| 성경장절 |
이사야 55장 9절 |
| 개역개정 |
이는 하늘이 땅보다 높음 같이 내 길은 너희의 길보다 높으며 내 생각은 너희의 생각보다 높음이니라 |
| KJV |
For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts. |
| NIV |
"As the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways and my thoughts than your thoughts. |
| 공동번역 |
"하늘이 땅에서 아득하듯 나의 길은 너희 길보다 높다. 나의 생각은 너희 생각보다 높다. |
| 북한성경 |
"하늘이 땅에서 아득하듯 나의 길은 너희 길보다 높다. 나의 생각은 너희 생각보다 높다. |
| Afr1953 |
Want soos die hemel ho?r is as die aarde, so is my we? ho?r as julle we? en my gedagtes as julle gedagtes. |
| BulVeren |
Защото, както небесата са по-високи от земята, така Моите пътища са по-високи от вашите пътища и Моите помисли ? от вашите помисли. |
| Dan |
nej, som Himlen er højere end Jorden, er mine Veje højere end eders og mine Tanker højere end eders. |
| GerElb1871 |
Denn wie der Himmel h?her ist als die Erde, so sind meine Wege h?her als eure Wege und meine Gedanken als eure Gedanken. |
| GerElb1905 |
Denn wie der Himmel h?her ist als die Erde, so sind meine Wege h?her als eure Wege und meine Gedanken als eure Gedanken. |
| GerLut1545 |
sondern soviel der Himmel h?her ist denn die Erde, so sind auch meine Wege h?her denn eure Wege und meine Gedanken denn eure Gedanken. |
| GerSch |
sondern so hoch der Himmel ?ber der Erde ist, so viel h?her sind meine Wege als eure Wege und meine Gedanken als eure Gedanken. |
| UMGreek |
Αλλ οσον ειναι υψηλοι οι ουρανοι απο τη? γη?, ουτω? αι οδοι μου ειναι υψηλοτεραι των οδων υμων και αι βουλαι μου των βουλων υμων. |
| ACV |
For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts. |
| AKJV |
For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts. |
| ASV |
For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts. |
| BBE |
For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts. |
| DRC |
For as the heavens are exalted above the earth, so are my ways exalted above your ways, and my thoughts above your thoughts. |
| Darby |
For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts. |
| ESV |
(Ps. 103:11) For as the heavens are higher than the earth,so are my ways higher than your waysand my thoughts than your thoughts. |
| Geneva1599 |
For as ye heauens are higher then the earth, so are my wayes higher then your wayes, and my thoughtes aboue your thoughts. |
| GodsWord |
"Just as the heavens are higher than the earth, so my ways are higher than your ways, and my thoughts are higher than your thoughts." |
| HNV |
“For as the heavens are higher than the earth,so are my ways higher than your ways,and my thoughts than your thoughts. |
| JPS |
For as the heavens are higher than the earth, so are My ways higher than your ways, and My thoughts than your thoughts. |
| Jubilee2000 |
For [as] the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts more than your thoughts. |
| LITV |
For as the heavens are high from the earth, so My ways are high from your ways, and My thoughts from your thoughts. |
| MKJV |
For as the heavens are higher than the earth, so are My ways higher than your ways, and My thoughts than your thoughts. |
| RNKJV |
For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts. |
| RWebster |
For as the heavens are higher than the earth , so are my ways higher than your ways , and my thoughts than your thoughts . |
| Rotherham |
For, higher, are the heavens than the earth,?So, higher, are My ways than your ways, and My thoughts than your thoughts. |
| UKJV |
For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts. |
| WEB |
“For as the heavens are higher than the earth,so are my ways higher than your ways,and my thoughts than your thoughts. |
| Webster |
For [as] the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts. |
| YLT |
For high have the heavens been above the earth, So high have been My ways above your ways, And My thoughts above your thoughts. |
| Esperanto |
Kiom la cxielo estas pli alte ol la tero, tiom Miaj vojoj estas pli alte ol viaj vojoj, kaj Miaj pensoj ol viaj pensoj. |
| LXX(o) |
αλλ ω? απεχει ο ουρανο? απο τη? γη? ουτω? απεχει η οδο? μου απο των οδων υμων και τα διανοηματα υμων απο τη? διανοια? μου |
인기검색어
2505761
