| 성경장절 |
에스겔 18장 9절 |
| 개역개정 |
내 율례를 따르며 내 규례를 지켜 진실하게 행할진대 그는 의인이니 반드시 살리라 주 여호와의 말씀이니라 |
| KJV |
Hath walked in my statutes, and hath kept my judgments, to deal truly; he is just, he shall surely live, saith the Lord GOD. |
| NIV |
He follows my decrees and faithfully keeps my laws. That man is righteous; he will surely live, declares the Sovereign LORD. |
| 공동번역 |
그래서 내가 정해 준 정대로 살고 내가 세우 준 법을 지켜 그대로 하였다고 하자. 그런 사람은 죄가 없는 사람이라, 정녕 살 것이다. 주 야훼가 하는 말이다. |
| 북한성경 |
그래서 내가 정해준 규정대로 살고 내가 세워준 법을 지켜 그대로 하였다고 하자. 그런 사람은 죄가 없는 사람이라 정녕 살 것이다. 주 여호와가 하는 말이다. |
| Afr1953 |
in my insettinge wandel en my verordeninge onderhou om eerlik te handel -- hy is regverdig, hy sal sekerlik lewe, spreek die Here HERE. |
| BulVeren |
ходи в наредбите Ми и пази правилата Ми, за да постъпва според истината ? той е праведен, непременно ще живее, заявява Господ БОГ. |
| Dan |
vandrer efter mine Anordninger og tager Vare p? at udføre mine Lovbud, han er retfærdig, han skal visselig leve, lyder det fra den Herre HERREN. |
| GerElb1871 |
in meinen Satzungen wandelt und meine Rechte h?lt, um nach Wahrheit zu handeln: der ist gerecht; er soll gewißlich leben, spricht der Herr, Jehova. - |
| GerElb1905 |
in meinen Satzungen wandelt und meine Rechte h?lt, um nach Wahrheit zu handeln: Der ist gerecht; er soll gewißlich leben, spricht der Herr, Jehova. - |
| GerLut1545 |
der nach meinen Rechten wandelt und meine Gebote h?lt, daß er ernstlich danach tue: das ist ein frommer Mann; der soll das Leben haben, spricht der HERR HERR. |
| GerSch |
in meinen Satzungen wandelt und meine Rechte bewahrt und sie gewissenhaft befolgt: ein solcher ist gerecht, er soll gewiß leben, spricht Gott, der HERR. |
| UMGreek |
περιπατει εν τοι? διαταγμασι μου και φυλαττει τα? κρισει? μου, δια να καμνη αληθειαν, ουτο? ειναι δικαιο?, θελει βεβαιω? ζησει, λεγει Κυριο? ο Θεο?. |
| ACV |
has walked in my statutes, and has kept my ordinances, to deal truly, he is just. He shall surely live, says lord LORD. |
| AKJV |
Has walked in my statutes, and has kept my judgments, to deal truly; he is just, he shall surely live, said the Lord GOD. |
| ASV |
hath walked in my statutes, and hath kept mine ordinances, to deal truly; he is just, he shall surely live, saith the Lord Jehovah. |
| BBE |
And has been guided by my rules and has kept my laws and done them: he is upright, life will certainly be his, says the Lord. |
| DRC |
Hath walked in my commandments, and kept my judgments, to do truth: he is just, he shall surely live, saith the Lord God. |
| Darby |
hath walked in my statutes, and kept mine ordinances, to deal faithfully: he is righteous, he shall certainly live, saith the Lord Jehovah. |
| ESV |
(ver. 17) walks in my statutes, and keeps my rules by acting faithfully?he is righteous; (ver. 17, 19, 21; ch. 20:11; Amos 5:4) he shall surely live, declares the Lord God. |
| Geneva1599 |
And hath walked in my statutes, and hath kept my iudgements to deale truely, he is iust, he shall surely liue, sayth the Lord God. |
| GodsWord |
He lives by my rules and obeys my laws faithfully. This person is righteous. He will certainly live," declares the Almighty LORD. |
| HNV |
has walked in my statutes, and has kept my ordinances, to deal truly; he is just, he shall surely live, says the Lord GOD. |
| JPS |
hath walked in My statutes, and hath kept Mine ordinances, to deal truly; he is just, he shall surely live, saith the Lord GOD. |
| Jubilee2000 |
walks in my statutes, and keeps my rights, to do according to the truth: he [is] just; he shall surely live, said the Lord GOD. |
| LITV |
He has walked in My statutes and has kept My judgments to deal truly; he is righteous. Surely he shall live, declares the Lord Jehovah. |
| MKJV |
has walked in My statutes, and has kept My judgments to deal truly, he is righteous, he shall surely live, says the Lord Jehovah. |
| RNKJV |
He that hath not given forth upon usury, neither hath taken any increase, that hath withdrawn his hand from iniquity, hath executed true judgment between man and man, |
| RWebster |
Hath walked in my statutes , and hath kept my judgments , to deal truly ; he is just , he shall surely live , saith the Lord GOD . |
| Rotherham |
In my statutes, hath walked. And my regulations, hath observed to do them in truth, Righteous, he is, He shall surely live, Declareth My Lord. Yahweh. |
| UKJV |
Has walked in my statutes, and has kept my judgments, to deal truly; he is just, he shall surely live, says the Lord GOD. |
| WEB |
has walked in my statutes, and has kept my ordinances, to deal truly; he is just, he shall surely live, says the Lord Yahweh. |
| Webster |
Hath walked in my statutes, and hath kept my judgments, to deal truly; he [is] just, he shall surely live, saith the Lord GOD. |
| YLT |
In My statutes he doth walk, And My judgments he hath kept--to deal truly, Righteous is he, he surely liveth, An affirmation of the Lord Jehovah. |
| Esperanto |
sekvas Miajn legxojn kaj observas Miajn ordonojn, por plenumi ilin gxuste:tiu estas virtulo, kaj li certe vivos, diras la Sinjoro, la Eternulo. |
| LXX(o) |
και τοι? προσταγμασιν μου πεπορευται και τα δικαιωματα μου πεφυλακται του ποιησαι αυτα δικαιο? ουτο? εστιν ζωη ζησεται λεγει κυριο? |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505762
