현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  예레미야 13장 15절  개역개정 너희는 들을지어다, 귀를 기울일지어다, 교만하지 말지어다, 여호와께서 말씀하셨음이라  KJV Hear ye, and give ear; be not proud: for the LORD hath spoken.  NIV Hear and pay attention, do not be arrogant, for the LORD has spoken.  공동번역 야훼께서 말씀하시는 것이니, 거만을 떨지 말고 귀 기울여 잘 들어라.  북한성경 여호와께서 말씀하시는 것이니 거만을 떨지 말고 귀기울여 잘 들어라.  Afr1953 Luister en merk op; verhef julle nie, want die HERE het gespreek!  BulVeren Слушайте и внимавайте, не се надигайте, защото ГОСПОД е говорил!  Dan Hør og lyt uden Hovmod, thi HERREN taler.  GerElb1871 H?ret und nehmet zu Ohren, ?berhebet euch nicht! denn Jehova hat geredet.  GerElb1905 H?ret und nehmet zu Ohren, ?berhebet euch nicht! Denn Jehova hat geredet.  GerLut1545 So h?ret nun und merket auf und trotzet nicht; denn der HERR hat's geredet.  GerSch H?ret und merket auf! Seid nicht stolz; denn der HERR redet!  UMGreek Ακουσατε και ακροασθητε μη επαιρεσθε διοτι ο Κυριο? ελαλησε.  ACV Hear ye, and give ear, be not proud, for LORD has spoken.  AKJV Hear you, and give ear; be not proud: for the LORD has spoken.  ASV Hear ye, and give ear; be not proud; for Jehovah hath spoken.  BBE Give ear and let your ears be open; be not lifted up: for these are the words of the Lord.  DRC Hear ye, and give ear: Be not proud, for the Lord hath spoken.  Darby Hear ye, and give ear, be not lifted up; for Jehovah hath spoken.  ESV Exile ThreatenedHear and give ear; be not proud,for the Lord has spoken.  Geneva1599 Heare and giue eare, be not proude: for the Lord hath spoken it.  GodsWord Listen, and pay attention! Don't be arrogant. The LORD has spoken.  HNV Hear, and give ear; don’t be proud; for the LORD has spoken.  JPS Hear ye, and give ear, be not proud; for the LORD hath spoken.  Jubilee2000 Hear ye and give ear; do not be proud: for the LORD has spoken.  LITV Hear and give ear; do not be proud, for Jehovah has spoken.  MKJV Hear and give ear; do not be proud; for the LORD has spoken.  RNKJV Hear ye, and give ear; be not proud: for ???? hath spoken.  RWebster Hear ye, and give ear ; be not proud : for the LORD hath spoken .  Rotherham Hear ye and give ear, be not haughty,?For Yahweh, hath spoken.  UKJV Hear all of you, and give ear; be not proud: for the LORD has spoken.  WEB Hear, and give ear; don’t be proud; for Yahweh has spoken.  Webster Hear ye, and give ear; be not proud: for the LORD hath spoken.  YLT Hear, and give ear--be not haughty, For Jehovah hath spoken.  Esperanto Auxskultu kaj atentu; ne tenu vin alte, cxar la Eternulo parolas.  LXX(o) ακουσατε και ενωτισασθε και μη επαιρεσθε οτι κυριο? ελαλησεν

인기검색어 kcm  2506070 교회  1377008 선교  1336552 예수  1262820 설교  1048521 아시아  954162 세계  934137 선교회  900101 사랑  889196 바울  882270 [배너등록]