| 성경장절 |
이사야 43장 7절 |
| 개역개정 |
내 이름으로 불려지는 모든 자 곧 내가 내 영광을 위하여 창조한 자를 오게 하라 그를 내가 지었고 그를 내가 만들었느니라 |
| KJV |
Even every one that is called by my name: for I have created him for my glory, I have formed him; yea, I have made him. |
| NIV |
everyone who is called by my name, whom I created for my glory, whom I formed and made." |
| 공동번역 |
그들은 내 백성이라고 불리는 것들, 나의 영광을 빛내려고 창조한 내 백성, 내 손으로 빚어 만든 나의 백성이다. |
| 북한성경 |
그들은 내 백성이라고 불리는 것들 나의 영광을 빛내려고 창조한 내 백성 내 손으로 빚어 만든 나의 백성이다. |
| Afr1953 |
elkeen wat na my Naam genoem is en wat Ek geskape het tot my eer, wat Ek geformeer, wat Ek ook gemaak het. |
| BulVeren |
всеки, който се нарича с Името Ми, когото създадох за славата Си, когото сътворих, да, и го направих. |
| Dan |
enhver, der er kaldt med mit Navn, hvem jeg skabte, danned og gjorde til min Ære!" |
| GerElb1871 |
einen jeden, der mit meinem Namen genannt ist, und den ich zu meiner Ehre geschaffen, den ich gebildet, ja, gemacht habe! |
| GerElb1905 |
einen jeden, der mit meinem Namen genannt ist, und den ich zu meiner Ehre geschaffen, den ich gebildet, ja, gemacht habe! |
| GerLut1545 |
alle, die mit meinem Namen genannt sind, n?mlich die ich geschaffen habe zu meiner HERRLIchkeit und sie zubereitet und gemacht. |
| GerSch |
alle, die mit meinem Namen genannt sind und die ich zu meiner Ehre geschaffen habe, die ich gebildet und gemacht habe. |
| UMGreek |
παντα? οσοι καλουνται με το ονομα μου διοτι εδημιουργησα αυτου? δια την δοξαν μου, επλασα αυτου? και εκαμα αυτου?. |
| ACV |
everyone who is called by my name, and whom I have created for my glory, whom I have formed, yea, whom I have made. |
| AKJV |
Even every one that is called by my name: for I have created him for my glory, I have formed him; yes, I have made him. |
| ASV |
every one that is called by my name, and whom I have created for my glory, whom I have formed, yea, whom I have made. |
| BBE |
Every one who is named by my name, and whom I have made for my glory, who has been formed and designed by me. |
| DRC |
And every one that calleth upon my name, I have created him for my glory, I have formed him, and made him. |
| Darby |
every one that is called by my name, and whom I have created for my glory: I have formed him, yea, I have made him. |
| ESV |
everyone who is called by my name,whom I created for my glory,whom I formed and made. |
| Geneva1599 |
Euery one shall be called by my Name: for I created him for my glorie, formed him and made him. |
| GodsWord |
Bring everyone who is called by my name, whom I created for my glory, whom I formed and made. |
| HNV |
everyone who is called by my name,and whom I have created for my glory,whom I have formed,yes, whom I have made.’” |
| JPS |
Every one that is called by My name, and whom I have created for My glory, I have formed him, yea, I have made him.' |
| Jubilee2000 |
[even] every one that is called by my name, for I have created them for my glory; I have formed them; [yea], I have made them. |
| LITV |
everyone who is called by My name, and I have created him for My glory; I have formed him; yea, I have made him. |
| MKJV |
everyone who is called by My name; for I have created him for My glory, I have formed him; yea, I have made him. |
| RNKJV |
Even every one that is called by my name: for I have created him for my glory, I have formed him; yea, I have made him. |
| RWebster |
Even every one that is called by my name : for I have created him for my glory , I have formed him; verily, I have made him. |
| Rotherham |
Every one who is called by my Name, Whom for mine own glory, I have created?formed?yea, made! |
| UKJV |
Even every one that is called by my name: for I have created him for my glory, I have formed him; yea, I have made him. |
| WEB |
everyone who is called by my name,and whom I have created for my glory,whom I have formed,yes, whom I have made.’” |
| Webster |
[Even] every one that is called by my name: for I have created him for my glory, I have formed him; verily, I have made him. |
| YLT |
Every one who is called by My name, Even for My honour I have created him, I have formed him, yea, I have made him. |
| Esperanto |
cxiun, kiu estas nomata per Mia nomo kaj kiun Mi kreis por Mia gloro, faris, kaj estigis. |
| LXX(o) |
παντα? οσοι επικεκληνται τω ονοματι μου εν γαρ τη δοξη μου κατεσκευασα αυτον και επλασα και εποιησα αυτον |
인기검색어
2505765
