Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  이사야 65장 24절
 개역개정 그들이 부르기 전에 내가 응답하겠고 그들이 말을 마치기 전에 내가 들을 것이며
 KJV And it shall come to pass, that before they call, I will answer; and while they are yet speaking, I will hear.
 NIV Before they call I will answer; while they are still speaking I will hear.
 공동번역 그들이 부르기 전에 내가 대답하고 말을 마치기 전에 들어 주리라.
 북한성경 그들이 부르기 전에 내가 대답하고 말을 마치기 전에 들어주리라.
 Afr1953 En voordat hulle roep, sal Ek antwoord; terwyl hulle nog spreek, verhoor Ek.
 BulVeren И преди още да извикат, Аз ще отговарям; докато още говорят, Аз ще чувам.
 Dan Førend de kalder, svarer jeg; endnu mens de taler, hører jeg.
 GerElb1871 Und es wird geschehen: ehe sie rufen, werde ich antworten; w?hrend sie noch reden, werde ich h?ren.
 GerElb1905 Und es wird geschehen: Ehe sie rufen, werde ich antworten; w?hrend sie noch reden, werde ich h?ren.
 GerLut1545 Und soll geschehen, ehe sie rufen, will ich antworten; wenn sie noch reden, will ich h?ren.
 GerSch Und es soll geschehen, ehe sie rufen, will ich antworten, wenn sie noch reden, will ich sie erh?ren!
 UMGreek Και πριν αυτοι κραξωσιν, εγω θελω αποκρινεσθαι και ενω αυτοι λαλουσιν, εγω θελω ακουει.
 ACV And it shall come to pass that, before they call, I will answer, and while they are yet speaking, I will hear.
 AKJV And it shall come to pass, that before they call, I will answer; and while they are yet speaking, I will hear.
 ASV And it shall come to pass that, before they call, I will answer; and while they are yet speaking, I will hear.
 BBE And before they make their request I will give an answer, and while they are still making prayer to me, I will give ear.
 DRC And it shall come to pass, that before they call, I will hear; as they are yet speaking, I will hear.
 Darby And it shall come to pass, that before they call, I will answer; while they are yet speaking, I will hear.
 ESV ([Ps. 32:5]) Before they call I will answer; ([Dan. 9:21]) while they are yet speaking I will hear.
 Geneva1599 Yea, before they call, I will answere, and whiles they speake, I will heare.
 GodsWord Before they call, I will answer. While they're still speaking, I will hear.
 HNV It shall happen that, before they call, I will answer; and while they are yet speaking, I will hear.
 JPS And it shall come to pass that, before they call, I will answer, and while they are yet speaking, I will hear.
 Jubilee2000 And it shall come to pass, that before they call, I will answer; and while they are yet speaking, I will hear.
 LITV And it will be, before they call, I will answer. While they are speaking, then I will hear.
 MKJV And it will be, before they call I will answer; and while they are still speaking, I will hear.
 RNKJV And it shall come to pass, that before they call, I will answer; and while they are yet speaking, I will hear.
 RWebster And it shall come to pass, that before they call , I will answer ; and while they are yet speaking , I will hear .
 Rotherham And it shall come to pass?That before they call, I, will answer, And while yet they are speaking, I, will hear.
 UKJV And it shall come to pass, that before they call, I will answer; and while they are yet speaking, I will hear.
 WEB It shall happen that, before they call, I will answer; and while they are yet speaking, I will hear.
 Webster And it shall come to pass, that before they call, I will answer; and while they are yet speaking, I will hear.
 YLT And it hath come to pass, They do not yet call, and I answer, They are yet speaking, and I hear.
 Esperanto Kaj estos tiel, ke antaux ol ili vokos, Mi respondos; ili estos ankoraux parolantaj, kaj Mi jam auxdos.
 LXX(o) και εσται πριν κεκραξαι αυτου? εγω επακουσομαι αυτων ετι λαλουντων αυτων ερω τι εστιν


    





  인기검색어
kcm  2506122
교회  1377035
선교  1336588
예수  1262851
설교  1048548
아시아  954185
세계  934159
선교회  900135
사랑  889217
바울  882294


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진