| 성경장절 |
이사야 57장 7절 |
| 개역개정 |
네가 높고 높은 산 위에 네 침상을 베풀었고 네가 또 거기에 올라가서 제사를 드렸으며 |
| KJV |
Upon a lofty and high mountain hast thou set thy bed: even thither wentest thou up to offer sacrifice. |
| NIV |
You have made your bed on a high and lofty hill; there you went up to offer your sacrifices. |
| 공동번역 |
높이 솟은 산 위에 올라 잠자리를 펴다니, 거기까지 올라 가 제사를 드리다니, |
| 북한성경 |
높이 솟은 산우에 올라 잠자리를 펴다니 거기까지 올라가 제사를 드리다니, |
| Afr1953 |
Jy het jou bed op 'n ho? en verhewe berg gemaak; ook het jy daar opgeklim om offers te bring. |
| BulVeren |
На висока и издигната планина си сложила леглото си и там си се изкачила, за да колиш жертва. |
| Dan |
P? høje og knejsende Bjerge redte du Leje, ogs? der steg du op for at slagte dit Offer; |
| GerElb1871 |
Auf einem hohen und erhabenen Berge schlugest du dein Lager auf; auch stiegest du dort hinauf, um Schlachtopfer zu opfern. |
| GerElb1905 |
Auf einem hohen und erhabenen Berge schlugest du dein Lager auf; auch stiegest du dort hinauf, um Schlachtopfer zu opfern. |
| GerLut1545 |
Du machst dein Lager auf einen hohen, erhabenen Berg und gehest daselbst auch hinauf zu opfern. |
| GerSch |
Du hast dein Lager auf einen hohen und erhabenen Berg gestellt; auch dort bist du hinaufgestiegen und hast Opfer gebracht; |
| UMGreek |
Επι ορου? υψηλου και μετεωρου εβαλε? την κλινην σου και εκει ανεβη? δια να προσφερη? θυσιαν. |
| ACV |
Upon a high and lofty mountain thou have set thy bed. Thou also went up there to offer sacrifice. |
| AKJV |
On a lofty and high mountain have you set your bed: even thither went you up to offer sacrifice. |
| ASV |
Upon a high and lofty mountain hast thou set thy bed; thither also wentest thou up to offer sacrifice. |
| BBE |
You have put your bed on a high mountain: there you went up to make your offering. |
| DRC |
Upon a high and lofty mountain thou hast laid thy bed, and hast gone up thither to offer victims. |
| Darby |
Upon a lofty and high mountain hast thou set thy bed: even thither didst thou go up to offer sacrifice. |
| ESV |
(1 Kgs. 14:23; Ezek. 16:16, 24) On a high and lofty mountainyou have set your bed,and there you went up to offer sacrifice. |
| Geneva1599 |
Thou hast made thy bed vpon a very hie mountaine: thou wentest vp thither, euen thither wentest thou to offer sacrifice. |
| GodsWord |
You've made your bed on a high and lofty mountain. You've gone to offer sacrifices there. |
| HNV |
On a high and lofty mountain you have set your bed; there also you went up to offer sacrifice. |
| JPS |
Upon a high and lofty mountain hast thou set thy bed; thither also wentest thou up to offer sacrifice. |
| Jubilee2000 |
Upon the lofty and high mountain thou hast set thy bed: even there thou didst go up to offer sacrifice. |
| LITV |
You have set your couch on a lofty and high mountain; yea, you went up there to sacrifice a sacrifice. |
| MKJV |
On a lofty and high mountain you have set your bed; even there you went up to offer sacrifice. |
| RNKJV |
Upon a lofty and high mountain hast thou set thy bed: even thither wentest thou up to offer sacrifice. |
| RWebster |
Upon a lofty and high mountain hast thou set thy bed : even there thou wentest up to offer sacrifice . |
| Rotherham |
On a mountain high and uplifted, hast thou set thy couch,?Even thither, hast thou gone up, to offer sacrifice; |
| UKJV |
Upon a lofty and high mountain have you set your bed: even thither went you up to offer sacrifice. |
| WEB |
On a high and lofty mountain you have set your bed; there also you went up to offer sacrifice. |
| Webster |
Upon a lofty and high mountain hast thou set thy bed: even thither thou wentest up to offer sacrifice. |
| YLT |
On a mountain, high and exalted, Thou hast set thy couch, Also thither thou hast gone up to make a sacrifice. |
| Esperanto |
Sur monto alta kaj levita vi starigis vian kusxejon, vi tien supreniris, por bucxi oferojn. |
| LXX(o) |
επ ορο? υψηλον και μετεωρον εκει σου η κοιτη κακει ανεβιβασα? θυσια? |
인기검색어
2505761
