| 성경장절 |
예레미야 38장 21절 |
| 개역개정 |
그러나 만일 항복하기를 거절하시면 여호와께서 내게 보이신 말씀대로 되리이다 |
| KJV |
But if thou refuse to go forth, this is the word that the LORD hath shewed me: |
| NIV |
But if you refuse to surrender, this is what the LORD has revealed to me: |
| 공동번역 |
그러나 임금님께서 항복하러 나가지 않으신다면, 야훼께서 소인에게 일러 주신 대로 그런 참혹한 일을 당하십니다. |
| 북한성경 |
그러나 임금님께서 항복하러 나가지 않으신다면 여호와께서 소인에게 일러주신대로 그런 참혹한 일을 당하십니다. |
| Afr1953 |
Maar as u weier om uit te gaan -- dit is die woord wat die HERE my laat sien het: |
| BulVeren |
Но ако откажеш да излезеш, ето словото, което ГОСПОД ми откри: |
| Dan |
Men vægrer du dig ved at overgive dig, s? hør nu, hvad HERREN har ladet mig skue: |
| GerElb1871 |
Wenn du dich aber weigerst hinauszugehen, so ist dies das Wort, welches Jehova mich hat sehen lassen: |
| GerElb1905 |
Wenn du dich aber weigerst hinauszugehen, so ist dies das Wort, welches Jehova mich hat sehen lassen: |
| GerLut1545 |
Wirst du aber nicht hinausgehen, so ist dies das Wort, das mir der HERR gezeiget hat: |
| GerSch |
Weigerst du dich aber hinauszugehen, so hat mir der HERR f?r diesen Fall das Wort geoffenbart: |
| UMGreek |
Εαν ομω? συ δεν εξελθη?, ουτο? ειναι ο λογο?, τον οποιον ο Κυριο? εδειξεν ει? εμε. |
| ACV |
But if thou refuse to go forth, this is the word that LORD has shown me: |
| AKJV |
But if you refuse to go forth, this is the word that the LORD has showed me: |
| ASV |
But if thou refuse to go forth, this is the word that Jehovah hath showed me: |
| BBE |
But if you do not go out, this is what the Lord has made clear to me: |
| DRC |
But if thou wilt not go forth, this is the word which the Lord hath shewn me: |
| Darby |
But if thou refuse to go forth, this is the word which Jehovah hath shewn me: |
| ESV |
But if you refuse to ([See ver. 17 above]) surrender, this is the vision which the Lord has shown to me: |
| Geneva1599 |
But if thou wilt refuse to go forth, this is the worde that the Lord hath shewed me. |
| GodsWord |
But if you refuse to surrender, this is what the LORD has shown me. |
| HNV |
But if you refuse to go forth, this is the word that the LORD has shown me: |
| JPS |
But if thou refuse to go forth, this is the word that the LORD hath shown me: |
| Jubilee2000 |
But if thou refuse to go forth, this [is] the word that the LORD hath showed me: |
| LITV |
But if you refuse to go out, this is the word Jehovah has made me see: |
| MKJV |
But if you refuse to go out, this is the word that the LORD has shown to me: |
| RNKJV |
But if thou refuse to go forth, this is the word that ???? hath shewed me: |
| RWebster |
But if thou shalt refuse to go forth , this is the word that the LORD hath shown me: |
| Rotherham |
But if thou art refusing to go forth, this, is the thing which Yahweh hath shewed me:? |
| UKJV |
But if you refuse to go forth, this is the word that the LORD has showed me: |
| WEB |
But if you refuse to go forth, this is the word that Yahweh has shown me: |
| Webster |
But if thou shalt refuse to go forth, this [is] the word that the LORD hath shown me: |
| YLT |
`And if thou art refusing to go forth, this is the thing that Jehovah hath shewn me: |
| Esperanto |
Sed se vi ne volos eliri, en tia okazo jen estas tio, kion la Eternulo vidigis al mi: |
| LXX(o) |
(45:21) και ει μη θελει? συ εξελθειν ουτο? ο λογο? ον εδειξεν μοι κυριο? |
인기검색어
2505761
