현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  이사야 50장 3절  개역개정 내가 흑암으로 하늘을 입히며 굵은 베로 덮느니라  KJV I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering.  NIV I clothe the sky with darkness and make sackcloth its covering."  공동번역 나는 하늘을 먹구름으로 입히고 굵은 베를 겉옷 삼아 둘러 준다."  북한성경 나는 하늘을 먹구름으로 입히고 굵은 베를 겉옷삼아 둘러준다."  Afr1953 Ek beklee die hemel met swartheid en bedek dit met 'n roukleed.  BulVeren Аз обличам небесата с мрак и слагам вретище за тяхно покривало.  Dan jeg klæder Himlen i sort og hyller den ind i Sæk.  GerElb1871 Ich kleide die Himmel in Schwarz und mache Sacktuch zu ihrer Decke. -  GerElb1905 Ich kleide die Himmel in Schwarz und mache Sacktuch zu ihrer Decke. -  GerLut1545 Ich kleide den Himmel mit Dunkel und mache seine Decke als einen Sack.  GerSch Ich kleide den Himmel in Schwarz und bedecke ihn mit einem Sack.  UMGreek Εγω περιενδυω του? ουρανου? σκοτο? και θετω σακκον το περικαλυμμα αυτων.  ACV I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering.  AKJV I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering.  ASV I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering.  BBE By me the heavens are clothed with black, and I make haircloth their robe.  DRC I will clothe the heavens with darkness, and will make sackcloth their covering.  Darby I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering.  ESV (Jer. 14:22; Rev. 6:12) I clothe the heavens with blacknessand make sackcloth their covering.  Geneva1599 I clothe the heauens with darkenesse, and make a sacke their couering.  GodsWord I clothe the heavens in darkness and cover them with sackcloth.  HNV I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering.”  JPS I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering.  Jubilee2000 I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering.  LITV I clothe the heavens with blackness, and sackcloth makes their covering.  MKJV I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering.  RNKJV I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering.  RWebster I clothe the heavens with blackness , and I make sackcloth their covering .  Rotherham I clothe the heavens with gloom, And, of sackcloth, make I their covering.  UKJV I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering.  WEB I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering.”  Webster I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering.  YLT I clothe the heavens with blackness, And sackcloth I make their covering.  Esperanto Mi vestas la cxielon per mallumo, kaj sakajxon Mi faras gxia kovrilo.  LXX(o) και ενδυσω τον ουρανον σκοτο? και θησω ω? σακκον το περιβολαιον αυτου

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]