then the gate from the roof of [one] little chamber to the roof of another: the breadth [was] five and twenty cubits, door against door. |
| YLT |
And he measureth the gate from the roof of the one little chamber to the roof of another; the breadth twenty and five cubits, opening over-against opening. |
| Esperanto |
Kaj li mezuris la pordegon de la tegmento de unu cxambreto gxis la tegmento de la dua cxambreto, dudek kvin ulnojn lauxlargxe; unu pordo estis kontraux la alia pordo. |
| LXX(o) |
και διεμετρησεν την πυλην απο του τοιχου του θεε επι τον τοιχον του θεε πλατο? πηχει? εικοσι πεντε αυτη πυλη επι πυλην |
인기검색어
2505779
