현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  예레미야 5장 8절  개역개정 그들은 두루 다니는 살진 수말 같이 각기 이웃의 아내를 따르며 소리지르는도다  KJV They were as fed horses in the morning: every one neighed after his neighbour's wife.  NIV They are well-fed, lusty stallions, each neighing for another man's wife.  공동번역 먹음새 좋은 말이 성욕이 동하듯 남의 아내를 후리려고 힝힝거리는구나.  북한성경 먹음새 좋은 말이 성욕이 동하듯 남의 안해를 후리려고 힝힝거리는구나.  Afr1953 Soos vet gevoerde hingste swerf hulle rond; hulle runnik elkeen na die vrou van sy naaste.  BulVeren Похотливи са като охранени коне, всеки цвили след жената на ближния си.  Dan de blev fede, gejle Hingste, de vrinsker hver efter Næstens Hustru.  GerElb1871 Wie wohlgen?hrte Pferde schweifen sie umher; sie wiehern ein jeder nach seines N?chsten Weibe.  GerElb1905 Wie wohlgen?hrte Pferde schweifen sie umher; sie wiehern ein jeder nach seines N?chsten Weibe.  GerLut1545 Ein jeglicher wiehert nach seines N?chsten Weibe, wie die vollen, m?ßigen Hengste.  GerSch Wie br?nstige Hengste schweifen sie umher; jeder wiehert nach seines n?chsten Eheweib.  UMGreek Ησαν ω? οι κεχορτασμενοι ιπποι το πρωι εκαστο? εχρεμετιζε κατοπιν τη? γυναικο? του πλησιον αυτου.  ACV They were as fed horses roaming at large; everyone neighed after his neighbor's wife.  AKJV They were as fed horses in the morning: every one neighed after his neighbor's wife.  ASV They were as fed horses roaming at large; every one neighed after his neighbor's wife.  BBE They were full of desire, like horses after a meal of grain: everyone went after his neighbour's wife.  DRC They are become as amorous horses and stallions, every one neighed after his neighbor's wife.  Darby As well fed horses, they roam about, every one neigheth after his neighbour's wife.  ESV They were well-fed, lusty stallions, (ch. 13:27; 50:11) each neighing (Ezek. 22:11) for his neighbor's wife.  Geneva1599 They rose vp in the morning like fed horses: for euery man neyed after his neighbours wife.  GodsWord They are like well-fed stallions that are wild with desire. They neigh for their neighbors' wives.  HNV They were as fed horses roaming at large: everyone neighed after his neighbor’s wife.  JPS They are become as well-fed horses, lusty stallions; every one neigheth after his neighbour's wife.  Jubilee2000 They were [as] fed horses in the morning; each one neighed after his neighbour's wife.  LITV They were like lusty, well fed stallions in the morning, everyone neighing after the wife of his neighbor.  MKJV They were like lusty, well-fed stallions in the morning; every one neighing after his neighbor's wife.  RNKJV They were as fed horses in the morning: every one neighed after his neighbours wife.  RWebster They were as fed horses in the morning : every one neighed after his neighbour's wife .  Rotherham Lusty, well-fed horses, had they become, Every man unto his neighbours wife, would neigh!  UKJV They were as fed horses in the morning: every one neighed after his neighbour's wife.  WEB They were as fed horses roaming at large: everyone neighed after his neighbor’s wife.  Webster They were [as] fed horses in the morning: every one neighed after his neighbor's wife.  YLT Fed horses--they have been early risers, Each to the wife of his neighbour they neigh.  Esperanto Ili farigxis kiel voluptemaj pasiaj cxevaloj; cxiu blekas al la edzino de sia proksimulo.  LXX(o) ιπποι θηλυμανει? εγενηθησαν εκαστο? επι την γυναικα του πλησιον αυτου εχρεμετιζον

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]