| 성경장절 |
예레미야 37장 1절 |
| 개역개정 |
요시야의 아들 시드기야가 여호야김의 아들 고니야의 뒤를 이어 왕이 되었으니 이는 바벨론의 느부갓네살 왕이 그를 유다 땅의 왕으로 삼음이었더라 |
| KJV |
And king Zedekiah the son of Josiah reigned instead of Coniah the son of Jehoiakim, whom Nebuchadrezzar king of Babylon made king in the land of Judah. |
| NIV |
Zedekiah son of Josiah was made king of Judah by Nebuchadnezzar king of Babylon; he reigned in place of Jehoiachin son of Jehoiakim. |
| 공동번역 |
바빌론 왕 느부갓네살은 여호야킴의 아들 여고니야를 왕위에서 몰아 낸 다음 요시야의 아들 시드키야를 유다 지방을 다스릴 왕으로 앉혔다. |
| 북한성경 |
바벨론왕 느부갓네살은 여호야김의 아들 여고니야를 왕위에서 몰아낸 다음 요시야의 아들 시드기야를 유대지방을 다스릴 왕으로 앉혔다. |
| Afr1953 |
En Sedek¡a, die seun van Jos¡a, wat Nebukadr?sar, die koning van Babel, koning gemaak het in die land Juda, het as koning geregeer in die plek van Gonja, die seun van Jojakim. |
| BulVeren |
А Седекия, синът на Йосия, царуваше вместо Хония (или: Йехония) , сина на Йоаким, когото вавилонският цар Навуходоносор постави за цар на юдовата земя. |
| Dan |
Zedekias, Joasiases søn, blev konge Konjas, Jojakims søns sted, idet Kong Nebukadrezar af Babel satte ham til Konge i Judas Land. |
| GerElb1871 |
Und Zedekia, der Sohn Josias, welchen Nebukadrezar, der K?nig von Babel, zum K?nig gemacht hatte im Lande Juda, regierte als K?nig an der Stelle Konjas, des Sohnes Jojakims. |
| GerElb1905 |
Und Zedekia, der Sohn Josias, welchen Nebukadrezar, der K?nig von Babel, zum K?nig gemacht hatte im Lande Juda, regierte als K?nig an der Stelle Konjas, des Sohnes Jojakims. |
| GerLut1545 |
Und Zedekia, der Sohn Josias, ward K?nig anstatt Jechanjas, des Sohns Jojakims; denn Nebukadnezar, der K?nig zu Babel, machte ihn zum K?nige im Lande Juda. |
| GerSch |
Und Zedekia, der Sohn Josias, regierte, denn der babylonische K?nig Nebukadnezar hatte ihn zum K?nige ?ber das Land Juda gemacht, an Stelle Jechonjas, des Sohnes Jojakims. |
| UMGreek |
Και εβασιλευσε Σεδεκια? ο βασιλευ?, ο υιο? του Ιωσιου, αντι Χονιου υιου του Ιωακειμ, τον οποιον Ναβουχοδονοσορ ο βασιλευ? τη? Βαβυλωνο? κατεστησε βασιλεα εν τη γη Ιουδα. |
| ACV |
And Zedekiah the son of Josiah reigned as king, instead of Coniah the son of Jehoiakim, whom Nebuchadrezzar king of Babylon made king in the land of Judah. |
| AKJV |
And king Zedekiah the son of Josiah reigned instead of Coniah the son of Jehoiakim, whom Nebuchadrezzar king of Babylon made king in the land of Judah. |
| ASV |
And Zedekiah the son of Josiah reigned as king, instead of Coniah the son of Jehoiakim, whom Nebuchadrezzar king of Babylon made king in the land of Judah. |
| BBE |
And Zedekiah, the son of Josiah, became king in place of Coniah, the son of Jehoiakim, whom Nebuchadrezzar, king of Babylon, made king in the land of Judah. |
| DRC |
Now king Sedecias the son of Josias reigned instead of Jechonias the son of Joakim: whom Nabuchodonosor king of Babylon made king in the land of Juda. |
| Darby |
And king Zedekiah the son of Josiah reigned instead of Coniah the son of Jehoiakim, Nebuchadrezzar king of Babylon having made him king in the land of Judah. |
| ESV |
Jeremiah Warns Zedekiah (2 Kgs. 24:17; 2 Chr. 36:10) Zedekiah the son of Josiah, ([Ezek. 17:13]) whom Nebuchadnezzar king of Babylon made king in the land of Judah, reigned instead of (ch. 22:24) Coniah the son of Jehoiakim. |
| Geneva1599 |
And King Zedekiah the sonne of Iosiah reigned for Coniah the sonne of Iehoiakim, whome Nebuchad-nezzar King of Babel made King in the land of Iudah. |
| GodsWord |
King Nebuchadnezzar of Babylon appointed Zedekiah, son of Josiah, to be king of Judah. Zedekiah succeeded Jehoiakin, son of Jehoiakim. |
| HNV |
Zedekiah the son of Josiah reigned as king, instead of Coniah the son of Jehoiakim, whom Nebuchadnezzar king of Babylon madeking in the land of Judah. |
| JPS |
And Zedekiah the son of Josiah reigned as king, instead of Coniah the son of Jehoiakim, whom Nebuchadrezzar king of Babylon made king in the land of Judah. |
| Jubilee2000 |
And king Zedekiah the son of Josiah reigned instead of Coniah the son of Jehoiakim, whom Nebuchadrezzar king of Babylon made king in the land of Judah. |
| LITV |
And king Zedekiah, the son of Josiah, reigned instead of Coniah the son of Jehoiakim, whom Nebuchadnezzar, king of Babylon, made king in the land of Judah. |
| MKJV |
And king Zedekiah the son of Josiah reigned instead of Coniah the son of Jehoiakim, whom Nebuchadnezzar king of Babylon made king in the land of Judah. |
| RNKJV |
And king Zedekiah the son of Josiah reigned instead of Coniah the son of Jehoiakim, whom Nebuchadrezzar king of Babylon made king in the land of Judah. |
| RWebster |
And king Zedekiah the son of Josiah reigned instead of Coniah the son of Jehoiakim , whom Nebuchadnezzar king of Babylon made king in the land of Judah . |
| Rotherham |
And Zedekiah son of Josiah reigned as king, instead of Coniah son of Jehoiakim, whom Nebuchadrezzar king of Babylon, made king, in the land of Judah. |
| UKJV |
And king Zedekiah the son of Josiah reigned instead of Coniah the son of Jehoiakim, whom Nebuchadrezzar king of Babylon made king in the land of Judah. |
| WEB |
Zedekiah the son of Josiah reigned as king, instead of Coniah the son of Jehoiakim, whom Nebuchadnezzar king of Babylon madeking in the land of Judah. |
| Webster |
And king Zedekiah the son of Josiah reigned instead of Coniah the son of Jehoiakim, whom Nebuchadrezzar king of Babylon made king in the land of Judah. |
| YLT |
And reign doth king Zedekiah son of Josiah instead of Coniah son of Jehoiakim whom Nebuchadrezzar king of Babylon had caused to reign in the land of Judah, |
| Esperanto |
Kaj ekregxis la regxo Cidkija, filo de Josxija, anstataux Konja, filo de Jehojakim, cxar Nebukadnecar, regxo de Babel, faris lin regxo en la Juda lando. |
| LXX(o) |
(44:1) και εβασιλευσεν σεδεκια? υιο? ιωσια αντι ιωακιμ ον εβασιλευσεν ναβουχοδονοσορ βασιλευειν του ιουδα |
인기검색어
2505761
