| 성경장절 |
이사야 50장 5절 |
| 개역개정 |
주 여호와께서 나의 귀를 여셨으므로 내가 거역하지도 아니하며 뒤로 물러가지도 아니하며 |
| KJV |
The Lord GOD hath opened mine ear, and I was not rebellious, neither turned away back. |
| NIV |
The Sovereign LORD has opened my ears, and I have not been rebellious; I have not drawn back. |
| 공동번역 |
주 야훼께서 나의 귀를 열어 주시니 나는 거역하지도 아니하고 꽁무니를 빼지도 아니한다. |
| 북한성경 |
주 여호와께서 나의 귀를 열어주시니 나는 거역하지도 않고 꽁무늬를 빼지도 않는다. |
| Afr1953 |
Die Here HERE het my oor geopen, en Ek was nie wederstrewig nie; Ek het nie agteruitgewyk nie. |
| BulVeren |
Господ БОГ ми отвори ухото и аз не се разбунтувах и не се обърнах назад. |
| Dan |
Den Herre HERREN ?bnede mit Øre, og jeg stred ikke imod, jeg unddrog mig ikke; |
| GerElb1871 |
Der Herr, Jehova, hat mir das Ohr ge?ffnet, und ich, ich bin nicht widerspenstig gewesen, bin nicht zur?ckgewichen. |
| GerElb1905 |
Der Herr, Jehova, hat mir das Ohr ge?ffnet, und ich, ich bin nicht widerspenstig gewesen, bin nicht zur?ckgewichen. |
| GerLut1545 |
Der HERR HERR hat mir das Ohr ge?ffnet; und ich bin nicht ungehorsam und gehe nicht zur?ck. |
| GerSch |
Gott, der HERR, hat mir das Ohr aufgetan; und ich habe mich nicht widersetzt und bin nicht zur?ckgewichen. |
| UMGreek |
Κυριο? ο Θεο? ηνοιξεν ωτιον εν εμοι και εγω δεν ηπειθησα ουδε εστραφην οπισω. |
| ACV |
Lord LORD has opened my ear, and I was not rebellious, nor turned away backward. |
| AKJV |
The Lord GOD has opened my ear, and I was not rebellious, neither turned away back. |
| ASV |
The Lord Jehovah hath opened mine ear, and I was not rebellious, neither turned away backward. |
| BBE |
And I have not put myself against him, or let my heart be turned back from him. |
| DRC |
The Lord God hath opened my ear, and I do not resist: I have not gone back. |
| Darby |
The Lord Jehovah hath opened mine ear, and I was not rebellious; I turned not away back. |
| ESV |
(Ps. 40:6) The Lord God has opened my ear, ([John 14:31; Phil. 2:8; Heb. 5:8; 10:7]) and I was not rebellious;I turned not backward. |
| Geneva1599 |
The Lord God hath opened mine eare and I was not rebellious, neither turned I backe. |
| GodsWord |
The Almighty LORD will open my ears. I will not rebel, nor will I turn away [from him]. |
| HNV |
The Lord GOD has opened my ear, and I was not rebellious, neither turned away backward. |
| JPS |
The Lord GOD hath opened mine ear, and I was not rebellious, neither turned away backward. |
| Jubilee2000 |
The Lord GOD has opened my ear, and I was not rebellious, neither turned away back. |
| LITV |
The Lord Jehovah has opened My ear and I did not rebel; I did not turn away backwards. |
| MKJV |
The Lord Jehovah has opened My ear, and I was not rebellious, nor turned away backwards. |
| RNKJV |
The Master ???? hath opened mine ear, and I was not rebellious, neither turned away back. |
| RWebster |
The Lord GOD opened my ear , and I was not rebellious , neither turned backward . |
| Rotherham |
My Lord, Yahweh, opened mine ear, And, I, was not rebellious,?Away, turned I not: |
| UKJV |
The Lord GOD has opened mine ear, and I was not rebellious, neither turned away back. |
| WEB |
The Lord Yahweh has opened my ear, and I was not rebellious, neither turned away backward. |
| Webster |
The Lord GOD opened my ear, and I was not rebellious, neither turned away back. |
| YLT |
The Lord Jehovah opened for me the ear, And I rebelled not--backward I moved not. |
| Esperanto |
La Sinjoro, la Eternulo, malfermis mian orelon, kaj mi ne kontrauxstaris, mi ne turnis min malantauxen. |
| LXX(o) |
και η παιδεια κυριου ανοιγει μου τα ωτα εγω δε ουκ απειθω ουδε αντιλεγω |
인기검색어
2505761
