| 성경장절 |
예레미야 49장 11절 |
| 개역개정 |
네 고아들을 버려도 내가 그들을 살리리라 네 과부들은 나를 의지할 것이니라 |
| KJV |
Leave thy fatherless children, I will preserve them alive; and let thy widows trust in me. |
| NIV |
Leave your orphans; I will protect their lives. Your widows too can trust in me." |
| 공동번역 |
뒤에 남은 고아를 살려 줄 사람이 없고 뒤에 남은 과부의 의지가 되어 줄 사람도 없으리라. |
| 북한성경 |
뒤에 남은 고아를 살려줄 사람이 없고 뒤에 남은 과부의 의지가 되어줄 사람도 없으리라. |
| Afr1953 |
Laat jou wese agterbly, en ?k sal hulle in die lewe hou, en laat jou weduwees op My vertrou. |
| BulVeren |
Остави сирачетата си, Аз ще ги запазя живи; и вдовиците ти нека на Мен се уповават. |
| Dan |
Lad mig om dine faderløse, jeg holder dem i Live, dine Enker kan stole p? mig. |
| GerElb1871 |
Verlasse deine Waisen, ich werde sie am Leben erhalten; und deine Witwen sollen auf mich vertrauen. |
| GerElb1905 |
Verlasse deine Waisen, ich werde sie am Leben erhalten; und deine Witwen sollen auf mich vertrauen. |
| GerLut1545 |
Doch was ?brig bleibt von deinen Waisen, denen will ich das Leben g?nnen, und deine Witwen werden auf mich hoffen. |
| GerSch |
Laß nur deine Waisen! Ich will sie am Leben erhalten, und deine Witwen m?gen auf mich vertrauen! |
| UMGreek |
Αφε? τα ορφανα σου εγω θελω ζωογονησει αυτα και αι χηραι σου α? ελπιζωσιν επ εμε. |
| ACV |
Leave thy fatherless sons; I will preserve them alive. And let thy widows trust in me. |
| AKJV |
Leave your fatherless children, I will preserve them alive; and let your widows trust in me. |
| ASV |
Leave thy fatherless children, I will preserve them alive; and let thy widows trust in me. |
| BBE |
Put in my care your children who have no father, and I will keep them safe; and let your widows put their faith in me. |
| DRC |
Leave thy fatherless children: I will make them live: and thy widows shall hope in me. |
| Darby |
Leave thine orphans, I will preserve them alive; and let thy widows trust in me. |
| ESV |
([Ps. 10:14, 18; 68:5]) Leave your fatherless children; I will keep them alive; ([Ps. 10:14, 18; 68:5]) and let your widows trust in me. |
| Geneva1599 |
Leaue thy fathers children, and I will preserue them aliue, and let thy widowes trust in me. |
| GodsWord |
"Abandon your orphans, and I will keep them alive. Your widows can trust me." |
| HNV |
Leave your fatherless children, I will preserve them alive; and let your widows trust in me. |
| JPS |
Leave thy fatherless children, I will rear them, and let thy widows trust in Me. |
| Jubilee2000 |
Leave thy fatherless children; I will raise them; and thy widows shall trust in me. |
| LITV |
Leave your orphans, I will keep them alive. And let your widows trust in Me. |
| MKJV |
Leave your orphans; I will keep them alive; and let your widows trust in Me. |
| RNKJV |
Leave thy fatherless children, I will preserve them alive; and let thy widows trust in me. |
| RWebster |
Leave thy fatherless children , I will preserve them alive ; and let thy widows trust in me. |
| Rotherham |
Leave thy fatherless children I, will preserve them alive,?And thy widows, In me, let them trust. |
| UKJV |
Leave your fatherless children, I will preserve them alive; and let your widows trust in me. |
| WEB |
Leave your fatherless children, I will preserve them alive; and let your widows trust in me. |
| Webster |
Leave thy fatherless children, I will preserve [them] alive; and let thy widows trust in me. |
| YLT |
Leave thine orphans--I do keep alive, And thy widows--on Me trust ye, |
| Esperanto |
Restigu viajn orfojn, Mi konservos ilian vivon; kaj viaj vidvinoj fidu Min. |
| LXX(o) |
(30:5) υπολειπεσθαι ορφανον σου ινα ζησηται και εγω ζησομαι και χηραι επ εμε πεποιθασιν |
인기검색어
2505761
