| 성경장절 |
에스겔 28장 14절 |
| 개역개정 |
너는 기름 부음을 받고 지키는 그룹임이여 내가 너를 세우매 네가 하나님의 성산에 있어서 불타는 돌들 사이에 왕래하였도다 |
| KJV |
Thou art the anointed cherub that covereth; and I have set thee so: thou wast upon the holy mountain of God; thou hast walked up and down in the midst of the stones of fire. |
| NIV |
You were anointed as a guardian cherub, for so I ordained you. You were on the holy mount of God; you walked among the fiery stones. |
| 공동번역 |
나는 빛나는 거룹을 너에게 붙여 보호자로 삼고 하느님의 산에 두어, 불붙은 돌들 사이를 거닐게 하였다. |
| 북한성경 |
나는 빛나는 그룹을 너에게 붙여 보호자로 삼고 하느님의 산에 두어 불붙은 돌들 사이를 거닐게 하였다. |
| Afr1953 |
Jy was 'n g?rub met uitgespreide vlerke wat beskut, en Ek het jou gestel op 'n heilige berg; 'n god was jy; jy het gewandel tussen vurige gesteentes. |
| BulVeren |
Ти беше херувим помазан, за да закриляш; и Аз те поставих там; ти беше на Божия свят хълм, ходеше сред огнени камъни. |
| Dan |
Du var en salvet, skærmende Kerub; jeg gjorde dig dertil; p? det hellige Gudebjerg var du; du vandrede imellem Guds Sønner. |
| GerElb1871 |
Du warst ein schirmender, gesalbter Cherub, und ich hatte dich dazu gemacht (O. ich hatte dich eingesetzt;) du warst auf Gottes heiligem Berge, du wandeltest inmitten feuriger Steine. |
| GerElb1905 |
Du warst ein schirmender, gesalbter Cherub, und ich hatte dich dazu gemacht; du warst auf Gottes heiligem Berge, du wandeltest inmitten feuriger Steine. |
| GerLut1545 |
Du bist wie ein Cherub, der sich weit ausbreitet und decket; und ich habe dich auf den heiligen Berg Gottes gesetzt, daß du unter den feurigen Steinen wandelst, |
| GerSch |
Du warst ein Gesalbter, ein sch?tzender Cherub; ich habe dich gesetzt auf den heiligen Berg Gottes, und du wandeltest mitten unter den feurigen Steinen. |
| UMGreek |
Ησο χερουβ κεχρισμενον, δια να επισκιαζη? και εγω σε εστησα ησο εν τω ορει τω αγιω του Θεου περιεπατει? εν μεσω λιθων πυρινων. |
| ACV |
Thou were the anointed cherub who covers. And I set thee, so that thou were upon the holy mountain of God. Thou have walked up and down in the midst of the stones of fire. |
| AKJV |
You are the anointed cherub that covers; and I have set you so: you were on the holy mountain of God; you have walked up and down in the middle of the stones of fire. |
| ASV |
Thou wast the anointed cherub that covereth: and I set thee, so that thou wast upon the holy mountain of God; thou hast walked up and down in the midst of the stones of fire. |
| BBE |
I gave you your place with the winged one; I put you on the mountain of God; you went up and down among the stones of fire. |
| DRC |
Thou a cherub stretched out, and protecting, and I set thee in the holy mountain of God, thou hast walked in the midst of the stones of fire. |
| Darby |
Thou wast the anointed covering cherub, and I had set thee so : thou wast upon the holy mountain of God; thou didst walk up and down in the midst of stones of fire. |
| ESV |
You were an anointed (Ex. 25:20; 1 Kgs. 8:7) guardian cherub.I placed you; (The meaning of the Hebrew phrase is uncertain) you were on ([ch. 20:40]) the holy mountain of God;in the midst of the stones of fire you walked. |
| Geneva1599 |
Thou art the anointed Cherub, that couereth, and I haue set thee in honour: thou wast vpon the holy mountaine of God: thou hast walked in the middes of the stones of fire. |
| GodsWord |
I appointed an angel to guard you. You were on God's holy mountain. You walked among fiery stones. |
| HNV |
You were the anointed cherub who covers: and I set you, so that you were on the holy mountain of God; you have walked upand down in the midst of the stones of fire. |
| JPS |
Thou wast the far-covering cherub; and I set thee, so that thou wast upon the holy mountain of God; thou hast walked up and down in the midst of stones of fire. |
| Jubilee2000 |
Thou, great cherubim, [wast] covered, and I placed thee; thou wast in the holy mountain of God; thou hast walked among stones of fire. |
| LITV |
You were the anointed cherub that covers, and I had put you in the holy heights of God, where you were. You walked up and down in the midst of the stones of fire. |
| MKJV |
You were the anointed cherub that covers, and I had put you in the holy height of God where you were.; you have walked up and down in the midst of the stones of fire. |
| RNKJV |
Thou hast been in Eden the garden of Elohim; every precious stone was thy covering, the sardius, topaz, and the diamond, the beryl, the onyx, and the jasper, the sapphire, the emerald, and the carbuncle, and gold: the workmanship of thy tabrets and of thy pipes was prepared in thee in the day that thou wast created. |
| RWebster |
Thou art the anointed cherub that covereth ; and I have set thee so : thou wast upon the holy mountain of God ; thou hast walked up and down in the midst of the stones of fire . |
| Rotherham |
Thou, wast the anointed cherub that covered,? When I appointed thee, in the holy mount of God, thou wast, Amid stones of fire, thou didst walk to and fro: |
| UKJV |
You are the anointed cherub that covers; and I have set you so: you were upon the holy mountain of God; you have walked up and down in the midst of the stones of fire. |
| WEB |
You were the anointed cherub who covers: and I set you, so that you were on the holy mountain of God; you have walked upand down in the midst of the stones of fire. |
| Webster |
Thou [art] the anointed cherub that covereth; and I have set thee [so]: thou wast upon the holy mountain of God; thou hast walked up and down in the midst of the stones of fire. |
| YLT |
Thou art an anointed cherub who is covering, And I have set thee in the holy mount, God thou hast been, In the midst of stones of fire thou hast walked up and down. |
| Esperanto |
Vi estas kerubo, kiu sin etendas kaj protektas; kaj Mi metis vin sur la sanktan monton de Dio, kie vi iradis inter fajraj sxtonoj. |
| LXX(o) |
μετα του χερουβ εθηκα σε εν ορει αγιω θεου εγενηθη? εν μεσω λιθων πυρινων |
인기검색어
2505761
