| 성경장절 |
예레미야 17장 9절 |
| 개역개정 |
만물보다 거짓되고 심히 부패한 것은 마음이라 누가 능히 이를 알리요마는 |
| KJV |
The heart is deceitful above all things, and desperately wicked: who can know it? |
| NIV |
The heart is deceitful above all things and beyond cure. Who can understand it? |
| 공동번역 |
사람의 마음은 천길 물 속이라 아무도 알 수 없지만 |
| 북한성경 |
사람의 마음은 천길 물속이라 아무도 알 수 없지만 |
| Afr1953 |
Bedrieglik is die hart bo alle dinge, ja, verdorwe is dit; wie kan dit ken? |
| BulVeren |
Сърцето е измамно повече от всичко и е безсилно; кой може да го познае? |
| Dan |
Hjertet er svigefuldt fremfor alt, det er sygt, hvo kender det? |
| GerElb1871 |
Arglistig ist das Herz, mehr als alles, und verderbt (Eig. b?sartig) ist es; wer mag es kennen? |
| GerElb1905 |
Arglistig ist das Herz, mehr als alles, und verderbt ist es; wer mag es kennen? |
| GerLut1545 |
Es ist das Herz ein trotzig und verzagt Ding; wer kann es ergr?nden? |
| GerSch |
beraus tr?gerisch ist das Herz und b?sartig; wer kann es ergr?nden? |
| UMGreek |
Η καρδια ειναι απατηλη υπερ παντα και σφοδρα διεφθαρμενη τι? δυναται να γνωριση αυτην; |
| ACV |
The heart is deceitful above all things, and it is exceedingly corrupt. Who can know it? |
| AKJV |
The heart is deceitful above all things, and desperately wicked: who can know it? |
| ASV |
The heart is deceitful above all things, and it is exceedingly corrupt: who can know it? |
| BBE |
The heart is a twisted thing, not to be searched out by man: who is able to have knowledge of it? |
| DRC |
The heart is perverse above all things, and unsearchable, who can know it? |
| Darby |
The heart is deceitful above all things, and incurable; who can know it? |
| ESV |
The heart is deceitful above all things,and desperately sick;who can understand it? |
| Geneva1599 |
The heart is deceitfull and wicked aboue all things, who can knowe it? |
| GodsWord |
"The human mind is the most deceitful of all things. It is incurable. No one can understand how deceitful it is. |
| HNV |
The heart is deceitful above all things, and it is exceedingly corrupt: who can know it? |
| JPS |
The heart is deceitful above all things, and it is exceeding weak--who can know it? |
| Jubilee2000 |
The heart [is] deceitful above all [things] and desperately wicked; who shall know it? |
| LITV |
The heart is deceitful above all things, and it is incurable; who can know it? |
| MKJV |
The heart is deceitful above all things, and desperately wicked; who can know it? |
| RNKJV |
The heart is deceitful above all things, and desperately wicked: who can know it? |
| RWebster |
The heart is deceitful above all things , and desperately wicked : who can know it? |
| Rotherham |
Deceitful is the heart above all things And, dangerously wayward,?Who can know it? |
| UKJV |
The heart is deceitful above all things, and desperately wicked: who can know it? |
| WEB |
The heart is deceitful above all things, and it is exceedingly corrupt: who can know it? |
| Webster |
The heart [is] deceitful above all [things], and desperately wicked: who can know it? |
| YLT |
Crooked is the heart above all things, And it is incurable--who doth know it? |
| Esperanto |
Malica estas cxies koro, kaj nefidinda; kiu povas gxin ekkoni? |
| LXX(o) |
βαθεια η καρδια παρα παντα και ανθρωπο? εστιν και τι? γνωσεται αυτον |
인기검색어
2505761
